X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963..22946d703a1186d0ec7fb18a663f73855bb49546:/config/locales/bn.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index e6f04b397..d53092614 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -2,17 +2,28 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Aftabuzzaman
+# Author: Al Riaz Uddin Ripon
+# Author: Anupamdutta73
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
# Author: Elias Ahmmad
+# Author: Greatder
+# Author: Gronthokeet
+# Author: Joysriramsarkar.manathetiger56
# Author: Kayser Ahmad
+# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
+# Author: R4356th
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
+# Author: Tahmid
# Author: Tauhid16
+# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
+# Author: YahyA
+# Author: Yahya
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
# Author: à¦à¦«à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
# Author: à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦
@@ -21,31 +32,65 @@ bn:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ফাà¦à¦² পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ diary_entry:
+ create: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
+ issue_comment:
+ create: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ message:
+ create: পাঠান
+ client_application:
+ create: নিবনà§à¦§à¦¨
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
+ doorkeeper_application:
+ create: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
+ redaction:
+ create: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
+ trace:
+ create: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
+ update: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ user_block:
+ create: বাধা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: বাধা হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: à¦à§à¦¨à¦ বà§à¦§ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§ না
+ email_address_not_routable: রাà¦à¦à§à¦° যà§à¦à§à¦¯ নয়
models:
acl: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ তালিà¦à¦¾
- changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
- changeset_tag: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
+ changeset_tag: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
country: দà§à¦¶
- diary_comment: ডাà¦à¦°à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- diary_entry: ডাà¦à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ diary_comment: ডাà¦à¦°à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ diary_entry: ডাà¦à¦°à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
friend: বনà§à¦§à§
+ issue: সমসà§à¦¯à¦¾
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
message: বারà§à¦¤à¦¾
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
- node_tag: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ node_tag: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
notifier: à¦
নà§à¦¸à§à¦®à¦¾à¦°à¦
old_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
- old_node_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ old_node_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
old_relation: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
- old_relation_member: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সদসà§à¦¯
- old_relation_tag: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
- old_way: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿
- old_way_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° নà§à¦¡
- old_way_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ old_relation_member: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§à¦° সদসà§à¦¯
+ old_relation_tag: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ old_way: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾
+ old_way_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
+ old_way_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
relation_member: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সদসà§à¦¯
- relation_tag: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¾à¦
+ relation_tag: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ report: à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦
session: সà§à¦¶à¦¨
trace: à¦à§à¦°à§à¦¸
tracepoint: পথà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ বিনà§à¦¦à§
@@ -57,6 +102,18 @@ bn:
way_node: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
way_tag: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
attributes:
+ client_application:
+ name: নাম (à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦¿à¦)
+ url: মà§à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦² (পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)
+ callback_url: à¦à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ support_url: সহায়তা à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ allow_read_prefs: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ পড়à§
+ allow_write_prefs: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_diary: ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦¿, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বনà§à¦§à§ বানান
+ allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_read_gpx: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_gpx: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_notes: à¦à§à¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
@@ -65,75 +122,239 @@ bn:
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ doorkeeper/application:
+ name: নাম
+ redirect_uri: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶
+ confidential: à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨?
+ scopes: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
friend:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
friend: বনà§à¦§à§
trace:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
visible: দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨
- name: নাম
+ name: ফাà¦à¦²à§à¦° নাম
size: à¦à¦à¦¾à¦°
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
- public: পাবলিà¦
+ public: সারà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨
description: বিবরণ
+ gpx_file: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
+ visibility: দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾
+ tagstring: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
message:
sender: পà§à¦°à§à¦°à¦
title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
body: বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¶
recipient: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ redaction:
+ title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ description: বিবরণ
+ report:
+ category: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রিপà§à¦°à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ details: সমসà§à¦¯à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¿à¦à§ বিবরণ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ (পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼)।
user:
+ auth_provider: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ সরবরাহà¦à¦¾à¦°à§
+ auth_uid: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦à¦à¦à¦¡à¦¿
email: à¦à¦®à§à¦à¦²
+ email_confirmation: à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£
+ new_email: নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
active: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
display_name: পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম
- description: বিবরণ
- languages: à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ description: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾
+ home_lat: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
+ home_lon: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
+ languages: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ preferred_editor: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
+ pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦à§à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à§à¦ªà§à¦¤ রাà¦à¦¾ যà§à¦¤à§ পারৠà¦à¦®à¦¨ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¤à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿
+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ(সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ª ঠà¦à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ার à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤ নয়)
+ redirect_uri: পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦ িà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ লাà¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ trace:
+ tagstring: à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¾à¦à¦¿à¦¤
+ user:
+ email_confirmation: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সবার à¦à¦¾à¦à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবৠনা, à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯
+ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ নà§à¦¤à¦¿ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+ new_email: (à¦à¦à¦¨à¦ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়নি)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
+ about_x_months:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ মাস à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} মাস à¦à¦à§
+ about_x_years:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
+ almost_x_years:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
+ half_a_minute: à¦
রà§à¦§ মিনিঠà¦à¦à§
+ less_than_x_seconds:
+ one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
+ less_than_x_minutes:
+ one: à¦à¦ মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
+ over_x_years:
+ one: ১ বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§'
+ x_seconds:
+ one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§
+ other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§'
+ x_minutes:
+ one: ১ মিনিঠà¦à¦à§
+ other: '%{count} মিনিঠà¦à¦à§'
+ x_days:
+ one: ১ দিন à¦à¦à§
+ other: '%{count} দিন à¦à¦à§'
+ x_months:
+ one: ১ মাস à¦à¦à§
+ other: '%{count} মাস à¦à¦à§'
+ x_years:
+ one: ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
editor:
- default: ডিফলà§à¦ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
- potlatch:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
+ default: পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
id:
name: à¦à¦à¦¡à¦¿
- description: à¦à¦à¦¡à¦¿ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§)
- potlatch2:
- name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২
- description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
+ description: à¦à¦à¦¡à¦¿ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
- description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: à¦à¦¿à¦à§ নয়
+ openid: à¦à¦ªà§à¦¨à¦à¦à¦¡à¦¿
+ google: à¦à§à¦à¦²
+ facebook: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦
+ windowslive: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦ লাà¦à¦
+ github: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬
+ wikipedia: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ opened_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ commented_at_html: '%{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ closed_at_html: '%{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ closed_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ reopened_at_html: '%{when} পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
+ reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
+ rss:
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ description_item: নà§à¦ %{id}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ à¦à¦¾à¦°à¦£
+ opened: নতà§à¦¨ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ commented: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ reopened: পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ entry:
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ full: পà§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦à¦¾
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ warning: সাবধান! à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরà§à¦¬, à¦à¦° ফà§à¦°à¦¤ à¦à¦¨à¦¾ যাবৠনা।
+ delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_introduction: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿
+ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ delete_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° তথà§à¦¯, à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¬à¦¿, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+ বিবরণ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বাসসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ মà§à¦à§ যাবà§à¥¤
+ delete_display_name: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² নাম মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হবà§, তারপর à¦
নà§à¦¯ যৠà¦à§à¦ à¦à¦
+ নামà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ retain_caveats: তবà§, à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° পরঠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_edits: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦¨à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, সà§à¦à§à¦²à§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_traces: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦°à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§, রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_diary_entries: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডাà¦à¦°à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ঠডাà¦à¦°à¦¿à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§,
+ সà§à¦à§à¦²à§ রয়ৠযাবৠতবৠপà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à§à¦¯à§ দà§à¦à¦¾ যাবৠনা।
+ retain_notes: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° নà§à¦ à¦à¦¬à¦ নà§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি লিà¦à§ থাà¦à§à¦¨, রয়à§
+ যাবৠà¦
দà§à¦¶à§à¦¯à¦à¦¾à¦¬à§à¥¤
+ retain_changeset_discussions: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨,
+ রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_email: à¦à¦ªà¦®à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ রয়ৠযাবà§à¥¤
+ confirm_delete: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
+ cancel: বাতিল à¦à¦°à§à¦¨
+ accounts:
+ edit:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ current email address: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ external auth: বাহà§à¦¯à¦¿à¦ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£
+ openid:
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ public editing:
+ heading: পাবলিঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿_সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ disabled link text: à¦à¦®à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à¦¿ না à¦à§à¦¨?
