X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2af5f21578ea9520340fbf7520def62f7b73f5ba..c1c277186ef0c519bed5b07e1b67ab8681010f15:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index cedd4e97c..92808f4a6 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
# Author: Ysjbserver
+# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: ê³ ì
# Author: ë°¥íë¼ê¸°
# Author: ìë¼
@@ -37,6 +38,27 @@ ko:
formats:
friendly: '%Yë
%B %eì¼ %H:%M'
blog: '%Yë
%B %eì¼'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ì ì¥
+ diary_entry:
+ create: ê²ì
+ update: ì
ë°ì´í¸
+ message:
+ create: ë³´ë´ê¸°
+ client_application:
+ create: ë±ë¡
+ update: í¸ì§
+ redaction:
+ create: êµì ë§ë¤ê¸°
+ update: êµì ì ì¥
+ trace:
+ create: ì¬ë¦¬ê¸°
+ update: ë°ë ì ì¥
+ user_block:
+ create: ì°¨ë¨ ë§ë¤ê¸°
+ update: ì°¨ë¨ ì
ë°ì´í¸
activerecord:
errors:
messages:
@@ -109,6 +131,12 @@ ko:
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ half_a_minute: 30ì´ ì
+ x_years:
+ one: 1ë
ì
+ other: '%{count}ë
ì '
editor:
default: ê¸°ë³¸ê° (íì¬ %{name})
potlatch:
@@ -312,7 +340,14 @@ ko:
diary_entries:
new:
title: ì ì¼ê¸° í목
- publish_button: ê²ì
+ form:
+ subject: 'ì 목:'
+ body: '본문:'
+ language: 'ì¸ì´:'
+ location: 'ìì¹:'
+ latitude: 'ìë:'
+ longitude: 'ê²½ë:'
+ use_map_link: ì§ë ì¬ì©
index:
title: ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸°
@@ -327,14 +362,6 @@ ko:
newer_entries: ë¤ì í목
edit:
title: ì¼ê¸° í목 ìì
- subject: 'ì 목:'
- body: '본문:'
- language: 'ì¸ì´:'
- location: 'ìì¹:'
- latitude: 'ìë:'
- longitude: 'ê²½ë:'
- use_map_link: ì§ë ì¬ì©
- save_button: ì ì¥
marker_text: ì¼ê¸° í목 ìì¹
show:
title: '%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}'
@@ -342,7 +369,6 @@ ko:
leave_a_comment: ì견 ë¨ê¸°ê¸°
login_to_leave_a_comment: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ %{login_link}í´ì¼ í©ëë¤.
login: ë¡ê·¸ì¸
- save_button: ì ì¥
no_such_entry:
title: í´ë¹ ì¼ê¸° íëª©ì´ ìì
heading: 'idì í목 ìì: %{id}'
@@ -357,11 +383,13 @@ ko:
other: ëê¸ %{count}ê°
edit_link: ì´ í목 í¸ì§
hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸°
+ unhide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
confirm: íì¸
report: ì´ í목 ì ê³
diary_comment:
comment_from: '%{comment_created_at}ì %{link_user}ëì ì견'
hide_link: ì´ ì견 ì¨ê¸°ê¸°
+ unhide_link: ì´ ëê¸ ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
confirm: íì¸
report: ì´ ì견 ì ê³
location:
@@ -383,7 +411,6 @@ ko:
post: ê²ì물
when: ë ì§
comment: ì견
- ago: '%{ago} ì '
newer_comments: ì ì견
older_comments: ì´ì ì견
geocoder:
@@ -1256,7 +1283,6 @@ ko:
send_message_to: '%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°'
subject: ì 목
body: 본문
- send_button: ë³´ë´ê¸°
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
create:
message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
@@ -1347,7 +1373,7 @@ ko:
ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
intro_2_html: |-
OpenStreetMap 기ì¬ì를 ëª
ìíë í, OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ì ì©í ì ììµëë¤.
- ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ì 기ì´ë¡ í ëë ì¤ë¡ì§
+ ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ë¥¼ 기ì´ë¡ ìì
í ëë ì¤ë¡ì§
ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
ì 문ì
ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
@@ -1358,8 +1384,8 @@ ko:
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기ì¬ì”를 ì ììë¡ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.'
credit_2_html: |-
- ëí ëª
ííê² ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°,
- ì§ë ì ìì ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°í©ëë¤.
+ ëí ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°, ì§ë ì ìì
+ ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°íë¤ë ë´ì©ì ëª
ííê² íµì§í´ì¼ í©ëë¤.
ì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡
ë§í¬íì¬ ì´ë ê² í ì ììµëë¤.
ëí ë°ì´í° íìì¼ë¡ OSMì ë°°í¬í ëë ë¼ì´ì ì¤ ì´ë¦ê³¼
@@ -1419,7 +1445,7 @@ ko:
contributors_za_html: |-
ë¨ìí리카 ê³µíêµ: Chief Directorate:
National Geo-Spatial Informationììì ë°ì´í°ë¥¼
- í¬í¨í©ëë¤. Stateê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤.
