X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/29aac6e14964d612ee6a06998ae61bc8923f5946..04f991013311cbef8a74b62699291eb4e4c5349b:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 46a87395b..54adbd8d9 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -77,6 +77,7 @@ ko:
diary_comment: ì¼ê¸° ì견
diary_entry: ì¼ê¸° í목
friend: ì¹êµ¬
+ issue: ì´ì
language: ì¸ì´
message: ë©ìì§
node: êµì
@@ -93,6 +94,7 @@ ko:
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
relation_tag: ê´ê³ íê·¸
+ report: ë³´ê³ ì
session: ì¸ì
trace: 궤ì
tracepoint: 궤ì ì§ì
@@ -132,7 +134,7 @@ ko:
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
- display_name: ì´ë¦ ë³´ì´ê¸°
+ display_name: íì ì´ë¦
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
@@ -165,6 +167,15 @@ ko:
remote:
name: ì격 ì ì´
description: ì격 ì ì´ (JOSM ëë Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ìì
+ openid: OpenID
+ google: 구ê¸
+ facebook: íì´ì¤ë¶
+ windowslive: Windows Live
+ github: ê¹íë¸
+ wikipedia: ìí¤ë°±ê³¼
api:
notes:
comment:
@@ -228,28 +239,28 @@ ko:
discussion: í ë¡
still_open: ë°ëì§í©ì´ ìì§ ì´ë ¤ ììµëë¤ - í ë¡ ì ë°ëì§í©ì´ ë«íë©´ ììë©ëë¤.
node:
- title: 'êµì : %{name}'
- history_title: 'êµì ìì¬: %{name}'
+ title_html: 'êµì : %{name}'
+ history_title_html: 'êµì ìì¬: %{name}'
way:
- title: '길: %{name}'
- history_title: '길 ìì¬: %{name}'
+ title_html: '길: %{name}'
+ history_title_html: '길 ìì¬: %{name}'
nodes: êµì
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
other: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
relation:
- title: 'ê´ê³: %{name}'
- history_title: 'ê´ê³ ìì¬: %{name}'
+ title_html: 'ê´ê³: %{name}'
+ history_title_html: 'ê´ê³ ìì¬: %{name}'
members: êµ¬ì± ìì
relation_member:
- entry_role: '%{type}ìì %{role}ì %{name}'
+ entry_role_html: '%{type}ìì %{role}ì %{name}'
type:
node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
containing_relation:
- entry: ê´ê³ %{relation_name}
- entry_role: (%{relation_role}ë¡ì) ê´ê³ %{relation_name}
+ entry_html: ê´ê³ %{relation_name}
+ entry_role_html: (%{relation_role}ë¡ì) ê´ê³ %{relation_name}
not_found:
sorry: 'ì£ì¡íì§ë§, %{type} #%{id}ì(를) ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤.'
type:
@@ -286,7 +297,9 @@ ko:
tag: '%{key}=%{value} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì'
wikidata_link: ìí¤ë°ì´í° %{page} í목
wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ %{page} 문ì
+ wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ììì %{page} í목
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
+ colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
note:
title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
new_note: ìë¡ì´ ì°¸ê³
@@ -379,14 +392,14 @@ ko:
title: '%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}'
user_title: '%{user}ì ì¼ê¸°'
leave_a_comment: ì견 ë¨ê¸°ê¸°
- login_to_leave_a_comment: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ %{login_link}í´ì¼ í©ëë¤.
+ login_to_leave_a_comment_html: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ %{login_link}í´ì¼ í©ëë¤.
login: ë¡ê·¸ì¸
no_such_entry:
title: í´ë¹ ì¼ê¸° íëª©ì´ ìì
heading: 'idì í목 ìì: %{id}'
body: ìíê¹ê²ë, %{id} idë¡ ë ì¼ê¸° í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ë¥¼ íì¸í´ë³´ì¸ì.