+ public editing note:
+ heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
+ contributor terms:
+ heading: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিয়মাবলি
+ agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
+ not yet agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ à¦à¦à¦¨à§ সমà§à¦®à¦¤ হননি।
+ review link text: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦®à¦¤ à¦à¦ লিà¦à§à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ নতà§à¦¨
+ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তাতৠসমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।
+ agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
+ à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ make edits public button: সমসà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨...
+ update:
+ success_confirm_needed: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° তথà§à¦¯ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+ নতà§à¦¨ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ success: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বিবরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হয়à§à¦à§à¥¤
+ destroy:
+ success: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
browse:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
- closed: বনà§à¦§
- created_html: %{time} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿
- closed_html: %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§
- created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
- deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}à¦à¦à§ à¦
পসারণ'
- edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
- closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§'
+ closed: বনà§à¦§ হয়à§à¦à§
+ created_html: %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
+ closed_html: %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤
+ created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦
পসারিত'
+ edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤'
version: সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
in_changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
anonymous: নামহà§à¦¨
no_comment: (à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦)
part_of: à¦
à¦à¦¶
- download_xml: à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
+ part_of_relations:
+ one: ১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦'
+ part_of_ways:
+ one: ১à¦à¦¿ রাসà§à¦¤à¦¾
+ other: '%{count}à¦à¦¿ রাসà§à¦¤à¦¾'
+ download_xml: XML ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
view_details: বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
changeset:
title: 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯: %{id}'
belongs_to: লà§à¦à¦
- node: (%{count}à¦à¦¿) সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
+ node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² (%{count}à¦à¦¿)
node_paginated: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
- way: (%{count}à¦à¦¿) রাসà§à¦¤à¦¾
+ way: পথসমà§à¦¹ (%{count}à¦à¦¿)
way_paginated: পথসমà§à¦¹ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by: '%{user} থà§à¦à§ %{when} à¦à¦à§à¦°
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ লà§à¦à¦¾à¦¨'
- commented_by: %{when} à¦à¦à§ %{user} থà§à¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ hidden_commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -141,27 +362,38 @@ bn:
title_comment: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{id} - %{comment}
join_discussion: à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ দিতৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
discussion: à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
+ still_open: à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦²à¦¾ - à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ বনà§à¦§ হয়ৠà¦à§à¦²à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦²à¦¾ হবà§à¥¤
node:
- title: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²: %{name}'
- history_title: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
+ title_html: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²: %{name}'
+ history_title_html: 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
way:
- title: 'রাসà§à¦¤à¦¾: %{name}'
- history_title: 'রাসà§à¦¤à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
+ title_html: 'রাসà§à¦¤à¦¾: %{name}'
+ history_title_html: 'রাসà§à¦¤à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
nodes: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹
+ nodes_count:
+ one: ১à¦à¦¿ নà§à¦¡
+ other: '%{count}à¦à¦¿ নà§à¦¡'
+ also_part_of_html:
+ one: পথà§à¦° à¦
à¦à¦¶ %{related_ways}
+ other: পথà§à¦° à¦
à¦à¦¶ %{related_ways}
relation:
- title: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦: %{name}'
- history_title: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
+ title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦: %{name}'
+ history_title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
members: সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
+ members_count:
+ one: ১à¦à¦¿ সদসà§à¦¯
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সদসà§à¦¯'
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} %{role} হিসাবà§'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবà§'
type:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
way: রাসà§à¦¤à¦¾
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
containing_relation:
- entry: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name}
- entry_role: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name} (যà¦à¦¨ %{relation_role})
+ entry_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name}
+ entry_role_html: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{relation_name} (যà¦à¦¨ %{relation_role})
not_found:
+ title: পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
sorry: 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{type} #%{id} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।'
type:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
@@ -170,6 +402,7 @@ bn:
changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
note: à¦à§à¦à¦¾
timeout:
+ title: সময়াà¦à¦¾à¦¬à¦à¦¨à¦¿à¦¤ তà§à¦°à§à¦à¦¿
sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{type} à¦à¦° সাথৠসমà§à¦ªà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦¡à¦¿ %{id}-র তথà§à¦¯, পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤
সময় লà§à¦à§à¦à§à¥¤
type:
@@ -190,44 +423,49 @@ bn:
feature_warning: '%{num_features} বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§, যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à§
ধà§à¦° à¦
থবা সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¹à§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à¦ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?'
load_data: তথà§à¦¯ লà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
- loading: লà§à¦¡à¦¿à¦...
+ loading: লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§...
tag_details:
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
+ tags: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
wiki_link:
- key: '%{key} à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতা'
+ key: '%{key} à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾à¦° পাতা'
tag: '%{key}=%{value} à¦à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতা'
wikidata_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§ %{page}
wikipedia_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ %{page} পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§
+ wikimedia_commons_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸à§ %{page}-à¦à¦° সামà¦à§à¦°à§
telephone_link: '%{phone_number}-ঠà¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
+ colour_preview: রঠ%{colour_value} পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
note:
- title: à¦à§à¦à¦¾:%{id}
+ title: 'à¦à§à¦à¦¾: %{id}'
new_note: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à¦¾
description: 'বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- open_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
- open_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when} à¦à¦à§à¦°
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
+ opened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ opened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
+ commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
- closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§ সমাধানà¦à§à¦¤
- reopened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
+ closed_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
+ reopened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
- reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ reopened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
+ hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ report: à¦à¦ নà§à¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
nearby: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
enclosing: à¦à¦¬à¦¦à§à¦§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page}à¦à¦¿ পাতা'
next: পরবরà§à¦¤à§ »
@@ -235,21 +473,21 @@ bn:
changeset:
anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
no_edits: (à¦à§à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦)
- view_changeset_details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
+ view_changeset_details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
changesets:
id: à¦à¦à¦¡à¦¿
- saved_at: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ হয়à§à¦à§
+ saved_at: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° তারিà¦
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
area: à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- list:
- title: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
- title_user: '%{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯'
+ index:
+ title: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
+ title_user: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯'
title_friend: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
- title_nearby: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
- empty: à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
- empty_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
- empty_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
+ title_nearby: à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
+ empty: à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+ empty_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ নà§à¦à¥¤
+ empty_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ নà§à¦à¥¤
no_more: à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
no_more_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
no_more_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
@@ -257,47 +495,65 @@ bn:
timeout:
sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যà§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨ সà§à¦à¦¿ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à¦¤à§ à¦à¦°à¦
সময় লাà¦à¦¬à§à¥¤
- rss:
- title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
- title_particular: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{changeset_id} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
- comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{changeset_id}-ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_at_html: '%{when} à¦à¦à§ থà§à¦à§à¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
- commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
- full: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
