X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc..3bae8fb04e5af11be92c68d6e0ef44adf25cd1c2:/config/locales/pt-PT.yml diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 51d5c22fd..ba2003577 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Jgpacker # Author: Jgrocha # Author: Jkb8 +# Author: JorgeLousa # Author: L'Arnq # Author: Luckas # Author: Luisforte @@ -32,6 +33,7 @@ # Author: Ruben # Author: Ruila # Author: SandroHc +# Author: Unamane # Author: ViriatoLusitano # Author: Vitorvicentevalente # Author: Waldir @@ -49,7 +51,7 @@ pt-PT: prompt: Escolher ficheiro submit: diary_comment: - create: Gravar + create: Comentar diary_entry: create: Publicar update: Atualizar @@ -60,6 +62,9 @@ pt-PT: client_application: create: Registar update: Atualizar + doorkeeper_application: + create: Registar + update: Atualizar redaction: create: Criar supressão update: Gravar supressão @@ -131,6 +136,11 @@ pt-PT: latitude: Latitude longitude: Longitude language: Idioma + doorkeeper/application: + name: Nome + redirect_uri: Redirecionar URIs + confidential: Aplicação confidencial? + scopes: Permissões friend: user: Utilizador friend: Amigo @@ -173,6 +183,10 @@ pt-PT: pass_crypt: Palavra-passe pass_crypt_confirmation: Confirmar palavra-passe help: + doorkeeper/application: + confidential: A aplicação será usada onde o segredo do cliente possa ser mantido + confidencial (as apps móveis nativas e apps de página única não são confidenciais) + redirect_uri: Usar uma linha por URI trace: tagstring: separadas por vírgulas user_block: @@ -529,11 +543,17 @@ pt-PT: description: Publicações recentes no diário OpenStreetMap comments: has_commented_on: '%{display_name} comentou nas seguintes publicações de diários' + no_comments: Sem comentários no diário post: Publicação when: Quando comment: Comentário newer_comments: Comentários mais recentes older_comments: Comentários mais antigos + doorkeeper: + flash: + applications: + create: + notice: Aplicação registada. friendships: make_friend: heading: Adicionar %{user} à lista de amigos? @@ -541,6 +561,8 @@ pt-PT: success: '%{name} entrou para a tua lista de amigos!' failed: Lamentamos, não foi possível adicionar %{name} à tua lista de amigos. already_a_friend: Já és amigo de %{name}. + limit_exceeded: Recentemente, adicionaste muitos utilizadores à tua lista de + amigos. Por favor, aguarda um pouco até poderes voltar a fazê-lo. remove_friend: heading: Remover %{user}da lista de amigos? button: Remover amigo @@ -1093,7 +1115,7 @@ pt-PT: place: allotments: Hortas urbanas archipelago: Arquipélago - city: Capital de distrito + city: Cidade city_block: Quarteirão country: País county: Concelho @@ -1116,7 +1138,7 @@ pt-PT: state: Estado subdivision: Subdivisão suburb: Subúrbio - town: Cidade / Vila + town: Vila village: Sede de freguesia "yes": Localidade railway: @@ -1309,16 +1331,16 @@ pt-PT: weir: Represa "yes": Curso de água admin_levels: - level2: Fronteira nacional - level3: Fronteira de região - level4: Fronteira estadual - level5: Fronteira distrital - level6: Fronteira municipal - level7: Limite de município - level8: Limite de freguesia - level9: Limite de localidade - level10: Limite de subúrbio - level11: Limite de bairro + level2: Fronteira de país + level3: Fronteira + level4: Fronteira de região autónoma + level5: Fronteira + level6: Fronteira de distrito + level7: Fronteira de município + level8: Fronteira urbana + level9: Fronteira de freguesia + level10: Fronteira de subúrbio + level11: Fronteira de bairro types: cities: Cidades towns: Vilas @@ -1630,11 +1652,6 @@ pt-PT: reconfirm_html: Se for preciso reeenviar o e-mail de confirmação, clica aqui. confirm_resend: - success_html: Enviámos um e-mail de confirmação para %{email}. Assim que confirmares - a tua conta, poderás começar a mapear.