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user}ëì´ %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨'
+ posted_by_html: '%{link_user}ëì´ %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨'
comment_link: ì´ í목ì ì견 ë¨ê¸°ê¸°
reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기
comment_count:
@@ -399,7 +412,7 @@ ko:
confirm: íì¸
report: ì´ í목 ì ê³
diary_comment:
- comment_from: '%{comment_created_at}ì %{link_user}ëì ì견'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at}ì %{link_user}ëì ì견'
hide_link: ì´ ì견 ì¨ê¸°ê¸°
unhide_link: ì´ ëê¸ ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
confirm: íì¸
@@ -428,14 +441,15 @@ ko:
geocoder:
search:
title:
- latlon: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- ca_postcode: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: ë´ë¶ ê²°ê³¼
+ ca_postcode_html: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames: GeoNamesììì ê²°ê³¼
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
+ geonames_html: GeoNamesììì ê²°ê³¼
+ osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames_reverse: GeoNamesììì ê²°ê³¼
+ geonames_reverse_html: GeoNamesììì
+ ê²°ê³¼
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1078,11 +1092,10 @@ ko:
reopen:
reopened: ì´ì ìíê° 'ì´ë¦¼'ì¼ë¡ ì¤ì ëììµëë¤
comments:
- created_at: '%{datetime}ì'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at}ì %{user_link}ëì ëê¸'
reassign_param: ì´ì를 ë¤ì í ë¹íìê² ìµëê¹?
reports:
- updated_at: '%{datetime}ì'
- reported_by_html: '%{user}ëì´ %{category} ë¶ë¥ë¡ ë³´ê³ í¨'
+ reported_by_html: '%{updated_at}ì %{user}ëì´ %{category} ë¶ë¥ë¡ ë³´ê³ í¨'
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ì견 #%{comment_id}'
@@ -1260,9 +1273,9 @@ ko:
commented:
subject_own: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
subject_other: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ê° ê´ì¬ì ê°ì§ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
- your_changeset: '%{commenter}ëì´ ë´ê° %{time}ì ë§ë ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¬ììµëë¤'
+ your_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì ë´ê° ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤'
commented_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì %{changeset_author}ëì´ ë§ë ë´ê°
- 주ìì¤ì¸ ì§ë ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ 주ìì¤ì¸ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
partial_changeset_with_comment: â%{changeset_comment}â ë§ê¸ë¡
partial_changeset_without_comment: ì견 ìì´
details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
@@ -1282,8 +1295,8 @@ ko:
from: ë³´ë¸ì´
subject: ì 목
date: ë ì§
- no_messages_yet: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ë
- ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
+ no_messages_yet_html: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼
+ ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë
message_summary:
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
@@ -1292,7 +1305,7 @@ ko:
destroy_button: ìì
new:
title: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
- send_message_to: '%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°'
+ send_message_to_html: '%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°'
subject: ì 목
body: 본문
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
@@ -1305,7 +1318,7 @@ ko:
body: ì£ì¡í©ëë¤ í´ë¹ idë¡ ë ë©ìì§ê° ììµëë¤.
outbox:
title: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
- my_inbox: ë´ %{inbox_link}
+ my_inbox_html: ë´ %{inbox_link}
inbox: ë°ì 쪽ì§í¨
outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
messages:
@@ -1314,8 +1327,8 @@ ko:
to: ë°ëì´
subject: ì 목
date: ë ì§
- no_sent_messages: ìì§ ë³´ë¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼
- ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
+ no_sent_messages_html: ìì§ ë³´ë¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì
+ ëë ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë
reply:
wrong_user: '''%{user}''ëì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ëµì¥ì ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ëµì¥ì
@@ -1343,7 +1356,7 @@ ko:
about:
next: ë¤ì
copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
- used_by: '%{name}ì ì§ë ìë£ë ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ìì ì¬ì©í©ëë¤'
+ used_by_html: '%{name}ì ì§ë ìë£ë ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ìì ì¬ì©í©ëë¤'
lede_text: OpenStreetMapì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ì ë±ì ëí ì ì¸ê³ì ìë ìë£ë¥¼ ì ì§íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë ì ìì
ê³µëì²´ë¡ë¶í° ì ìë©ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
@@ -1359,22 +1372,20 @@ ko:
ê·¸ 결과물ì ë°°í¬í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ììì
íì¸íì¸ì.'
legal_title: ë²ë¥
- legal_html: |-
- ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì© ì½ê´,
- íì©í ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
-
- ë§ì¼ ì´ì©íë½ ëë ì ìê¶ ë° ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì ì¸ ì§ë¬¸ì´ ìë¤ë©´, OpenStreetMap ì¬ë¨ì ì°ë½íììì¤.
-
- OpenStreetMap, ë보기 ë¡ê³ ì State of the Mapì OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ìíì
ëë¤.