- diary_entry:
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ comments:
+ comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ index:
+ title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
+ title_particular: 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾'
+ timeout:
+ sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦à§à¦à¦¸à§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¬
+ বà§à¦¶à¦¿ সময় লà§à¦à§à¦à§à¥¤
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}à¦à¦¿à¦®à¦¿ দà§à¦°à§'
+ m away: '%{count}মিà¦à¦¾à¦° দà§à¦°à§'
+ popup:
+ your location: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ nearby mapper: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°
+ friend: বনà§à¦§à§
+ show:
+ title: à¦à¦®à¦¾à¦° ডà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¬à§à¦°à§à¦¡
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} à¦à¦¬à¦ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° দà§à¦à¦¤à§
+ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'
+ edit_your_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ my friends: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦à¦£
+ no friends: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বনà§à¦§à§à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤
+ nearby users: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ no nearby users: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¨à§
+ নà§à¦à¥¤
+ friends_diaries: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- publish_button: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- list:
+ form:
+ location: à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
title_friends: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি
title_nearby: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
in_language_title: '%{language} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
new: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- new_title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ new_title: নিà¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ my_diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
no_entries: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
recent_entries: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
older_entries: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- newer_entries: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ newer_entries: নতà§à¦¨à¦¤à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
edit:
title: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- subject: 'বিষয়:'
- body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
- language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
- use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
- save_button: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
marker_text: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
- view:
+ show:
title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি | %{title}'
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
- leave_a_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
- login_to_leave_a_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ %{login_link} à¦à¦°à§à¦¨
+ leave_a_comment: à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
+ login_to_leave_a_comment_html: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ %{login_link} à¦à¦°à§à¦¨
login: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- save_button: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
no_such_entry:
title: à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
heading: '%{id} à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦'
@@ -305,66 +561,109 @@ bn:
à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হতৠপারৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠলিà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
- comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
- reply_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦° দিন
+ posted_by_html: '%{created} তারিà¦à§ %{language_link} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ %{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦
+ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾'
+ updated_at_html: à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{updated}।
+ comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ reply_link: লà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিন
comment_count:
zero: à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
one: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
other: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
edit_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
hide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ report: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
- comment_from: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
hide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ report: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
location:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- view: দà§à¦à¦¾à¦
+ view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
feed:
user:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
language:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{language_name} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼
সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
all:
- title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ title: '%{user}-à¦à¦° à¦à§à¦¤ দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
+ heading: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ subheading_html: '%{user}-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ no_comments: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
post: পà§à¦¸à§à¦
when: à¦à¦à¦¨
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- ago: '%{ago} à¦à¦à§'
- newer_comments: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ newer_comments: নতà§à¦¨à¦¤à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
+ button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
+ failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
+ already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
+ limit_exceeded: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বহৠবনà§à¦§à§ বানিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ তারপর
+ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
+ button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
+ success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ not_a_friend: '%{name} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ নন।'
geocoder:
search:
title:
- latlon: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- ca_postcode: Geocoder.CA থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ latlon_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
+ osm_nominatim_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
নমিনাতিম থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
- osm_nominatim_reverse: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ geonames_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
+ osm_nominatim_reverse_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
Nominatim থà§à¦à§ ফলাফল
- geonames_reverse: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
+ geonames_reverse_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§
+ ফলাফল
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
+ chair_lift: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লিফà¦
+ drag_lift: ডà§à¦°à¦¾à¦ লিফà¦
+ gondola: à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦²à¦¾ লিফà¦
+ magic_carpet: মà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦ লিফà¦
+ platter: পà§à¦²à§à¦à¦¾à¦° লিফà¦
+ pylon: পাà¦à¦²à¦¨
station: বিমানপথ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ t-bar: à¦à¦¿-বার লিফà¦
+ "yes": à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à¦ªà¦¥
aeroway:
aerodrome: বিমানশালা
- apron: বরà§à¦¹à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
- gate: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
+ airstrip: ধাবনপথ
+ apron: বিমানবনà§à¦¦à¦° বরà§à¦¹à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
+ gate: বিমান বনà§à¦¦à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
+ hangar: বিমান রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
helipad: হà§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡
+ holding_position: হà§à¦²à§à¦¡à¦¿à¦ পà¦à¦¿à¦¶à¦¨
+ parking_position: পারà§à¦à¦¿à¦-à¦à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
runway: রানà¦à¦¯à¦¼à§
+ taxilane: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦°à§à¦
taxiway: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§
- terminal: à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ terminal: বিমান à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ windsock: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à¦¸à¦
amenity:
animal_shelter: পশà§à¦¦à§à¦° à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
arts_centre: শিলà§à¦ªà¦à¦²à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
@@ -375,7 +674,9 @@ bn:
bench: বà§à¦à§à¦
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
bicycle_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° সাà¦à¦à§à¦²
+ bicycle_repair_station: সাà¦à¦à§à¦² সারাà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
biergarten: বিয়ার বাà¦
+ blood_bank: বà§à¦²à¦¾à¦¡ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦
boat_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° নà§à¦à¦¾
brothel: পতিতালয়
bureau_de_change: পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à§à¦°à§
@@ -392,6 +693,7 @@ bn:
clock: à¦à¦¡à¦¼à¦¿
college: à¦à¦²à§à¦
community_centre: à¦à¦®à¦¿à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ সà§à¦¨à§à¦à¦¾à¦°
+ conference_centre: সমà§à¦®à§à¦²à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
courthouse: à¦à¦¦à¦¾à¦²à¦¤
crematorium: শà§à¦®à¦¶à¦¾à¦¨
dentist: দনà§à¦¤à¦à¦¿à¦à¦¿à§à¦¸à¦
@@ -404,40 +706,48 @@ bn:
fire_station: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
food_court: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
fountain: à¦à¦°à¦¨à¦¾
- fuel: à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿
+ fuel: পà§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦² পামà§à¦ª
gambling: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¡à§à¦¡à¦¾
grave_yard: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ grit_bin: à¦à§à¦°à¦¿à¦ বিন
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
+ internet_cafe: à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ language_school: à¦à¦¾à¦·à¦¾ শিà¦à¦¨ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
+ love_hotel: লাঠহà§à¦à§à¦²
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
+ mobile_money_agent: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² মানি à¦à¦à§à¦¨à§à¦
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
+ money_transfer: à¦à¦¾à¦à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
+ music_school: সà¦à§à¦à§à¦¤ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
nursing_home: নারà§à¦¸à¦¿à¦à¦¹à§à¦®
- office: দপà§à¦¤à¦°
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
parking_entrance: পারà§à¦à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
+ parking_space: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ payment_terminal: লà§à¦¨à¦¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
place_of_worship: à¦à¦ªà¦¾à¦¸à¦¨à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
police: পà§à¦²à¦¿à¦¶
