X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc..94c515106498fe655c0722689abb3984556df96a:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 649e53cfb..be5be1786 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -53,6 +53,7 @@
 # Author: Meerrahtar
 # Author: Megakott
 # Author: Mike like0708
+# Author: Mike140
 # Author: Mixaill
 # Author: Movses
 # Author: MuratTheTurkish
@@ -67,6 +68,7 @@
 # Author: Putnik
 # Author: Redredsonia
 # Author: Riliam
+# Author: Rivka Silinsky
 # Author: Ruila
 # Author: S.kozyr
 # Author: Sanail
@@ -351,9 +353,9 @@ ru:
       many: '%{count} отношений'
       other: ""
     part_of_ways:
-      one: '%{count} путь'
-      few: '%{count} пути'
-      many: '%{count} путей'
+      one: '%{count} линии'
+      few: '%{count} линиях'
+      many: '%{count} линиях'
       other: ""
     download_xml: Скачать XML
     view_history: Посмотреть историю
@@ -590,6 +592,7 @@ ru:
         description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} прокомментировал следующие записи дневника'
+      no_comments: Никаких комментариев в дневнике
       post: Сообщение
       when: Когда
       comment: Комментарий
@@ -645,6 +648,7 @@ ru:
           terminal: Терминал
           windsock: Ветроуказатель
         amenity:
+          animal_boarding: Интернат для животных
           animal_shelter: Приют для животных
           arts_centre: Центр искусств
           atm: Банкомат
@@ -681,6 +685,7 @@ ru:
           drinking_water: Питьевая вода
           driving_school: Автошкола
           embassy: Посольство
+          events_venue: Место проведения мероприятий
           fast_food: Фаст-фуд
           ferry_terminal: Паромная станция
           fire_station: Пожарная станция
@@ -736,6 +741,7 @@ ru:
           theatre: Театр
           toilets: Туалет
           townhall: Городская администрация
+          training: Учебный центр
           university: Университет
           vehicle_inspection: Техосмотр
           vending_machine: Торговый автомат
@@ -743,8 +749,11 @@ ru:
           village_hall: Общественный центр
           waste_basket: Урна
           waste_disposal: Мусорный бак
+          waste_dump_site: Свалка отходов
+          watering_place: Водопой
           water_point: Набор воды
           weighbridge: Мостовые весы
+          "yes": Удобства
         boundary:
           aboriginal_lands: Земли аборигенов
           administrative: Административная граница
@@ -763,6 +772,7 @@ ru:
         building:
           apartment: Квартира
           apartments: Квартиры
+          barn: Амбар
           bungalow: Бунгало
           cabin: Хижина
           chapel: Часовня
@@ -795,7 +805,11 @@ ru:
           roof: Крыша
           ruins: Разрушенное здание
           school: Здание школы
+          semidetached_house: Двухквартирный дом
+          service: Служебное здание
           shed: Сарай
+          stable: Конюшня
+          static_caravan: Передвижной дом
           temple: Здание храма
           terrace: Здание с террасой
           train_station: Железнодорожный вокзал
@@ -803,6 +817,7 @@ ru:
           warehouse: Склад
           "yes": Здание
         club:
+          scout: База скаутов
           sport: Спортивный клуб
           "yes": Клуб
         craft:
@@ -810,7 +825,11 @@ ru:
           blacksmith: Кузнец
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
+          caterer: Поставщик продуктов питания
+          confectionery: Кондитерская
+          dressmaker: Ателье
           electrician: Электрик
+          electronics_repair: Ремонт электроники
           gardener: Садовник
           painter: Художник
           photographer: Фотограф
@@ -2736,8 +2755,9 @@ ru:
     show:
       title: '%{block_on} заблокирован пользователем %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} заблокирован пользователем %{block_by}'
-      created: Создано
-      status: Состояние
+      created: 'Создано:'
+      duration: 'Длительность:'
+      status: 'Статус:'
       show: Показывать
       edit: Изменить
       revoke: Разблокировать!
@@ -2766,6 +2786,7 @@ ru:
       title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
       heading: Заметки участника %{user}
       subheading_html: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
+      no_notes: Никаких записок
       id: Идентификатор
       creator: Автор
       description: Описание