X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28b00b85da663c161803897f6a54550597ed82c1..d69ae84963466634cf518a4f1ec38bf914663ed0:/config/locales/es.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 48167044f..966991f11 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2031,7 +2031,7 @@ es:
       open_data_title: Datos abiertos
       open_data_1_html: 'OpenStreetMap es %{open_data}: puedes usarlo libremente para
         cualquier propósito siempre que des crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores.
-        Si lo alteras o te basa en sus datos de alguna manera, solo puedes distribuir
+        Si lo alteras o te basas en sus datos de alguna manera, solo puedes distribuir
         el resultado con la misma licencia. Consulta la %{copyright_license_link}
         para obtener más detalles.'
       open_data_open_data: datos abiertos
@@ -2269,7 +2269,7 @@ es:
       options: Opciones
       format: Formato
       scale: Escala
-      max: máximo
+      max: máx.
       image_size: Tamaño de la imagen
       zoom: Acercar
       add_marker: Añadir un marcador al mapa