post_box: ডাà¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
post_office: ডাà¦à¦à¦°
- preschool: পà§à¦°à¦¾à¦-বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
prison: à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦°
pub: মদà§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
+ public_bath: à¦à¦¨à¦à§à¦¸à¦²à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ public_bookcase: à¦à¦£-à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¤à¦¾à¦
public_building: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
+ ranger_station: রà§à¦à§à¦à¦¾à¦° সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ recycling: পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
- retirement_home: à¦
বসর à¦à§à¦¹
- sauna: বাষà§à¦ªà¦¸à§à¦¨à¦¾à¦¨
+ sanitary_dump_station: মলমà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¸à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
shelter: à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼
- shop: দà§à¦à¦¾à¦¨
shower: à¦à¦°à¦¨à¦¾
social_centre: সামাà¦à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
- social_club: সামাà¦à¦¿à¦ সমিতি
social_facility: সামাà¦à¦¿à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾
studio: সà§à¦à§à¦¡à¦¿à¦
swimming_pool: সà§à¦à¦®à¦¿à¦ পà§à¦²
@@ -446,17 +756,27 @@ bn:
theatre: নাà¦à§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
townhall: à¦à¦¾à¦à¦¨à¦¹à¦²
+ training: পà§à¦°à¦¶à¦¿à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ vehicle_inspection: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦£
vending_machine: à¦à§à¦¨à§à¦¡à¦¿à¦ মà§à¦¶à¦¿à¦¨
veterinary: à¦à§à¦à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦°à¦¿
village_hall: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à§à¦¹
waste_basket: বরà§à¦à§à¦¯à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿
waste_disposal: বরà§à¦à§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¨
- youth_centre: যà§à¦¬ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ waste_dump_site: ময়লা ফà§à¦²à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ watering_place: সà§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ water_point: সà§à¦ বিনà§à¦¦à§
+ weighbridge: à¦à¦¾à¦°à¦®à¦¾à¦ªà¦ সà§à¦¤à§
+ "yes": সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾
boundary:
+ aboriginal_lands: à¦à¦¦à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸à§ à¦à§à¦®à¦¿
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ census: à¦à¦¦à¦®à¦¶à§à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
national_park: à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
+ political: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨à§ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
protected_area: সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ "yes": সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
bridge:
aqueduct: à¦à¦²à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§
suspension: à¦à§à¦²à¦¨à§à¦¤ সà§à¦¤à§
@@ -464,33 +784,106 @@ bn:
viaduct: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¡à¦¾à¦à§à¦
"yes": সà§à¦¤à§
building:
+ apartment: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
+ apartments: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
+ barn: শসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦°
+ bungalow: বাà¦à¦²à§
+ cabin: à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ chapel: à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²
+ church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ বাড়ি
+ civic: নাà¦à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ college: à¦à¦²à§à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ detached: বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বাড়ি
+ dormitory: à¦à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
+ duplex: ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦¸ বাড়ি
+ farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ farm_auxiliary: সহায়ঠà¦à¦¾à¦®à¦¾à¦° বাড়ি
+ garage: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
+ garages: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
+ greenhouse: à¦à§à¦°à§à¦¨à¦¹à¦¾à¦à¦
+ hangar: হà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦°
+ hospital: হাসপাতালà§à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ hotel: হà§à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ house: বাড়ি
+ houseboat: হাà¦à¦à¦¬à§à¦
+ hut: বাড়ি
+ industrial: শিলà§à¦ª à¦à¦¬à¦¨
+ kindergarten: à¦à¦¿à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ manufacture: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ office: à¦
ফিস à¦à¦¬à¦¨
+ public: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
+ residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦¨
+ roof: à¦à¦¾à¦¦
+ ruins: বিধà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ à¦à¦¬à¦¨
+ school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ semidetached_house: à¦
ধা-বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বাড়ি
+ service: পরিসà§à¦¬à¦¾ à¦à¦¬à¦¨
+ shed: à¦à¦¾à¦²à¦¾
+ stable: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§à¦²
+ static_caravan: à¦à¦¾à¦«à§à¦²à¦¾
+ temple: মনà§à¦¦à¦¿à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ train_station: à¦à§à¦°à§à¦¨ সà§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ warehouse: à¦à§à¦¦à¦¾à¦®
"yes": à¦à¦¬à¦¨
+ club:
+ sport: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
+ "yes": à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
craft:
+ beekeeper: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿ পালনà¦à¦¾à¦°à§
+ blacksmith: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
brewery: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾
carpenter: à¦à§à¦¤à§à¦°
+ caterer: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦¨à¦¦à¦¾à¦°
+ confectionery: মিষà§à¦à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ dressmaker: দরà§à¦à¦¿
electrician: বিদà§à¦¯à§à§ মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ electronics_repair: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ যনà§à¦¤à§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
gardener: মালি
+ handicraft: হসà§à¦¤à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ª
+ hvac: HVAC à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦
+ metal_construction: ধাতà§à¦¸à¦®à¦¾à¦à§à¦°à§ নিরà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾
painter: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ªà§
photographer: à¦à¦²à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦°
plumber: নল মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ sawmill: à¦à¦°à¦¾à¦¤ à¦à¦²
shoemaker: মà§à¦à¦¿
+ stonemason: পাথরà§à¦° রাà¦à¦®à¦¿à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¿
tailor: দরà§à¦à¦¿
+ window_construction: à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦¾ নিরà§à¦®à¦¾à¦£
+ winery: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¨à¦¾à¦°à¦¿
"yes": à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨
emergency:
+ access_point: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
ambulance_station: রà§à¦à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ assembly_point: সমাবà§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
+ defibrillator: ডিফাà¦à¦¬à§à¦°à¦¿à¦²à§à¦à¦°
+ fire_extinguisher: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
+ life_ring: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦¬à¦¨ বà§à¦¤à§à¦¤
phone: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ ফà§à¦¨
+ siren: à¦à¦ªà§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ সাà¦à¦°à§à¦¨
+ water_tank: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
highway:
abandoned: পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ মহাসড়à¦
bridleway: à¦
à¦à§à¦à§à¦¶ পথ
bus_guideway: নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ বাস পথ
bus_stop: বাস সà§à¦à¦ª
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ মহাসড়à¦
+ crossing: পারাপার
cycleway: সাà¦à¦à§à¦² রাসà§à¦¤à¦¾
elevator: লিফà¦
emergency_access_point: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সà§à¦¥à¦²
+ emergency_bay: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ বà§
footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
+ ford: ফà§à¦°à§à¦¡
milestone: মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
+ motorway: মà§à¦à¦°à¦ªà¦¥
+ motorway_junction: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ à¦à¦à¦¶à¦¨
+ motorway_link: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ রà§à¦¡
path: পাথ
pedestrian: পাদà¦à¦¾à¦°à§ পথ
platform: পà§à¦²à¦¾à¦à¦«à¦°à§à¦®
@@ -504,9 +897,10 @@ bn:
secondary: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
secondary_link: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
service: পারà§à¦¶à§à¦¬ সড়à¦
+ services: মà§à¦à¦°à¦à¦¯à¦¼à§ পরিষà§à¦¬à¦¾
speed_camera: à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ªà¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
steps: ধাপ
- stop: থাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨
+ stop: থামার à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨
street_lamp: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° বাতি
tertiary: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
tertiary_link: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
@@ -518,34 +912,46 @@ bn:
"yes": সড়à¦
historic:
archaeological_site: পà§à¦°à¦¤à§à¦¨à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ bomb_crater: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ বà§à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦¦
battlefield: যà§à¦¦à§à¦§à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
boundary_stone: সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ পাথর
building: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ bunker: à¦à¦ªà¦¦à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
+ cannon: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
castle: à¦à§à¦²à§à¦²à¦¾
+ charcoal_pile: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦²à¦¾à¦° সà§à¦¤à§à¦ª
church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾
city_gate: নà¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°
citywalls: নà¦à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦°
fort: দà§à¦°à§à¦
heritage: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ hollow_way: ফাà¦à¦ªà¦¾ পথ
house: বাড়ি
- icon: à¦à¦à¦à¦¨
manor: à¦à¦®à¦¿à¦¦à¦¾à¦°à¦¿
memorial: সà§à¦®à¦¾à¦°à¦
+ milestone: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
mine: à¦à¦¨à¦¿
+ mine_shaft: à¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦¦
monument: সà§à¦®à§à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦
+ railway: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ রà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§
roman_road: রà§à¦®à¦¾à¦¨ সড়à¦
ruins: ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦·
stone: পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦°
tomb: সমাধি
tower: মিনার
+ wayside_chapel: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¸à¦¾à¦à¦¡ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²
+ wayside_cross: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¸à¦¾à¦à¦¡ à¦à§à¦°à¦¸
+ wreck: à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦·
+ "yes": à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
junction:
"yes": à¦à¦à¦¶à¦¨
landuse:
+ allotments: বরাদà§à¦¦
basin: à¦
ববাহিà¦à¦¾
cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
commercial: বানিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦à¦¾à¦°à§à¦¯
- farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ conservation: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