+ legal_1_html: ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap
+ ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì©
+ ì½ê´, íì©í
+ ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
+ ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
partners_title: íí¸ë
copyright:
foreign:
title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´
- text: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì° ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤
+ html: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì° ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤
english_link: ìì´ ì본
native:
title: ì´ ë¬¸ìì ëí ì ë³´
- text: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë
+ html: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë
ê²ì ë©ì¶ê³ %{mapping_link}í ì ììµëë¤.
native_link: íêµì´ ë²ì
mapping_link: 매íì ìì
@@ -1494,16 +1505,16 @@ ko:
shortlink: 짧ìë§í¬
createnote: ì°¸ê³ ì¶ê°
license:
- copyright: ì ìê¶ OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
+ copyright: ì ìê¶ OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
remote_failed: í¸ì§ì ì¤í¨íìµëë¤ - JOSMì´ë Merkaartor를 ë¶ë¬ìê³ ì격 ì ì´ ì¤ì ì´ íì±íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì
edit:
not_public: ê³µê°í í¸ì§ì ì¤ì íì§ ìììµëë¤.
- not_public_description: ì´ë ê² íì§ ìì¼ë©´ ë ì´ì ì§ë를 í¸ì§í ì ììµëë¤. %{user_page}ìì ê³µê°ë¡ í¸ì§ì
- ì¤ì í ì ììµëë¤.
+ not_public_description_html: ì´ë ê² íì§ ìì¼ë©´ ë ì´ì ì§ë를 í¸ì§í ì ììµëë¤. %{user_page}ìì
+ ê³µê°ë¡ í¸ì§ì ì¤ì í ì ììµëë¤.
user_page_link: ì¬ì©ì 문ì
anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì.
- flash_player_required: OpenStreetMap íëì í¸ì§ê¸°ì¸ Potlatch를 ì¬ì©íë ¤ë©´ íëì íë ì´ì´ê° íìí©ëë¤.
- Adobe.comìì íëì íë ì´ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí
+ flash_player_required_html: OpenStreetMap íëì í¸ì§ê¸°ì¸ Potlatch를 ì¬ì©íë ¤ë©´ íëì íë ì´ì´ê°
+ íìí©ëë¤. Adobe.comìì íëì íë ì´ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí
ì ììµëë¤. ëª ê°ì§ ë¤ë¥¸ ì¤ì
ëí OpenStreetMap í¸ì§ì ìí´ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
potlatch_unsaved_changes: ë°ë ë´ì©ì ì ì¥íì§ ìììµëë¤. (Potlatchì ì ì¥íë ¤ë©´ ë¼ì´ë¸ 모ëìì í¸ì§íë
@@ -1521,7 +1532,7 @@ ko:
map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°)
embeddable_html: ë´ì¥ë HTML
licence: ë¼ì´ì ì¤
- export_details: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í
+ export_details_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í
ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
too_large:
advice: 'ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:'
@@ -1830,7 +1841,9 @@ ko:
newer: ë¤ì 궤ì
trace:
pending: ë³´ë¥ ì¤
- count_points: ì %{count}ê°
+ count_points:
+ one: ì 1ê°
+ other: ì %{count}ê°
more: ë 보기
trace_details: 궤ì ìì¸ë³´ê¸°
view_map: ì§ë 보기
@@ -1886,8 +1899,8 @@ ko:
oauth:
authorize:
title: ë´ ê³ì ì ì ê·¼ ì¸ì¦
- request_access: '%{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ì í리ì¼ì´ì
ì´ ë¤ì 기ë¥ì ìíí
- ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤.'
+ request_access_html: '%{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ì í리ì¼ì´ì
ì´ ë¤ì
+ 기ë¥ì ìíí ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤.'
allow_to: 'ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì íì©í©ëë¤:'
allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
@@ -1899,7 +1912,7 @@ ko:
grant_access: ê¶í ë¶ì¬
authorize_success:
title: ì¸ì¦ ìì²ì´ íê°ë¨
- allowed: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ë¶ì¬ëììµëë¤.
+ allowed_html: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ë¶ì¬ëììµëë¤.
verification: ì¸ì¦ ì½ëë %{code}ì
ëë¤.
authorize_failure:
title: ì¸ì¦ ìì²ì´ ì¤í¨ë¨
@@ -1915,7 +1928,7 @@ ko:
edit:
title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
show:
- title: '%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´'
+ title: '%{app_name}ì ëí OAuth ìì¸í ì ë³´'
key: '컨ì머 í¤:'
secret: '컨ì머 ë¹ë° ê°:'
url: 'ìì² í í° URL:'
@@ -1941,8 +1954,9 @@ ko:
issued_at: ë°í
revoke: í´ì !
my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
- no_apps: '%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì
- OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
+ no_apps_html: '%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹?
+ ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'ë±ë¡ë ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëë¤:'
register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
form:
@@ -1973,7 +1987,7 @@ ko:
heading: ë¡ê·¸ì¸
email or username: 'ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:'
password: 'ë¹ë°ë²í¸:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
login_button: ë¡ê·¸ì¸
@@ -2041,8 +2055,8 @@ ko:
new:
title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
- contact_webmaster: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì
- ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
+ contact_webmaster_html: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
+ í¬ë§ì ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
about:
header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
html: |-
@@ -2053,9 +2067,8 @@ ko:
ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- not displayed publicly: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì
- 참조íì기 ë°ëëë¤.
+ not_displayed_publicly_html: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨ì 참조íì기 ë°ëëë¤.
display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
@@ -2079,8 +2092,8 @@ ko:
consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì'
+ guidance_html: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼
+ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì'
continue: ê³ì
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ê±°ë¶
@@ -2126,7 +2139,7 @@ ko:
spam score: 'ì¤í¸ ì ì:'
description: ì¤ëª
user location: ì¬ì©ì ìì¹
- if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
+ if_set_location_html: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
settings_link_text: ì¤ì
my friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
@@ -2182,7 +2195,7 @@ ko:
disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
public editing note:
heading: ê³µê° í¸ì§
- text: íì¬ í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì
+ html: íì¬ í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì
ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§
ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì
ìì보기).
ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡ ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤. @@ -2319,7 +2332,7 @@ ko: back: ìì¸ì¼ë¡ ëìê°ê¸° new: title: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨' - heading: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨' + heading_html: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨' reason: '%{name}ëì ì°¨ë¨í ì´ì ì ëë¤. ë©ìì§ê° ëì¤ì ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì´ê¸° ë문ì, ìí©ì ëí´ ê°ë¥í í ëì íê³ í©ë¦¬ì ì¼ë¡ ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª íëë¡ íì¸ì. 모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ë ¸ë ¥íì¸ì.' @@ -2330,7 +2343,7 @@ ko: back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸° edit: title: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§' - heading: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§' + heading_html: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§' reason: '%{name}ëì ì°¨ë¨í ì´ì ì ëë¤. ìí©ì ëí´ ê°ë¥í í ëì íê³ í©ë¦¬ì ì¼ë¡ ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª íëë¡ íì¸ì. 모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ë ¸ë ¥íì¸ì.' period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì. @@ -2353,7 +2366,7 @@ ko: empty: ìì§ ì°¨ë¨íì§ ìììµëë¤. revoke: title: '%{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨' - heading: '%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨' + heading_html: '%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨' time_future: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë©ëë¤. past: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë¬ê³ ì§ê¸ í´ì í ì ììµëë¤. confirm: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íê² ìµëê¹? @@ -2382,15 +2395,15 @@ ko: other: '%{count}ë ' blocks_on: title: '%{name}ëì ëí´ ì°¨ë¨' - heading: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ ëª©ë¡' + heading_html: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ ëª©ë¡' empty: '%{name}ëì ìì§ ì°¨ë¨ëì§ ìììµëë¤.' blocks_by: title: '%{name}ëì ìí´ ì°¨ë¨' - heading: '%{name} ì¬ì©ìì ìí ì°¨ë¨ ëª©ë¡' + heading_html: '%{name} ì¬ì©ìì ìí ì°¨ë¨ ëª©ë¡' empty: '%{name}ëì ìì§ ì´ë í ì°¨ë¨ë íì§ ìììµëë¤.' show: title: '%{block_on}ëì´ %{block_by}ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨' - heading: '%{block_on} ëì´ %{block_by} ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨' + heading_html: '%{block_on} ëì´ %{block_by} ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨' created: ë§ë¤ì´ì§ status: ìí show: 보기 @@ -2459,7 +2472,6 @@ ko: out: ì¶ì locate: title: ë´ ìì¹ ë³´ê¸° - popup: ì´ ì ì {distance} {unit} ìì ììµëë¤ base: standard: íì¤ cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë @@ -2472,7 +2484,7 @@ ko: gps: ê³µê° GPS 궤ì overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í title: ë ì´ì´ - copyright: © ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 기ì¬ì + copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì donate_link_text: 기ë¶í기 terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´ site: @@ -2495,7 +2507,7 @@ ko: new: intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼ ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª í´ì£¼ì¸ì. - advice: ë ¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í ì ì 보를 ì ë ¥íì§ + advice: ë ¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í ì ì 보를 ì ë ¥íì§ ë§ììì¤. add: ì°¸ê³ ì¶ê° show: