X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc..e1065adc610f3094a22d43dddad5ffa04338ec38:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 2432cb239..92938703d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -2,7 +2,9 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Andreyyshore
+# Author: Buraddo
# Author: C1pr1an
+# Author: Cevamihnea
# Author: EddyPetrisor
# Author: GabiBil
# Author: Kyouko
@@ -109,6 +111,8 @@ ro:
latitude: Latitudine
longitude: Longitudine
language: LimbÄ
+ doorkeeper/application:
+ name: Nume
friend:
user: Utilizator
friend: Prieten
@@ -179,7 +183,8 @@ ro:
other: aproximativ %{count} ani în urmÄ
almost_x_years:
one: aproape 1 an în urmÄ
- other: aproape %{count} luni în urmÄ
+ few: acum câÈiva ani
+ other: aproape %{count} ani în urmÄ
half_a_minute: o jumÄtate de minut în urmÄ
less_than_x_seconds:
one: mai puÈin de 1 secundÄ Ã®n urmÄ
@@ -742,7 +747,7 @@ ro:
sport: Club Sportiv
"yes": Club
craft:
- beekeper: Apicultor
+ beekeeper: Apicultor
blacksmith: Fierar
brewery: BerÄrie
carpenter: Tâmplar
@@ -772,7 +777,7 @@ ro:
ambulance_station: StaÈie de ambulanÈÄ
assembly_point: Punct de ansamblare
defibrillator: Defibrilator
- fire_xtinguisher: Extinctor
+ fire_extinguisher: Extinctor
fire_water_pond: Bazinul cu apÄ pentru foc
landing_site: Sit pentru aterizarea de urgenÈÄ
life_ring: Colac de salvare de urgenÈÄ
@@ -1020,6 +1025,7 @@ ro:
moor: BaltÄ
mud: Noroi
peak: Vârf
+ peninsula: PeninsulÄ
point: Punct
reef: Recif
ridge: CreastÄ
@@ -1067,6 +1073,7 @@ ro:
"yes": Birou
place:
allotments: RepartizÄrile
+ archipelago: Arhipelag
city: OraÈ
city_block: Bloc urban
country: ÈarÄ
@@ -1457,6 +1464,8 @@ ro:
hi: Salut %{to_user},
header: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
%{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
+ %{subject}:'
footer: De asemenea, puteÈi citi comentariul la %{readurl} Èi puteÈi sÄ comentaÈi
la %{commenturl} sau sÄ rÄspundeÈi la %{replyurl}
message_notification:
@@ -1562,11 +1571,6 @@ ro:
reconfirm_html: DacÄ aveÈi nevoie sÄ retrimitem e-mailul de confirmare, faceÈi
clic aici.
confirm_resend:
- success_html: Am trimis o nouÄ notÄ de confirmare cÄtre %{email} Èi de îndatÄ
- ce vÄ confirmaÈi contul, veÈi putea obÈine cartografiere.
DacÄ
- utilizaÈi un sistem antispam care trimite cereri de confirmare, vÄ rugÄm sÄ
- asiguraÈi-vÄ cÄ aÈi lÄsat pe lista albÄ %{sender} ca fiind imposibil sÄ rÄspundeÈi
- la orice solicitÄri de confirmare.
failure: Utilizatorul %{name} nu a fost gÄsit.
confirm_email:
heading: ConfirmaÈi o schimbare a adresei de e-mail
@@ -1664,6 +1668,24 @@ ro:
reset: ReseteazÄ parola
flash changed: Parola dumneavoastrÄ a fost schimbatÄ.
flash token bad: Nu aÈi gÄsit acel simbol, verificaÈi adresa URL?
+ profiles:
+ edit:
+ image: Imagine
+ gravatar:
+ gravatar: UtilizaÈi Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
+ disabled: Gravatar a fost dezactivat.
+ enabled: AfiÈarea Gravatarului dvs. a fost activatÄ.
+ new image: AdaugÄ imagine nouÄ
+ keep image: PÄstraÈi imaginea curentÄ
+ delete image: EliminaÈi imaginea curentÄ
+ replace image: ÃnlocuiÈi imaginea curentÄ
+ image size hint: (imagini pÄtrate cel puÈin 100x100 merg cel mai bine)
+ home location: LocaÈie AcasÄ
+ no home location: Nu aÈi introdus locaÈia dvs. de domiciliu.
