X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..c38a50fc5f43a185dda39fd1aa235a2bda8ad83b:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 42ea6e767..e5f9bb95c 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1539,13 +1539,7 @@ be:
       trackable: ÐÐ´ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
       identifiable: ÐÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÐµÐ¼Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ° Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ñ ÑÐº ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°
         ÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
-    create:
-      upload_trace: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÐµÐ´
-      trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÑÑÐ°
-        Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ. ÐÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ²ÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½Ð½Ñ
-        Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµ
-      traces_waiting: Ð£ Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ ÑÐ°ÑÐ·Ðµ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ
-        Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+    new:
       upload_gpx: 'ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»:'
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:'
       tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
@@ -1555,6 +1549,13 @@ be:
       upload_button: ÐÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ
       help: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+    create:
+      upload_trace: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÐµÐ´
+      trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÑÑÐ°
+        Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ. ÐÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ²ÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½Ð½Ñ
+        Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµ
+      traces_waiting: Ð£ Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ ÑÐ°ÑÐ·Ðµ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ
+        Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       heading: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}