Se usares um sistema antispam - que envie pedidos de confirmação, por favor, coloca o endereço %{sender} na - lista branca de remetentes seguros, uma vez que não temos possibilidade de - responder a pedidos de confirmação. failure: O utilizador %{name} não foi encontrado. confirm_email: heading: Confirmar alteração de e-mail @@ -1644,6 +1661,12 @@ pt-PT: success: A alteração do teu e-mail foi confirmada! failure: Este código já foi usado para confirmar um e-mail. unknown_token: Este código de confirmação expirou ou não existe. + resend_success_flash: + confirmation_sent: Enviámos uma nova nota de confirmação para %{email}. Assim + que confirmares a tua conta, poderás começar a mapear. + whitelist: Se usares um sistema antispam que envia pedidos de confirmação, certifica-te + de que colocas o %{sender} na whitelist (lista branca), já que não temos possibilidade + de responder a pedidos de confirmação. messages: inbox: title: Caixa de Entrada @@ -1781,9 +1804,6 @@ pt-PT: wikipedia: title: Iniciar sessão através da Wikipédia alt: Iniciar a sessão com uma conta da Wikipédia - yahoo: - title: Iniciar sessão com Yahoo - alt: Iniciar sessão com um OpenID do Yahoo wordpress: title: Iniciar sessão com Wordpress alt: Iniciar sessão com um OpenID do Wordpress @@ -2329,7 +2349,7 @@ pt-PT: in: em index: public_traces: Rotas de GPS Públicas - my_traces: As Minhas Rotas GPS + my_traces: As Minhas Rotas public_traces_from: Rotas GPS públicas do utilizador %{user} description: Explorar as rotas GPS enviadas recentemente tagged_with: etiquetada com %{tags} @@ -2337,8 +2357,9 @@ pt-PT: nova rota GPS ou consulta informação sobre rotas GPS na página wiki. upload_trace: Enviar rota GPS - see_all_traces: Ver todos as rotas - see_my_traces: Ver as minhas rotas + all_traces: Todas as Rotas + traces_from: Rotas Públicas de %{user} + remove_tag_filter: Eliminar filtro de etiqueta destroy: scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação make_public: @@ -2398,6 +2419,14 @@ pt-PT: flash: O token para a aplicação %{application} foi cancelado permissions: missing: Não deste permissão à aplicação para aceder a este serviço + scopes: + read_prefs: Ler preferências de utilizador + write_prefs: Modificar preferências de utilizador + write_diary: Criar entradas de diário, comentar e fazer amigos + write_api: Modificar o mapa + read_gpx: Ler rotas GPS privadas + write_gpx: Enviar rotas GPS + write_notes: Modificar notas oauth_clients: new: title: Registar uma nova aplicação @@ -2439,13 +2468,63 @@ pt-PT: flash: A atualização dos dados do cliente foi feita com sucesso destroy: flash: O registo da aplicação foi eliminado + oauth2_applications: + index: + title: As minhas aplicações de cliente + no_applications_html: Tens uma aplicação que queiras registar para ser utilizada + usando o padrão %{oauth2}? Tens de registar a aplicação antes de poderes fazer + solicitações OAuth a este serviço. + oauth_2: OAuth 2 + new: Registar nova aplicação + name: Nome + permissions: Permissões + application: + edit: Editar + delete: Eliminar + confirm_delete: Eliminar esta aplicação? + new: + title: Registar uma nova aplicação + edit: + title: Editar a tua aplicação + show: + edit: Editar + delete: Eliminar + confirm_delete: Eliminar esta aplicação? + client_id: ID do cliente + client_secret: Segredo do Cliente + client_secret_warning: Certifica-te de que guardas este segredo - não voltará + a estar acessível + permissions: Permissões + redirect_uris: Redirecionar URIs + not_found: + sorry: Lamentamos, esta aplicação não foi encontrada. + oauth2_authorizations: + new: + title: Autorização necessária + introduction: Autorizar o acesso de %{application} à tua conta com as seguintes + permissões? + authorize: Autorizar + deny: Negar + error: + title: Ocorreu um erro + show: + title: Código de autorização + oauth2_authorized_applications: + index: + title: As minhas aplicações autorizadas + application: Aplicação + permissions: Permissões + no_applications_html: Não autorizaste nenhuma aplicação %{oauth2}. + application: + revoke: Revogar Acesso + confirm_revoke: Revogar o acesso a esta aplicação? users: new: title: Criar conta no_auto_account_create: Infelizmente, e de momento, não é possível criar uma conta automaticamente. - contact_webmaster_html: Por favor, entra em contacto com o administrador - do website para que possas criar uma conta - tentaremos responder ao pedido + contact_support_html: Por favor, entrar em contacto com o administrador + do website para que possa criar uma conta - tentaremos responder ao pedido o mais rapidamente possível. about: header: Livre e editável @@ -2465,9 +2544,6 @@ pt-PT: de uma. continue: Criar conta terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor! - terms declined: Lamentamos que não tenhas aceitado os novos Termos de Contribuidor. - Para mais informações, consulta esta página wiki. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined terms: title: Termos heading: Termos @@ -2498,6 +2574,11 @@ pt-PT: france: França italy: Itália rest_of_world: Resto do mundo + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Lamentamos que não tenhas aceitado os novos Termos de Contribuidor. + Para mais informações, consulta %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: esta página wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Utilizador inexistente heading: O utilizador %{user} não existe @@ -2515,7 +2596,6 @@ pt-PT: my profile: Perfil my settings: Definições my comments: Comentários - oauth settings: Configurações OAuth blocks on me: Quem me bloqueou blocks by me: Os meus bloqueios send message: Enviar mensagem @@ -2630,6 +2710,9 @@ pt-PT: save changes button: Gravar alterações make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas return to profile: Regressar ao perfil + oauth1 settings: Definições OAuth 1 + oauth2 applications: Aplicações OAuth 2 + oauth2 authorizations: Autorizações OAuth 2 flash update success confirm needed: As informações de utilizador foram atualizadas com sucesso. Verifica o teu e-mail para confirmares o teu novo endereço eletrónico. flash update success: Informações de utilizador atualizadas com sucesso. @@ -2652,7 +2735,7 @@ pt-PT: suspended: title: Conta suspensa heading: Conta Suspensa - webmaster: administrador do site + support: suporte body_html: |-

Lamentamos, mas a tua conta foi automaticamente suspensa devido a atividades suspeitas. @@ -2778,8 +2861,9 @@ pt-PT: show: title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}' heading_html: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}' - created: Criado - status: Estado + created: 'Criado:' + duration: 'Duração:' + status: 'Estado:' show: Mostrar edit: Editar revoke: Revogar! @@ -2807,6 +2891,7 @@ pt-PT: title: Notas submetidas ou comentadas por %{user} heading: Notas de %{user} subheading_html: Notas submetidas ou comentadas por %{user} + no_notes: Sem notas id: Id creator: Criador description: Descrição @@ -2910,8 +2995,8 @@ pt-PT: hide: Esconder resolve: Marcar como resolvido reactivate: Reabrir - comment_and_resolve: Gravar como resolvido - comment: Gravar + comment_and_resolve: Comentar e resolver + comment: Comentar edit_help: Move o mapa, amplia-o no local que pretendes editar e clica aqui. directions: ascend: Ascenção