+ update home location on click: ActualizaÈi locaÈia locuinÈei dvs. când faceÈi
+ click pe hartÄ?
sessions:
new:
title: Autentificare
@@ -1710,9 +1732,6 @@ ro:
wikipedia:
title: Autentificare la Wikipedia
alt: ConectaÈi-vÄ cu un cont Wikipedia
- yahoo:
- title: Autentificare cu Yahoo
- alt: AutentificaÈi-vÄ cu un Yahoo OpenID
wordpress:
title: ConectaÈi-vÄ cu Wordpress
alt: ConectaÈi-vÄ cu un cont Wordpress OpenID
@@ -2255,7 +2274,7 @@ ro:
in: în
index:
public_traces: Trasee GPS publice
- my_traces: Urmele mele GPS
+ my_traces: ÃnregistrÄrile mele GPS
public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
description: CÄutaÈi încÄrcÄri recente din traseul GPS
tagged_with: etichetat cu %{tags}
@@ -2263,8 +2282,6 @@ ro:
nouÄ sau aflaÈi mai multe despre urmÄrirea GPS pe wiki
page.
upload_trace: ÃncÄrcaÈi urma
- see_all_traces: VedeÈi toate urmele
- see_my_traces: Vezi urmele mele
destroy:
scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru Ètergere
make_public:
@@ -2371,7 +2388,7 @@ ro:
title: Ãnregistrare
no_auto_account_create: Din pÄcate, în prezent nu putem crea automat un cont
pentru dvs.
- contact_webmaster_html: VÄ rugÄm sÄ contactaÈi webmasterul
+ contact_support_html: VÄ rugÄm sÄ contactaÈi webmasterul
pentru a organiza crearea unui cont - vom încerca sÄ soluÈionÄm cererea cât
mai repede posibil.
about:
@@ -2391,9 +2408,6 @@ ro:
dar unele instrumente suplimentare sau serverul pot avea nevoie de una.
continue: Ãnregistrare
terms accepted: VÄ mulÈumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
- terms declined: Ne pare rÄu cÄ aÈi decis sÄ nu acceptaÈi noii Termeni de Contributor.
- Pentru mai multe informaÈii, consultaÈi aceastÄ paginÄ wiki.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Termeni
heading: Termeni
@@ -2425,6 +2439,8 @@ ro:
france: FranÈa
italy: Italia
rest_of_world: Restul lumii
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Nici un utilizator gÄsit
heading: Utilizatorul %{user} nu existÄ
@@ -2441,7 +2457,6 @@ ro:
my profile: Profilul meu
my settings: SetÄrile mele
my comments: Comentariile mele
- oauth settings: SetÄrile pentru oaut
blocks on me: BlocheazÄ pe mine
blocks by me: BlocheazÄ de mine
send message: Trimite mesajul
@@ -2462,9 +2477,6 @@ ro:
spam score: 'Scorul spam:'
description: Descriere
user location: LocaÈia utilizatorului
- if_set_location_html: SetaÈi locaÈia dvs. de acasÄ pe pagina %{settings_link}
- pentru a vedea utilizatorii din apropiere.
- settings_link_text: setÄri
my friends: Prietenii mei
no friends: Nu aÈi adÄugat încÄ niciun prieten.
km away: '%{count} km depÄrtare'
@@ -2537,25 +2549,8 @@ ro:
sunt în Domeniul Public.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Ce este aceasta?
- image: Imagine
- gravatar:
- gravatar: UtilizaÈi Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
- disabled: Gravatar a fost dezactivat.
- enabled: AfiÈarea Gravatarului dvs. a fost activatÄ.
- new image: AdaugÄ imagine nouÄ
- keep image: PÄstraÈi imaginea curentÄ
- delete image: EliminaÈi imaginea curentÄ
- replace image: ÃnlocuiÈi imaginea curentÄ
- image size hint: (imagini pÄtrate cel puÈin 100x100 merg cel mai bine)
- home location: LocaÈie AcasÄ
- no home location: Nu aÈi introdus locaÈia dvs. de domiciliu.
- update home location on click: ActualizaÈi locaÈia locuinÈei dvs. când faceÈi
- click pe hartÄ?
save changes button: SalveazÄ modificÄrile
make edits public button: FaceÈi toate editÄrile mele publice
- return to profile: ReveniÈi la profil
flash update success confirm needed: InformaÈiile despre utilizator s-au actualizat
cu succes. VerificaÈi e-mailul pentru o notÄ pentru a confirma noua adresÄ
de e-mail.
@@ -2579,7 +2574,6 @@ ro:
suspended:
title: Cont Suspendat
heading: Cont Suspendat
- webmaster: webmaster
body_html: |-
Ne pare rÄu, contul dvs. a fost suspendat automat din cauza