farmland: à¦à§à¦·à¦¿à¦à¦®à¦¿
farmyard: à¦à§à¦²à¦¾à¦¬à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦ à§à¦¨
forest: à¦
রণà§à¦¯
@@ -553,6 +959,7 @@ bn:
grass: à¦à¦¾à¦¸
greenfield: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
+ landfill: à¦à¦¬à¦°à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦®à¦¿
meadow: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
military: সামরিঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
mine: à¦à¦¨à¦¿
@@ -560,41 +967,73 @@ bn:
quarry: à¦à¦à¦°à¦¿à¦
railway: রà§à¦²à¦ªà¦¥
recreation_ground: à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à¦¨ মাà¦
+ religious: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦®à¦¿
reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
reservoir_watershed: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¾à¦à¦°à§à¦à¦¾
residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- road: সড়ঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village_green: হরিত à¦à§à¦°à¦¾à¦®
vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
leisure:
+ adult_gaming_centre: পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦ à¦à§à¦®à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ amusement_arcade: পরিতà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦£
+ bandstand: বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¸à§à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡
beach_resort: সà§à¦à¦¤à§à¦¯à¦¼ রিসà§à¦°à§à¦
+ bird_hide: পà¦à§à¦·à§à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
common: সাধারণ à¦à§à¦®à¦¿
dog_park: à¦à§à¦à§à¦° à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
fishing: মà§à¦¸ শিà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ fitness_centre: শরà§à¦°à¦à¦°à§à¦à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
garden: বাà¦à¦¾à¦¨
golf_course: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
+ horse_riding: à¦
শà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¹à¦£
+ miniature_golf: à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦²à§à¦«
nature_reserve: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦®à¦¿
park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
+ pitch: à¦à§à¦²à¦¾à¦° পিà¦
playground: à¦à§à¦²à¦¾à¦° মাà¦
recreation_ground: à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à¦¨ মাà¦
resort: রিসà§à¦°à§à¦
+ sauna: বাষà§à¦ªà¦¸à§à¦¨à¦¾à¦¨
+ slipway: নà§à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° পথ
sports_centre: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
stadium: à¦à§à¦°à¦¿à¦¡à¦¼à¦¾à¦à§à¦à¦¨
swimming_pool: সà§à¦à¦®à¦¿à¦ পà§à¦²
water_park: বারি à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
"yes": à¦
বসর
man_made:
+ adit: à¦à¦¨à¦¿ সà§à¦¡à¦¼à¦à§à¦
+ advertising: বিà¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¨
+ antenna: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦¨à¦¾
+ beehive: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦® বাসা
+ breakwater: বà§à¦¡à¦¼à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦§
bridge: সà§à¦¤à§
+ bunker_silo: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ ঠà¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾
+ chimney: à¦à¦¿à¦®à§à¦¨à§
+ crane: à¦à¦ªà¦¿à¦à¦²
+ dyke: নালা
+ flagpole: সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ পতাà¦à¦¾
lighthouse: বাতিà¦à¦°
+ mast: মাসà§à¦¤à§à¦²
mine: à¦à¦¨à¦¿
+ monitoring_station: পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ petroleum_well: তà§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à¦¿
pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
+ silo: সিলà§
+ snow_cannon: তà§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
+ surveillance: নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
+ telescope: দà§à¦°à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ যনà§à¦¤à§à¦°
tower: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
+ water_tap: পানির à¦à¦²
+ water_tower: পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
+ water_well: পানির à¦à§à¦ª
works: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
"yes": মনà§à¦·à§à¦¯-নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
military:
airfield: সামরিঠবিমানপà§à¦¤
barracks: সà§à¦¨à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
+ "yes": সামরিà¦
mountain_pass:
"yes": à¦à¦¿à¦°à¦¿à¦ªà¦¥
natural:
@@ -638,12 +1077,17 @@ bn:
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨
architect: সà§à¦¥à¦ªà¦¤à¦¿
company: à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿
+ educational_institution: শিà¦à§à¦·à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান
employment_agency: à¦à¦°à§à¦®à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
government: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ দপà§à¦¤à¦°
insurance: বিমা দপà§à¦¤à¦°
+ it: à¦à¦à¦à¦¿ à¦
ফিস
lawyer: à¦à¦à¦¿à¦²
+ newspaper: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦°à§à¦° à¦
ফিস
ngo: à¦à¦¨à¦à¦¿à¦ দপà§à¦¤à¦°
+ religion: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦
ফিস
+ research: à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ à¦
ফিস
telecommunication: à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ দপà§à¦¤à¦°
travel_agent: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
"yes": দপà§à¦¤à¦°
@@ -661,31 +1105,36 @@ bn:
locality: বসতি
municipality: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾
neighbourhood: শহরতলি
+ plot: à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§
postcode: ডাঠসà¦à¦à§à¦¯à¦¾
region: à¦
à¦à§à¦à¦²
sea: সাà¦à¦°
+ square: à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
state: রাà¦à§à¦¯
subdivision: মহà¦à§à¦®à¦¾
suburb: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°
town: শহর
- unincorporated_area: à¦
নিà¦à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
village: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
"yes": সà§à¦¥à¦¾à¦¨
railway:
abandoned: পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ রà§à¦²à¦ªà¦¥
disused: à¦
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
+ halt: à¦à§à¦°à§à¦¨ থামার সà§à¦¥à¦²
junction: রà§à¦² à¦à¦à¦¶à¦¨
+ level_crossing: লà§à¦à§à¦² à¦à§à¦°à¦¸à¦¿à¦
monorail: মনà§à¦°à§à¦²
narrow_gauge: সà¦à¦à§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦ রà§à¦²
platform: রà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§ পà§à¦²à¦¾à¦à¦«à¦°à§à¦®
preserved: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
proposed: পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
+ rail: রà§à¦²
station: রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
stop: রà§à¦² থামার সà§à¦¥à¦¾à¦¨
subway: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথ
subway_entrance: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথà§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾
tram: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦ªà¦¥
+ tram_stop: à¦à§à¦°à¦¾à¦® থামার সà§à¦¥à¦²
shop:
antiques: পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ শিলà§à¦ªà¦à¦°à§à¦®
art: শিলà§à¦ªà¦à¦²à¦¾ সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -695,9 +1144,12 @@ bn:
bicycle: বাà¦à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² দà§à¦à¦¾à¦¨
books: বà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
butcher: মাà¦à¦¸à¦¬à¦¿à¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ car: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
car_parts: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶
+ car_repair: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
chemist: রাসায়নবিদ
+ chocolate: à¦à¦à¦²à§à¦
clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -705,6 +1157,7 @@ bn:
copyshop: à¦à¦ªà¦¿ শপ
cosmetics: পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦§à¦¨à§ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
deli: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶
+ department_store: ডিপারà§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦² সà§à¦à§à¦°
discount: সসà§à¦¤à¦¾ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
doityourself: নিà¦à§-à¦à¦°à§
dry_cleaning: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼ ধà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -712,12 +1165,10 @@ bn:
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
farm: à¦à§à¦·à¦¿ à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°
fashion: ফà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- fish: মাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
florist: ফà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
food: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
funeral_directors: à¦
নà§à¦¤à§à¦¯à§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
furniture: à¦à¦¸à¦¬à¦¾à¦¬à¦ªà¦¤à§à¦°
- gallery: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
garden_centre: বাà¦à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
general: সাধারণ দà§à¦à¦¾à¦¨
gift: à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -725,32 +1176,51 @@ bn:
grocery: মà§à¦¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
hifi: হাà¦-ফাà¦
+ houseware: à¦à¦°à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ interior_decoration: à¦à¦¿à¦¤à¦°à§à¦° সà¦à§à¦à¦¾
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
lottery: লà¦à¦¾à¦°à¦¿
mall: বিপণৠবিতান
- market: বাà¦à¦¾à¦°
+ massage: মà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦
mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
music: সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ musical_instrument: সà¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£
newsagent: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦° বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ paint: রà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ seafood: সামà§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°
second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
shoes: à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
sports: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¸à¦¾à¦®à¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
supermarket: à¦
ধিবিপণà§
tailor: দরà§à¦à¦¿
+ tattoo: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ tea: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ ticket: à¦à¦¿à¦à¦¿à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ tobacco: তামাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
toys: à¦à§à¦²à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
travel_agency: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
+ vacant: à¦à¦¾à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ variety_store: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ video: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ video_games: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦ à¦à§à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ wholesale: পাà¦à¦à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ wine: মদà§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
"yes": দà§à¦à¦¾à¦¨
tourism:
attraction: à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£
+ cabin: পরà§à¦¯à¦à¦ à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ camp_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§à¦° সà§à¦¥à¦²
+ caravan_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦²
gallery: à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿
guest_house: à¦
তিথি বাড়ি
hostel: হà§à¦¸à§à¦à§à¦²
@@ -759,6 +1229,8 @@ bn:
motel: মà§à¦à§à¦²
museum: যাদà§à¦à¦°
picnic_site: বনà¦à§à¦à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ theme_park: থিম পারà§à¦
+ viewpoint: দà§à¦à¦¾à¦° বিনà§à¦¦à§
