X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963..ce761b3193c41081182e129d4f4aa18268e69264:/config/locales/ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 41e169d5d..f1bd85af3 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -235,7 +235,7 @@ ce:
       user: Декъашхо
       comment: Коммент
       area: Область
-    list:
+    index:
       title: Нисдарш
       title_user: Декъашхочун %{user} нисдарш
       title_friend: Хьан доттагӀийн нисдарш
@@ -260,7 +260,7 @@ ce:
     new:
       title: Де керла дӀаяздар
       publish_button: Арахеца
-    list:
+    index:
       title: Дневникаш
       title_friends: ДоттагӀийн дневникаш
       title_nearby: Уллера декъашхойн дневникаш
@@ -283,7 +283,7 @@ ce:
       use_map_link: Гайта картан тӀехь
       save_button: Ӏалашдан
       marker_text: Билгало язйаран меттиг
-    view:
+    show:
       title: Декъашхочун дневник %{user} | %{title}
       user_title: Декъашхочун дневник %{user}
       leave_a_comment: Йитта коммент
@@ -540,7 +540,36 @@ ce:
           "yes": Йолу меттиг
     results:
       no_results: ХӀума ца карийна
+  issues:
+    index:
+      title: Проблемаш
+      search: Лахар
+      status: Статус
+      states:
+        ignored: Игнорйина
+        resolved: Кечйина
+    show:
+      reports:
+        zero: Хаам бац
+        one: 1 хаам
+        other: '%{count} хаам'
+      resolve: Кечъян
+      ignore: Игнор ян
+      reopen: Юху схьаелла
+  reports:
+    new:
+      title_html: Хаам %{link}
+      categories:
+        diary_entry:
+          other_label: Кхиерг
+        diary_comment:
+          other_label: Кхиерг
+        user:
+          other_label: Кхиерг
+        note:
+          other_label: Кхиерг
   layouts:
+    issues: Проблемаш
     about: Проектах лаьцна
     learn_more: Цул совнаха хаа
   messages:
@@ -616,7 +645,7 @@ ce:
       start_coord: 'Координати юьхь:'
       save_button: Ӏалашбе хийцамаш
       visibility: 'Гуш хилар:'
-    view:
+    show:
       download: схьаэца
       start_coordinates: 'Координати юьхь:'
       visibility: 'Гуш хилар:'
@@ -628,13 +657,14 @@ ce:
       application: ТӀетохаран цӀе
     form:
       required: Оьшу
-  user:
+  users:
     new:
       continue: Кхин дӀа
-    view:
+    show:
       edits: Нисдарш
       ago: (%{time_in_words_ago} юха)
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
+      report: Хаамбе хӀокху декъашхох
     account:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
       new email address: 'Электронан поштан керла адрес:'