X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2ac8b4b76057c293fc93f492359933db87abfc59..4e496b1c185b6fbbce7746f6d266c98e168b5508:/config/locales/fr.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b6d308a0b..1c50cecc4 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1082,6 +1082,10 @@ fr:
       contributors_nz_html: '<strong>Nouvelle-Zélande</strong> : contient des données
         provenant du <em>Land Information New Zealand</em>. Copyright de la Couronne
         réservé.'
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>Slovénie</strong> : Contient des données de l’<a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autorité de Planification et de Cartographie</a> et du
+        <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de l’Alimentation</a>
+        (information publique de la Slovénie).
       contributors_za_html: |-
         <strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des
         Informations Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.
@@ -1762,6 +1766,7 @@ fr:
       register now: S'inscrire maintenant
       with username: 'Vous avez déjà un compte sur OpenStreetMap ? Connectez-vous
         avec votre identifiant et votre mot de passe :'
+      with external: 'À la place, utilisez un tiers pour vous connecter :'
       new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ?
       to make changes: Pour apporter des modifications aux données OpenStreetMap,
         vous devez posséder un compte.
@@ -1776,6 +1781,22 @@ fr:
       auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous
         identifier.
       openid_logo_alt: Se connecter avec un OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Se connecter avec OpenID
+          alt: Se connecter avec une URL OpenID
+        google:
+          title: Se connecter avec Google
+          alt: Se connecter avec l’OpenID de Google
+        yahoo:
+          title: Se connecter avec Yahoo
+          alt: Se connecter avec l’OpenID de Yahoo
+        wordpress:
+          title: Se connecter avec Wordpress
+          alt: Se connecter avec l’OpenID de Wordpress
+        aol:
+          title: Se connecter avec AOL
+          alt: Se connecter avec l’OpenID d’AOL
     logout:
       title: Déconnexion
       heading: Déconnexion d'OpenStreetMap
@@ -1821,8 +1842,23 @@ fr:
       display name: 'Nom affiché :'
       display name description: Votre nom d'utilisateur affiché publiquement. Vous
         pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
+      external auth: 'Authentification tierce :'
       password: 'Mot de passe :'
       confirm password: 'Confirmez le mot de passe :'
+      use external auth: À la place, utilisez un tiers pour vous connecter
+      auth no password: Avec l’authentification par tiers, un mot de passe n’est pas
+        nécessaire, mais des outils supplémentaires ou un serveur peuvent toujours
+        en nécessiter un.
+      auth association: |-
+        <p>Votre ID n’est pas encore associé avec un compte de OpenStreetMap.</p>
+        <ul>
+          <li>Si vous êtes nouveau sur OpenStreetMap, veuillez créer un nouveau compte avec le formulaire ci-dessous.</li>
+          <li>
+            Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous y connecter
+            en utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis associer le compte
+            à votre ID dans vos préférences utilisateur.
+          </li>
+        </ul>
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
       terms declined: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter
@@ -1930,6 +1966,7 @@ fr:
       current email address: 'Adresse de courriel actuelle :'
       new email address: 'Nouvelle adresse de courriel :'
       email never displayed publicly: (jamais affiché publiquement)
+      external auth: 'Authentification externe :'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: qu’est-ce que ceci ?
@@ -2015,8 +2052,9 @@ fr:
       press confirm button: Appuyer sur le bouton confirmer pour confirmer votre nouvelle
         adresse e-mail.
       button: Confirmer
-      success: Adresse email confirmée, merci de vous être enregistré !
+      success: Modification de votre adresse de courriel confirmée !
       failure: Une adresse email a déjà été confirmée avec ce jeton d'authentification.
+      unknown_token: Ce code de confirmation a expiré ou n’existe pas.
     set_home:
       flash success: Emplacement de mon domicile sauvegardé avec succès
     go_public:
@@ -2058,6 +2096,9 @@ fr:
           Cette décision sera vérifiée prochainement par un administrateur. Vous
           pouvez contacter le %{webmaster} si vous souhaitez en discuter.
         </p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: Échec de la connexion au fournisseur d’authentification
+      invalid_credentials: Informations d’authentification non valides
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Seuls les administrateurs peuvent gérer les rôles mais
@@ -2327,6 +2368,7 @@ fr:
         destination: Atteignez la destination
         against_oneway: Remonter le sens unique sur
         end_oneway: Fin du passage à sens unique sur
+        exit: sortie %{exit}
         unnamed: (sans nom)
         courtesy: Itinéraire de la part de %{link}
       time: Temps