zoo: à¦à¦¿à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¾à¦¨à¦¾
tunnel:
culvert: সাà¦à¦à§
@@ -787,11 +1259,6 @@ bn:
level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- description:
- title:
- osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- Nominatim থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
- geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¸ থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
types:
cities: নà¦à¦°
towns: শহর
@@ -801,17 +1268,54 @@ bn:
more_results: à¦à¦°à¦ ফলাফল
issues:
index:
+ title: সমসà§à¦¯à¦¾
search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
+ user_not_found: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
+ reports: à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦
+ last_updated: সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· হালনাà¦à¦¾à¦¦
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}'
link_to_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à¦¨
+ reports_count:
+ one: ১à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
+ other: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨'
+ states:
+ open: à¦à§à¦²à§à¦¨
+ resolved: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
+ show:
+ resolve: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ ignore: à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ reopen: নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ reports_of_this_issue: à¦à¦ সমসà§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ read_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ পড়à§à¦¨
+ new_reports: নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: 'à¦à§à¦à¦¾ #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
reports:
new:
+ title_html: '%{link} পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨'
categories:
+ diary_entry:
+ other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
+ diary_comment:
+ other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
user:
other_label: à¦
নà§à¦¯
+ note:
+ personal_label: à¦à¦ নà§à¦à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦à§
+ abusive_label: à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿ à¦
সনà§à¦®à¦¾à¦¨à¦à¦¨à¦
+ other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
+ create:
+ successful_report: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ হয়à§à¦à§
+ provide_details: দয়া à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ তথà§à¦¯ সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
layouts:
logo:
- alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
+ alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
home: নিড় à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ যান
logout: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
log_in: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -822,6 +1326,7 @@ bn:
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸
export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
+ issues: সমসà§à¦¯à¦¾
data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
export_data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
gps_traces: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸
@@ -830,85 +1335,99 @@ bn:
user_diaries_tooltip: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপি দà§à¦à§à¦¨
edit_with: '%{editor} দিয়ৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨'
tag_line: মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ বিশà§à¦¬ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
- intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦°, à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
+ intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
intro_2_create_account: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
- partners_html: হà§à¦¸à§à¦à¦¿à¦ %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ %{partners} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦
- সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤
partners_ucl: UCL
- partners_ic: à¦à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মহাবিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ লনà§à¦¡à¦¨
partners_partners: সহযà§à¦à§à¦à¦£
+ tou: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
help: সাহাযà§à¦¯
about: পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿
- copyright: মà§à¦§à¦¾à¦¸à¦¤à§à¦¬
+ copyright: মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬
community: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
- community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
+ community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
foundation: ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
- foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
+ foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
make_a_donation:
- title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
+ title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
text: দান à¦à¦°à§à¦¨
learn_more: à¦à¦°à¦ পড়à§à¦¨
more: à¦à¦°à¦
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} à¦à¦à¦à¦¿ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
- hi: হাঠ%{to_user},
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ footer: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{commenturl}
+ ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨ বা %{replyurl} ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
message_notification:
- hi: হাঠ%{to_user},
- friend_notification:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ header: '%{from_user} à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ যার বিষয় হল %{subject}:'
+ footer_html: à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{readurl} ঠমনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ পড়তৠপারà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{replyurl}
+ ঠলà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিতৠপারà§à¦¨
+ friendship_notification:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
- had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
+ had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
- gpx_notification:
- greeting: হাà¦,
- with_description: বিবরণ সহ
- and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
+ see_their_profile_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl} ঠতার পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦
+ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§
+ যà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ gpx_failure:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
greeting: à¦à¦ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿!
created: à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ (à¦à¦¶à¦¾ à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° %{site_url}-ঠà¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿
à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
- email_confirm_plain:
- greeting: হাà¦,
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
- à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- email_confirm_html:
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
lost_password:
- subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
- lost_password_plain:
- greeting: হাà¦,
- click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
- লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
- lost_password_html:
- greeting: হাà¦,
+ subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
+ hopefully_you: à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ openstreetmap.org
+ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
note_comment_notification:
anonymous: à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- greeting: হাà¦,
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
details: à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
changeset_comment_notification:
- greeting: হাà¦,
+ hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¹à§à¦¨
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² দà§à¦à§à¦¨!
+ introduction_1: à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠিয়à§à¦à¦¿à¥¤
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm_resend:
+ failure: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{name}-à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+ confirm_email:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
messages:
inbox:
title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
- outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
+ messages: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{new_messages} ঠ%{old_messages} রয়à§à¦à§
new_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
old_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾'
+ from: পà§à¦°à§à¦°à¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
@@ -919,28 +1438,31 @@ bn:
destroy_button: মà§à¦à§à¦¨
new:
title: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
- send_message_to: '%{name}à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান'
+ send_message_to_html: '%{name}à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান'
subject: বিষয়
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
- send_button: পাঠান
- back_to_inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦à§à¦¸à§ ফà§à¦°à§ যান
+ back_to_inbox: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸à§ ফিরৠযান
+ create:
message_sent: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানৠহয়à§à¦à§
limit_exceeded: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§à¦à§à¦ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানà§à¦°
পà§à¦°à§à¦¬à§ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
no_such_message:
title: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ body: à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿à¦° সাথৠà¦à§à¦¨à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª নà§à¦à¥¤
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° %{inbox_link}
- inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- outbox: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ messages:
+ one: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
+ other: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¾à¦°
show:
title: বারà§à¦¤à¦¾ পড়à§à¦¨
+ from: পà§à¦°à§à¦°à¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
reply_button: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦°
@@ -955,10 +1477,103 @@ bn:
as_unread: বারà§à¦¤à¦¾ à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
destroy:
destroyed: বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
+ heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
+ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+ reset_password:
+ title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ heading: '%{user} à¦à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
+ reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ preferences:
+ show:
+ title: à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦
+ preferred_languages: পà¦à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ edit_preferences: পà¦à¦¨à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit:
+ save: পà¦à¦¨à§à¦¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ cancel: বাতিল
+ update:
+ failure: পà¦à¦¨à§à¦¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি।
+ profiles:
+ edit:
+ title: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ save: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ cancel: বাতিল
+ image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
+ gravatar:
+ gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à§?
+ new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ replace image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿ বদল à¦à¦°à§à¦¨
+ home location: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ update:
+ success: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
+ sessions:
+ new:
+ title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
+ lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
+ no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
+ auth failure: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ তথà§à¦¯ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ যাà¦à§à¦à§ না।
+ auth_providers:
+ google:
+ title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ facebook:
+ title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ github:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ wikipedia:
+ title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ wordpress:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ destroy:
+ title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: kramdown
+ দিয়ৠপারà§à¦¸à¦à§à¦¤
+ headings: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿
+ heading: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ subheading: à¦à¦ªà¦¶à¦¿à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ first: পà§à¦°à¦¥à¦® à¦à¦à¦à§à¦®
+ second: দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à§à¦®
+ link: সà¦à¦¯à§à¦
+ text: পাঠà§à¦¯
+ image: à¦à¦¬à¦¿
+ alt: বিà¦à¦²à§à¦ª পাঠà§à¦¯
+ url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ richtext_field:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
site:
about:
next: পরবরà§à¦¤à§
- copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ used_by_html: '%{name} হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦, মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ হারà§à¦¡à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°
+ ডিà¦à¦¾à¦à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à§'
+ lede_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
+ যা সারা বিশà§à¦¬à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾, à¦à¦®à¦¨à¦ªà¦¥, à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§, রà§à¦²à¦¸à§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦°à¦ à¦
নà§à¦ à¦à¦¿à¦à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤
+ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যà§à¦ ঠরà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
@@ -970,7 +1585,7 @@ bn:
english_link: মà§à¦² à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿
native:
title: à¦à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§
- text: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ পà§à¦·à§à¦ ার à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ দà§à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ার %{native_link}-à¦
+ html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ পà§à¦·à§à¦ ার à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ দà§à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ার %{native_link}-à¦
ফিরৠযà§à¦¤à§ পারà§à¦¨ à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ à¦à¦¬à¦ %{mapping_link} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ পড়া বনà§à¦§
à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
@@ -978,10 +1593,13 @@ bn:
legal_babble:
title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
intro_1_html: |-
- à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
- credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
+ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ intro_3_1_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° নথিপতà§à¦° à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦
+ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦à¦¶à¦¨-শà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦à¦²à¦¾à¦à¦ ২.০ (সিসি বাà¦-à¦à¦¸à¦ ২.০) লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§
+ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
attribution_example:
title: à¦à¦°à§à¦ªà¦£ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£
more_title_html: à¦à¦°à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾ হà¦à§à¦à§
@@ -1004,25 +1622,25 @@ bn:
area_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
manually_select: মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
format_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
- osm_xml_data: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
+ osm_xml_data: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
map_image: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ (মানà§à¦¯ সà§à¦¤à¦° দà§à¦à¦¾à¦)
embeddable_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ HTML
licence: লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
- export_details: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
+ export_details_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
too_large:
advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নà§à¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨
à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨:'
planet:
title: à¦à¦à¦¸à¦à¦® à¦à¦à§
- description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
+ description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
overpass:
title: à¦à¦à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¸ API
geofabrik:
title: à¦à¦¿à¦à¦«à§à¦¯à¦¾à¦¬à§à¦°à¦¿à¦ ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
other:
title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸
- description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦°
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦° তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§
options: বিà¦à¦²à§à¦ª
format: বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
scale: সà§à¦à§à¦²
@@ -1047,23 +1665,22 @@ bn:
title: সাহাযà§à¦¯ পান
welcome:
url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
- title: à¦à¦à¦¸à¦à¦®-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
description: নতà§à¦¨à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾à¥¤
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: সাহাযà§à¦¯ ফà§à¦°à¦¾à¦®
mailing_lists:
title: মà§à¦à¦²à¦¿à¦ তালিà¦à¦¾
forums:
title: ফà§à¦°à¦¾à¦®
irc:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
+ welcomemat:
+ title: সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
sidebar:
search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
close: বনà§à¦§
@@ -1118,18 +1735,12 @@ bn:
school:
- বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
- বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ station: রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
summit:
1: শà§à¦à§à¦
bicycle_shop: সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
- richtext_area:
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
- markdown_help:
- link: লিà¦à§à¦
- image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
welcome:
title: সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
whats_on_the_map:
@@ -1145,40 +1756,26 @@ bn:
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
traces:
new:
- upload_gpx: 'à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
- upload_button: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
help: সাহাযà§à¦¯
create:
upload_trace: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
trace_uploaded: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦ ঠà¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦°
à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¥¤ সাধারণত, à¦à¦à¦¿ à¦à¦§à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§à¦ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয় à¦à¦¬à¦ সমাপà§à¦¤ হতà§à¦
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² পà§à¦à§ যাবà§à¥¤
+ upload_failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, GPX à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§
+ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹à¦ªà§à¦°à§à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
traces_waiting: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{count}à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হতৠবাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨, যà§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦
দà§à¦¯à¦¼à¦¾ যায়।
edit:
+ cancel: বাতিল
title: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
heading: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{name}
- filename: 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম:'
- download: ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
- uploaded_at: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
- points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
- start_coord: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- owner: 'মালিà¦:'
- description: 'বিবরণ:'
- tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- save_button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
- visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
trace_optionals:
tags: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹
- view:
+ show:
title: '%{name} à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ দà§à¦à¦à§à¦¨'
heading: '%{name} à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ দà§à¦à¦à§à¦¨'
pending: à¦
মিমাà¦à¦¸à¦¿à¦¤
@@ -1187,106 +1784,161 @@ bn:
uploaded: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
start_coordinates: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
owner: 'মালিà¦:'
description: 'বিবরণ:'
tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
none: à¦à§à¦¨à¦à¦¿à¦ নয়
- edit_track: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- delete_track: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨
+ edit_trace: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_trace: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨
trace_not_found: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ পাà¦à¦¯à¦¾ যায়নি।
visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
trace_paging_nav:
showing_page: '%{page} পাতা'
trace:
pending: à¦
মিমাà¦à¦¸à¦¿à¦¤
- count_points: '%{count} পয়à§à¦¨à§à¦'
- ago: '%{time_in_words_ago} পà§à¦°à§à¦¬à§'
+ count_points:
+ one: ১ পয়à§à¦¨à§à¦
+ other: '%{count} পয়à§à¦¨à§à¦'
more: à¦à¦°à¦
trace_details: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
view_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° দà§à¦à§à¦¨
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
edit_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
identifiable: শনাà¦à§à¦¤à¦à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
private: বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤
trackable: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
by: দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
- map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- list:
+ index:
upload_trace: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
- see_all_traces: সব à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨
offline_warning:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
offline:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
+ description:
+ description_without_count: '%{user} থà§à¦à§ GPX ফাà¦à¦²'
+ application:
+ settings_menu:
+ account_settings: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ oauth:
+ authorize:
+ allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
oauth_clients:
new:
title: à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- submit: নিবনà§à¦§à¦¨
- edit:
- submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
show:
edit: বিবরণ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
- form:
+ index:
+ title: à¦à¦®à¦¾à¦° OAuth সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯
+ my_tokens: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
+ list_tokens: 'নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নামৠà¦
ধà§à¦¨à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তà§à¦°à§
+ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:'
+ application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
+ issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
+ oauth2_applications:
+ index:
name: নাম
- user:
- login:
- title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
- login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
- new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
- no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
- auth_providers:
- google:
- title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- facebook:
- title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- github:
- title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
- wikipedia:
- title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- yahoo:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- wordpress:
- title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- logout:
- title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- lost_password:
- heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ permissions: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
+ application:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ delete: à¦
পসারণ
+ confirm_delete: à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
+ new:
+ title: নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit:
+ title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ show:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ delete: à¦
পসারণ
+ confirm_delete: à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
+ permissions: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
+ not_found:
+ sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+ users:
+ new:
+ title: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ about:
+ header: মà§à¦à§à¦¤ ঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦¯
email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- reset_password:
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
- flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ confirm email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ display name: 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম:'
+ auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
+ নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
+ continue: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ terms accepted: নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦!
