X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/297d05c63b742ff3e851f4d2514fe0043f57a29e..fbe478d10497141da47008102e36b4961fdd1261:/app/views/browse/changeset.html.erb

diff --git a/app/views/browse/changeset.html.erb b/app/views/browse/changeset.html.erb
index 0861ed30f..3c5ba7de0 100644
--- a/app/views/browse/changeset.html.erb
+++ b/app/views/browse/changeset.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%= render "sidebar_header", :title => t(".title", :id => @changeset.id) %>
 
 <div class="browse-section">
-  <p class="font-italic">
+  <p class="fst-italic">
     <%= linkify(@changeset.tags["comment"].to_s.presence || t("browse.no_comment")) %>
   </p>
   <p class="details"><%= changeset_details(@changeset) %></p>
@@ -38,9 +38,9 @@
             <% if comment.visible %>
               <li id="c<%= comment.id %>">
                 <small class='text-muted'>
-                  <%= t(".commented_by_html",
-                        :when => friendly_date_ago(comment.created_at),
-                        :exact_time => l(comment.created_at),
+                  <%= t(".comment_by_html",
+                        :time_ago => tag.abbr(friendly_date_ago(comment.created_at),
+                                              :title => l(comment.created_at)),
                         :user => link_to(comment.author.display_name, user_path(comment.author))) %>
                   <% if current_user and current_user.moderator? %>
                     — <span class="action-button" data-comment-id="<%= comment.id %>" data-method="POST" data-url="<%= changeset_comment_hide_url(comment.id) %>"><%= t("javascripts.changesets.show.hide_comment") %></span>
@@ -51,9 +51,9 @@
             <% elsif current_user and current_user.moderator? %>
               <li id="c<%= comment.id %>">
                 <small class='text-muted'>
-                  <%= t(".hidden_commented_by_html",
-                        :when => friendly_date_ago(comment.created_at),
-                        :exact_time => l(comment.created_at),
+                  <%= t(".hidden_comment_by_html",
+                        :time_ago => tag.abbr(friendly_date_ago(comment.created_at),
+                                              :title => l(comment.created_at)),
                         :user => link_to(comment.author.display_name, user_path(comment.author))) %>
                   — <span class="action-button text-muted" data-comment-id="<%= comment.id %>" data-method="POST" data-url="<%= changeset_comment_unhide_url(comment.id) %>"><%= t("javascripts.changesets.show.unhide_comment") %></span>
                  </small>