X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28af501924c6cc30560f463fe818bb098a18b9cc..f047afe873cc79ff6e9a029040664b34ca00c2d8:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 09eeeb142..d53a04dae 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
# Author: Mechanizatar
# Author: Nerogaf
# Author: Unomano
+# Author: ZlyiLev
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
# Author: ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
@@ -336,8 +337,8 @@ be:
way: лÑнÑÑ
relation: даÑÑненне
start_rjs:
- feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
- Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ?
+ feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} абâекÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
+ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ?
load_data: СÑÑгнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
loading: ÐагÑÑзка...
tag_details:
@@ -414,6 +415,24 @@ be:
title_particular: 'ÐбмеÑкаванне пакеÑа пÑавак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑгваннÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км ад ваÑ'
+ m away: '%{count} м ад ÐаÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне
+ nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ friend: СÑбаÑ
+ show:
+ my friends: Ðае ÑÑбÑÑ
+ no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
+ nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:'
+ no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
+ паблÑзÑ.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
@@ -498,7 +517,7 @@ be:
heading: ÐеÑаÑÑаÑÑ ÑÑбÑаваÑÑ Ð· %{user}?
button: ÐÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑоÑ
success: '%{name} вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñа ÑпÑÑа ÑÑбÑоÑ.'
- not_a_friend: '%{name} не з''ÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
+ not_a_friend: '%{name} не зâÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
search:
title:
@@ -1157,23 +1176,23 @@ be:
resolve_with_user: ÐÑ Ñжо ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· каÑÑÑÑалÑнÑкам
categories:
diary_entry:
- spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа або змÑÑÑае Ñпам
- offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
+ spam_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа або змÑÑÑае Ñпам
+ offensive_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
threat_label: ÐÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае пагÑозÑ
other_label: ÐнÑÑÑ
diary_comment:
- spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
+ spam_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·âÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
offensive_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾ неÑÑнзÑÑнÑ
threat_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае пагÑозÑ
other_label: ÐнÑае
user:
- spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка з'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
- offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
+ spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка зâÑÑлÑеÑÑа Ñпамам ÑÑ Ð·Ð¼ÑÑÑае Ñго
+ offensive_label: ÐÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð·âÑÑлÑеÑÑа непÑÑÑÑойнÑм або неÑÑнзÑÑнÑм
threat_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка змÑÑÑае пагÑозÑ
- vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа вандалам
+ vandal_label: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа вандалам
other_label: ÐнÑае
note:
- spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага з'ÑÑлÑеÑÑа Ñпамам
+ spam_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага зâÑÑлÑеÑÑа Ñпамам
personal_label: ÐÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага змÑÑÑае пеÑÑаналÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
abusive_label: ÐÑÑа заÑвага абÑазлÑваÑ
other_label: ÐнÑае
@@ -1194,7 +1213,7 @@ be:
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑ
issues: ÐÑаблемÑ
- data: ÐадзенÑÑ
+ data: ÐанÑÑ
export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
gps_traces: GPS-ÑлÑдÑ
gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑдамÑ
@@ -1340,11 +1359,6 @@ be:
reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
confirm_resend:
- success_html: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне,
- ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм
- ÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ маем магÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
confirm_email:
heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
@@ -1441,6 +1455,22 @@ be:
reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'ÐÑÑва:'
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
+ enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
+ new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ keep image: ÐаÑ
аваÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ replace image: ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
+ home location: 'ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне:'
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанне.
+ update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?
sessions:
new:
title: УваÑ
од
@@ -1488,9 +1518,6 @@ be:
wikipedia:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- yahoo:
- title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
wordpress:
title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
@@ -1594,8 +1621,8 @@ be:
more_1_html: |-
ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
на пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, мÑ
- не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
+ more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap зâÑÑлÑÑÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ
+ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
@@ -1686,7 +1713,7 @@ be:
user_page_link: ÑÑаÑонка каÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
id_not_configured: iD не бÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенÑ
- no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае HTML iframe, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·âÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ.
export:
title: ÐкÑпаÑÑ
@@ -2019,8 +2046,6 @@ be:
Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ
a>.
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
- see_all_traces: ÐаглÑдзеÑÑ ÑÑе ÑлÑдÑ
- see_my_traces: ÐаглÑдзеÑÑ Ð¼Ð°Ðµ ÑлÑдÑ
destroy:
scheduled_for_deletion: След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленне
make_public:
@@ -2124,7 +2149,7 @@ be:
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
+ contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -2143,10 +2168,6 @@ be:
але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
дадаÑковÑÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа.
continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за пÑÑнÑÑÑе новÑÑ
ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ!
- terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
- вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: УмовÑ
heading: УмовÑ
@@ -2176,6 +2197,8 @@ be:
france: ФÑанÑÑÑ
italy: ÐÑалÑÑ
rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑвеÑ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка
heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе
@@ -2192,7 +2215,6 @@ be:
my profile: Ðой пÑоÑÑлÑ
my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
my comments: Ðае каменÑаÑÑ
- oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
blocks on me: Ðае блакÑÑоÑкÑ
blocks by me: Ðаблакавана мноÑ
send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
@@ -2213,19 +2235,9 @@ be:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанне
user location: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне
- if_set_location_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне на ÑÑаÑонÑÑ
- %{settings_link}, каб баÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.
- settings_link_text: наÑÑаÑленнÑÑ
- my friends: Ðае ÑÑбÑÑ
- no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
- km away: '%{count} км ад ваÑ'
- m away: '%{count} м ад ÐаÑ'
- nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:'
- no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
- паблÑзÑ.
role:
- administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
- moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
+ administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
+ moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
grant:
administrator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа
moderator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑа
@@ -2243,15 +2255,7 @@ be:
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
- nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
- nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- popup:
- your location: ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне
- nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- friend: СÑбаÑ
account:
title: ÐÑавÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
@@ -2287,23 +2291,8 @@ be:
Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ÑÑо гÑÑа?
- image: 'ÐÑÑва:'
- gravatar:
- gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
- enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
- new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- keep image: ÐаÑ
аваÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- replace image: ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
- image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
- home location: 'ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне:'
- no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанне.
- update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?
save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
- return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да пÑоÑÑлÑ
flash update success confirm needed: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага
адÑаÑа.
@@ -2326,7 +2315,6 @@ be:
suspended:
title: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
heading: РаÑ
Ñнак замаÑожанÑ
- webmaster: вÑбмайÑÑаÑ
body_html: |-
ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ. @@ -2349,7 +2337,7 @@ be: каÑÑÑÑалÑнÑка. user_role: filter: - not_a_role: Радок «%{role}» не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. + not_a_role: Радок «%{role}» не зâÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. not_revoke_admin_current_user: ÐемагÑÑма адазваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага