X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2a31793d0bb8a1bd44b8f1530d5e0ad95e109e4a..f3b6e0faa1cbf92b46555bea2fca62ca1895e703:/config/locales/gl.yml diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 501e164ec..fae1aad6b 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -125,8 +125,8 @@ gl: relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count}) comment: Comentarios (%{count}) hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user} - fai %{when} - commented_by: Comentario de %{user} fai %{when} + hai %{when} + commented_by: Comentario de %{user} hai %{when} changesetxml: Conxunto de cambios XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -255,7 +255,7 @@ gl: title_all: Discusión do conxunto de cambios de OpenStreetMap title_particular: 'Conversa do conxunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap' comment: 'Comentario novo sobre o conxunto de cambios #%{changeset_id} de %{author}' - commented_at_html: Actualizado fai %{when} + commented_at_html: Actualizado hai %{when} commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user} full: Conversa completa diary_entry: @@ -387,8 +387,6 @@ gl: search: title: latlon: Resultados internos - uk_postcode: Resultados desde NPEMap / - FreeThe Postcode ca_postcode: Resultados desde Geocoder.CA osm_nominatim: Resultados desde OpenStreetMap Nominatim @@ -2427,7 +2425,7 @@ gl: instructions: continue_without_exit: Continuar en %{name} slight_right_without_exit: Xire un pouco cara á dereita en %{name} - offramp_right_without_exit: Colla a rampla á dereita en %{name} + offramp_right_with_name: Colla a rampla á dereita en %{name} onramp_right_without_exit: Xire á dereita na rampla en %{name} endofroad_right_without_exit: Ó final da estrada xire á dereita en %{name} merge_right_without_exit: Únase á dereita en %{name} @@ -2437,7 +2435,7 @@ gl: uturn_without_exit: Cambio de sentido en %{name} sharp_left_without_exit: Xiro brusco á esquerda en %{name} turn_left_without_exit: Xire á esquerda cara %{name} - offramp_left_without_exit: Colla a rampla á esquerda en %{name} + offramp_left_with_name: Colla a rampla á esquerda en %{name} onramp_left_without_exit: Xire á esquerda na rampla en %{name} endofroad_left_without_exit: Ó final da estrada xire á esquerda en %{name} merge_left_without_exit: Únase á esquerda en %{name}