X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 20d8af26d..f765b9b27 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3,10 +3,12 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 2axterix2
 # Author: Adjen
+# Author: Agent
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Anarhistička Maca
 # Author: Armando-Martin
+# Author: BnSrSa
 # Author: Carlosmg.dg
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
@@ -556,6 +558,7 @@ es:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} dejó un comentario en las siguientes entradas
         de diario'
+      no_comments: Ningún comentario diario
       post: Publicación
       when: Cuando
       comment: Comentario
@@ -568,6 +571,8 @@ es:
       success: ¡%{name} ahora es su amigo!
       failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a %{name} como un amigo.
       already_a_friend: Ya eres amigo de %{name}.
+      limit_exceeded: Ha agregado a muchos amigos recientemente. Por favor espere
+        un poco antes de intentar agregar más amigos.
     remove_friend:
       heading: ¿Quitar a %{user} de los amigos?
       button: Quitar amistad
@@ -1046,6 +1051,7 @@ es:
         mountain_pass:
           "yes": Paso de montaña
         natural:
+          atoll: Atolón
           bare_rock: Roca desnuda
           bay: Bahía
           beach: Playa
@@ -1070,6 +1076,7 @@ es:
           moor: Páramo
           mud: Lodo
           peak: Pico
+          peninsula: Península
           point: Punto
           reef: Arrecife
           ridge: Cresta
@@ -1117,6 +1124,7 @@ es:
           "yes": Oficina
         place:
           allotments: Parcelas
+          archipelago: Archipiélago
           city: Ciudad
           city_block: Manzana
           country: País
@@ -1653,11 +1661,6 @@ es:
       reconfirm_html: Si necesita que le reenviemos el correo electrónico de confirmación,
         <a href="%{reconfirm}">haga clic aquí</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Hemos enviado un nuevo aviso de confirmación a %{email} y tan
-        pronto como confirme su cuenta, podrá comenzar a editar el mapa.<br /><br
-        />Si utiliza un sistema antispam que envía solicitudes de confirmación, asegúrese
-        de incluir a %{sender} en la lista blanca, ya que no podemos responder a ninguna
-        solicitud de confirmación.
       failure: No se ha encontrado el usuario %{name}
     confirm_email:
       heading: Confirmar el cambio de dirección de correo electrónico
@@ -1672,6 +1675,7 @@ es:
     inbox:
       title: Buzón de entrada
       my_inbox: Mi buzón
+      my_outbox: Mi Bandeja de salida
       messages: Tiene %{new_messages} y %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuevo mensaje'
@@ -1706,6 +1710,8 @@ es:
       body: Lo sentimos, no hay ningún mensaje con este identificador.
     outbox:
       title: Bandeja de salida
+      my_inbox: Mi Bandeja de entrada
+      my_outbox: Mi Bandeja de salida
       messages:
         one: Tiene %{count} mensaje enviado
         other: Tiene %{count} mensajes enviados
@@ -1807,9 +1813,6 @@ es:
         wikipedia:
           title: Iniciar sesión con Wikipedia
           alt: Iniciar sesión con una cuenta de Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Iniciar sesión con Yahoo
-          alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Iniciar sesión con Wordpress
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Wordpress
@@ -2361,8 +2364,6 @@ es:
         traza</a> o aprende más sobre trazas GPS en la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante_1.2'>página
         wiki</a>.
       upload_trace: Subir una traza
-      see_all_traces: Ver todas las trazas
-      see_my_traces: Ver mis trazas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
     make_public:
@@ -2487,10 +2488,6 @@ es:
         aunque hay algunas herramientas y servidores que aún la solicitan.
       continue: Registrarse
       terms accepted: ¡Gracias por aceptar los nuevos términos de colaborador!
-      terms declined: Lamentamos que haya decidido no aceptar los nuevos Términos
-        de colaborador. Para obtener más información, consulte <a href="%{url}">esta
-        página wiki</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Términos
       heading: Términos
@@ -2521,6 +2518,11 @@ es:
         france: Francia
         italy: Italia
         rest_of_world: Resto del mundo
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Lamentamos que haya decidido no aceptar los nuevos Términos
+        de colaborador. Para obtener más información, consulte <a href="%{url}">esta
+        página wiki</a>.
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Este usuario no existe
       heading: El usuario %{user} no existe
@@ -2537,7 +2539,6 @@ es:
       my profile: Mi perfil
       my settings: Mi configuración
       my comments: Mis comentarios
-      oauth settings: configuración de OAuth
       blocks on me: Bloqueos sobre mí
       blocks by me: Bloqueados por mí
       send message: Enviar mensaje
@@ -2803,8 +2804,9 @@ es:
     show:
       title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
-      created: Creado
-      status: Estado
+      created: 'Creado:'
+      duration: 'Duración:'
+      status: 'Estado:'
       show: Mostrar
       edit: Editar
       revoke: Revocar
@@ -2833,6 +2835,7 @@ es:
       title: Notas remitidas o comentadas por %{user}
       heading: Notas de %{user}
       subheading_html: Notas remitidas o comentadas por %{user}
+      no_notes: Ninguna nota
       id: Identificador
       creator: Creador
       description: Descripción