terms:
- agree: à¦à¦à¦®à¦¤
+ title: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ heading: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ heading_ct: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ read and accept with tou: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ পড়à§à¦¨, হয়ৠà¦à§à¦²à§ à¦à¦à¦¯à¦¼ à¦à§à¦à¦¬à¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দিন à¦à¦¬à¦ তারপর à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà§à¦¨à¥¤
+ contributor_terms_explain: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§à¦° à¦
বদানà§à¦°
+ শরà§à¦¤à¦¾à¦¦à¦¿ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
+ read_ct: à¦à¦®à¦¿ à¦à¦ªà¦°à§à¦à§à¦¤ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦ তাতৠসমà§à¦®à¦¤
+ read_tou: à¦à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦®à¦¤
+ consider_pd: à¦à¦ªà¦°à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦, à¦à¦®à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦
বদানà¦à§à¦²à¦¿à¦à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦¨à§ বলৠমনৠà¦à¦°à¦¿à§·
+ consider_pd_why: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ guidance_html: 'à¦à¦ শরà§à¦¤à¦à§à¦²à§ বà§à¦à¦¤à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦¬à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯: à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ মানà§à¦·à§à¦°
+ পাঠযà§à¦à§à¦¯ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¿à¦à§ à¦
নানà§à¦·à§à¦ ানিঠà¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦'
+ continue: à¦
বà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ রাà¦à§à¦¨
+ decline: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ you need to accept or decline: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপরৠà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ নতà§à¦¨
+ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦¬à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ বা পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
legale_select: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¶ বাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨:'
legale_names:
france: ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸
italy: à¦à¦¤à¦¾à¦²à¦¿
rest_of_world: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ দà§à¦¶à¦¸à¦®à§à¦¹
- view:
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: à¦à¦®à¦°à¦¾ দà§à¦à¦à¦¿à¦¤ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ না à¦à¦°à¦¾à¦°
+ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ %{terms_declined_link} দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+ terms_declined_link: à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা
+ no_such_user:
+ title: à¦à¦°à¦à¦® à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦
+ heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{user} বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ নয়
+ body: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{user} নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾
+ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হয়ত à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠসà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨ সà§à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¥¤
+ deleted: à¦
পসারিত
+ show:
+ my diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
+ new diary entry: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
my edits: à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ my notes: à¦à¦®à¦¾à¦° নà§à¦
+ my messages: à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
my profile: à¦à¦®à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²
+ my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ my comments: à¦à¦®à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
+ my_preferences: à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦
+ edit_profile: পরিলà§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ send message: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
+ diary: দিনলিপি
edits: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
+ remove as friend: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
+ add as friend: বনà§à¦§à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ mapper since: 'ঠথà§à¦à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বানাà¦à§à¦à§à¦¨:'
+ ct status: 'à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§:'
+ ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
+ ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
+ latest edit: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ status: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾:'
description: বিবরণ
- settings_link_text: সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
- my friends: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦à¦£
+ user location: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ role:
+ administrator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦
+ moderator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ মডারà§à¦à¦°
+ grant:
+ administrator: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° মà¦à§à¦à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ moderator: মডারà§à¦à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° মà¦à§à¦à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ revoke:
+ administrator: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
+ moderator: মডারà§à¦à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
- create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦
+ create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দিন
activate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
deactivate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
confirm_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1294,40 +1946,49 @@ bn:
unhide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨
delete_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- popup:
- your location: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
- account:
- current email address: 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- new email address: 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- public editing:
- enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- contributor terms:
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- image: 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°:'
- gravatar:
- link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
- confirm:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- confirm_email:
- button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ report: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ set_home:
+ flash success: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à§·
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
- list:
+ index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ summary_html: '%{ip_address} থà§à¦à§ %{date} তারিà¦à§ %{name} তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ summary_no_ip_html: '%{date}-ঠ%{name} তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§'
+ confirm: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ hide: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦¨
+ empty: à¦à§à¦¨ সাদà§à¦¶à§à¦¯à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
+ suspended:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
+ heading: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
+ support: সহায়তা
+ body_html: "
\n দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, সনà§à¦¦à§à¦¹à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ \n à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ + সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤\n
\n\n à¦à¦ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ শà§à¦à§à¦°à¦ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ + à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, ঠথবা\n à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ তাহলৠ+ \ %{webmaster}-à¦à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤\n
" + auth_failure: + connection_failed: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à§· + invalid_credentials: ঠবà§à¦§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ শà¦à¦¸à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦° + no_authorization_code: à¦à§à¦¨à¦ ঠনà§à¦®à§à¦¦à¦¨ à¦à§à¦¡ নà§à¦ + unknown_signature_algorithm: ঠà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦° ঠà§à¦¯à¦¾à¦²à¦à¦°à¦¿à¦¦à¦® + invalid_scope: ঠবà§à¦§ সà§à¦¯à§à¦ + unknown_error: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§ + auth_association: + heading: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à§à¦¨à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ নয়। + option_1: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨ হন, তাহলৠঠনà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ + বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨! + option_2: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦°à§à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, তবৠঠনà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম + à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ + যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ user_role: filter: - not_an_administrator: শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ - à¦à¦°à¦¤à§ পারৠà¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à§à¦à¦° নন। not_a_role: à¦à¦à§à¦¤ `%{role}' à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ সঠিঠদায়িতà§à¦¬ নয়। already_has_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¥¤ doesnt_have_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤ + not_revoke_admin_current_user: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦®à¦¿à¦à¦¾ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° + à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা৷ grant: title: দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦°à¦£ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ heading: দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦°à¦£ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ @@ -1344,12 +2005,21 @@ bn: fail: '`%{name}'' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° `%{role}'' দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ বাতিল ঠযà§à¦à§à¦¯à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¬à¦ দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ সঠিঠà¦à¦¿à¦¨à¦¾à¥¤' user_blocks: + model: + non_moderator_revoke: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦²à¦ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ ঠবশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¨ মডারà§à¦à¦° হতৠহবà§à¥¤ + not_found: + sorry: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, ID %{id} সহ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বà§à¦²à¦ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। + back: সà§à¦à¦à§ ফিরৠযান + revoke: + revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°! + flash: à¦à¦ ঠবরà§à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ show: - created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§ - ago: '%{time} à¦à¦à§' - status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ + created: 'তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§:' + duration: 'সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦à¦¾à¦²:' + status: 'সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿:' show: দà§à¦à¦¾à¦ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ + revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°! confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤? block: edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ @@ -1357,9 +2027,6 @@ bn: display_name: বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ next: পরবরà§à¦¤à§ » previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ - notes: - entry: - comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ javascripts: close: বনà§à¦§ share: @@ -1372,6 +2039,7 @@ bn: map: layers: data: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ + terms: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ ঠà¦à¦ªà¦¿à¦à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ site: edit_tooltip: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ changesets: @@ -1385,6 +2053,9 @@ bn: resolve: মিমাà¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ reactivate: পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ + report_link_html: যদি à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦² তথà§à¦¯ থাà¦à§ যা ঠপসারণ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤, তাহলৠ+ %{link}। নà§à¦à§à¦° সাথৠঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সমসà§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° + মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à¦¿ নিà¦à§à¦ সমাধান à¦à¦°à§à¦¨à§· directions: engines: graphhopper_car: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ (GraphHopper) @@ -1427,18 +2098,14 @@ bn: show_address: ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨ redactions: edit: - description: বিবরণ heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ - submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ index: empty: পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° মতৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ নà§à¦à¥¤ heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾ title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সমà§à¦¹à§à¦° তালিà¦à¦¾ new: - description: বিবরণ heading: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লিà¦à§à¦¨ - submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨ title: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§ show: description: 'বিবরণ:'