X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2954691be3b8ee98e238903da2fd0c8287761e87..3478aa8c1ec8f59fc45d3247478ad7ccc7f663a7:/config/locales/ko.yml diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 651beb761..027344275 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -37,6 +37,11 @@ ko: formats: friendly: '%Y년 %B %e일 %H:%M' blog: '%Y년 %B %e일' + helpers: + submit: + diary_entry: + create: 게시 + update: 업데이트 activerecord: errors: messages: @@ -312,7 +317,14 @@ ko: diary_entries: new: title: 새 일기 항목 - publish_button: 게시 + form: + subject: '제목:' + body: '본문:' + language: '언어:' + location: '위치:' + latitude: '위도:' + longitude: '경도:' + use_map_link: 지도 사용 index: title: 사용자의 일기 title_friends: 친구의 일기 @@ -327,14 +339,6 @@ ko: newer_entries: 다음 항목 edit: title: 일기 항목 수정 - subject: '제목:' - body: '본문:' - language: '언어:' - location: '위치:' - latitude: '위도:' - longitude: '경도:' - use_map_link: 지도 사용 - save_button: 저장 marker_text: 일기 항목 위치 show: title: '%{user}의 일기 | %{title}' @@ -1118,6 +1122,7 @@ ko: partners_ucl: UCL partners_bytemark: 바이트마크 호스팅 partners_partners: 협력단체 + tou: 이용 약관 osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다. osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 읽기 전용입니다. donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다. @@ -1346,7 +1351,7 @@ ko: 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스(ODbL)에 따라 사용할 수 있습니다. intro_2_html: |- OpenStreetMap 기여자를 명시하는 한, OpenStreetMap 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 적용할 수 있습니다. - 데이터를 바꾸거나 데이터에 기초로 할 때는 오로지 + 데이터를 바꾸거나 데이터를 기초로 작업할 때는 오로지 같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다. 전문은 당신의 권리와 책임을 설명합니다. @@ -1357,8 +1362,8 @@ ko: credit_title_html: OpenStreetMap 제작진 넣는 방법 credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기여자”를 저작자로 사용해야 합니다.' credit_2_html: |- - 또한 명확하게 데이터는 오픈 데이터베이스 라이선스에 따라 사용할 수 있으며, - 지도 제작은 지도 타일을 사용할 때에 CC-BY-SA로 허가합니다. + 또한 데이터는 오픈 데이터베이스 라이선스에 따라 사용할 수 있으며, 지도 제작은 + 지도 타일을 사용할 때에 CC-BY-SA로 허가한다는 내용을 명확하게 통지해야 합니다. 이 저작권 문서로 링크하여 이렇게 할 수 있습니다. 또한 데이터 형식으로 OSM을 배포할 때는 라이선스 이름과 @@ -1418,7 +1423,7 @@ ko: contributors_za_html: |- 남아프리카 공화국: Chief Directorate: National Geo-Spatial Information에서의 데이터를 - 포함합니다. State가 저작권을 소유합니다. + 포함합니다. 국가가 저작권을 소유합니다. contributors_gb_html: |- 영국: 육지 측량 데이터 © Crown 저작권 및 데이터베이스 권리 @@ -1705,9 +1710,9 @@ ko: questions: title: 질문이 있습니까? paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap은 프로젝트에 대해 배우고, 질문을 묻고 답하고, + OpenStreetMap에는 프로젝트에 대해 배우고, 질문을 묻고 답하고, 매핑 주제를 협력하여 토론하고 문서화하기 위한 여러 자료가 있습니다. - 여기서 도움을 얻으세요. OpenStreetMap에 기여하고 싶은 단체에 속하셨나요? Welcome Mat을 방문해보세요. + 여기서 도움을 얻으세요. OpenStreetMap에 기여할 계획을 가진 조직에 속해 있나요? Welcome Mat을 방문해보세요. start_mapping: 매핑 시작 add_a_note: title: 편집할 시간이 없습니까? 참고를 추가하세요! @@ -2033,15 +2038,17 @@ ko: 위키 문서를 참조하세요. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: - title: 기여자 약관 - heading: 기여자 약관 - read and accept: 아래의 계약을 읽고 기존 및 앞으로의 기여가 계약 약관에 동의했는지 확인하려면 동의 버튼을 누르세요. - consider_pd: 위의 계약뿐만 아니라 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있는지 고려하세요 + title: 약관 + heading: 약관 + heading_ct: 기여자 약관 + read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다 + read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다 + consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다 consider_pd_why: 무엇인가요? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: 사람이 읽을 수 있는 요약과 일부 비공식 번역' - agree: 동의 + continue: 계속 declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: 거부 you need to accept or decline: 계속하려면 새 기여자 약관을 읽고 나서 동의나 거부하세요. @@ -2323,14 +2330,27 @@ ko: confirm: 이 차단을 해제하겠습니까? revoke: 해제! flash: 이 차단을 해제했습니다. - period: - one: 1시간 - other: '%{count}시간' helper: time_future: '%{time}에 끝납니다.' until_login: 사용자가 로그인할 때까지 활성합니다. time_future_and_until_login: '%{time} 이후에 사용자가 로그인하면.' time_past: '%{time} 전에 끝났습니다.' + block_duration: + hours: + one: 1시간 + other: '%{count}시간' + days: + one: 1일 + other: '%{count}일' + weeks: + one: 1주 + other: '%{count}주' + months: + one: 1개월 + other: '%{count}개월' + years: + one: 1년 + other: '%{count}년' blocks_on: title: '%{name}님에 대해 차단' heading: '%{name} 사용자에 대한 차단 목록'