+ í¬í¨í©ëë¤. êµê°ê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤.
contributors_gb_html: |-
ìêµ: ì¡ì§ 측ë ë°ì´í°
© Crown ì ìê¶ ë° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬
@@ -1706,9 +1732,9 @@ ko:
questions:
title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
+ OpenStreetMapìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
- ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬íê³ ì¶ì ë¨ì²´ì ìíì
¨ëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
+ ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬í ê³íì ê°ì§ ì¡°ì§ì ìí´ ìëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
start_mapping: 매í ìì
add_a_note:
title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
@@ -1734,7 +1760,6 @@ ko:
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ì¬ë¦¬ê¸°
help: ëìë§
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1759,7 +1784,6 @@ ko:
description: 'ì¤ëª
:'
tags: 'íê·¸:'
tags_help: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
- save_button: ë°ë ì ì¥
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
update:
@@ -1793,7 +1817,6 @@ ko:
trace:
pending: ë³´ë¥ ì¤
count_points: ì %{count}ê°
- ago: '%{time_in_words_ago} ì '
more: ë 보기
trace_details: 궤ì ìì¸ë³´ê¸°
view_map: ì§ë 보기
@@ -1875,10 +1898,8 @@ ko:
oauth_clients:
new:
title: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
- submit: ë±ë¡
edit:
title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
- submit: í¸ì§
show:
title: '%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´'
key: '컨ì머 í¤:'
@@ -2037,6 +2058,8 @@ ko:
title: ì½ê´
heading: ì½ê´
heading_ct: 기ì¬ì ì½ê´
+ read and accept with tou: 기ì¬ì ëì ë° ì¬ì© ì½ê´ì ì½ê³ ë ê°ì ì²´í¬ ììì ì²´í¬í ë¤ì ê³ì ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ììì¤.
+ contributor_terms_explain: ì´ ëìë 기존 기ì¬ì ìì¼ë¡ì 기ì¬ìì ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤.
read_ct: ì기ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ìê³ ëìí©ëë¤
read_tou: ì´ì©ì½ê´ì ì½ìì¼ë©° ëìí©ëë¤
consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
@@ -2079,11 +2102,9 @@ ko:
remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±°
add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê°
mapper since: 'ì´í 매í¼:'
- ago: (%{time_in_words_ago} ì )
ct status: '기ì¬ì ì½ê´:'
ct undecided: ì ìëì§ ìì
ct declined: ê±°ë¶ë¨
- ct accepted: '%{ago} ì ì ì¹ì¸í¨'
latest edit: 'ë§ì§ë§ í¸ì§ %{ago}:'
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
created from: 'ë§ë ìì¹:'
@@ -2289,7 +2310,6 @@ ko:
ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª
íëë¡ íì¸ì. 모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼
ì¬ì©íëë¡ ë
¸ë ¥íì¸ì.'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- submit: ì°¨ë¨ ë§ë¤ê¸°
tried_contacting: ì¬ì©ììê² ì°ë½íì¬ ì´ë¥¼ ë©ì¶ëë¡ ìì²íìµëë¤.
tried_waiting: ìì¬ ìíµì ëëµí ì¬ì©ììê² ì¶©ë¶í ìê°ì 주ììµëë¤.
needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤
@@ -2300,7 +2320,6 @@ ko:
reason: '%{name}ëì ì°¨ë¨í ì´ì ì
ëë¤. ìí©ì ëí´ ê°ë¥í í ëì íê³ í©ë¦¬ì ì¼ë¡ ìµëí ì ì¤íê² ìí©ì ì¤ëª
íëë¡ íì¸ì.
모ë ì¬ì©ìê° ê³µëì²´ ë´ììì ì 문 ì©ì´ë¥¼ ì´í´íê³ ìë ê²ì¸ ìë기 ë문ì ì기 ì¬ì´ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ë
¸ë ¥íì¸ì.'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- submit: ì°¨ë¨ ì
ë°ì´í¸
show: ì´ ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
needs_view: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì í기 ì ì ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸ì í´ì¼ í©ëê¹?
@@ -2326,14 +2345,27 @@ ko:
confirm: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íê² ìµëê¹?
revoke: í´ì !
flash: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íìµëë¤.
- period:
- one: 1ìê°
- other: '%{count}ìê°'
helper:
time_future: '%{time}ì ëë©ëë¤.'
until_login: ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸í ëê¹ì§ íì±í©ëë¤.
time_future_and_until_login: '%{time} ì´íì ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸íë©´.'
time_past: '%{time} ì ì ëë¬ìµëë¤.'
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1ìê°
+ other: '%{count}ìê°'
+ days:
+ one: 1ì¼
+ other: '%{count}ì¼'
+ weeks:
+ one: 1주
+ other: '%{count}주'
+ months:
+ one: 1ê°ì
+ other: '%{count}ê°ì'
+ years:
+ one: 1ë
+ other: '%{count}ë
'
blocks_on:
title: '%{name}ëì ëí´ ì°¨ë¨'
heading: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ ëª©ë¡'
@@ -2345,10 +2377,7 @@ ko:
show:
title: '%{block_on}ëì´ %{block_by}ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨'
heading: '%{block_on}ëì´ %{block_by}ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨'
- time_future: '%{time}ì ëë¨'
- time_past: '%{time} ì ì ëë¨'
created: ë§ë¤ì´ì§
- ago: '%{time} ì '
status: ìí
show: 보기
edit: í¸ì§
@@ -2382,7 +2411,6 @@ ko:
description: ì¤ëª
created_at: ë§ë ë ì§
last_changed: ë§ì§ë§ì¼ë¡ ë°ë
- ago_html: '%{when} ì '
javascripts:
close: ë«ê¸°
share:
@@ -2432,6 +2460,7 @@ ko:
title: ë ì´ì´
copyright: © ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 기ì¬ì
donate_link_text: 기ë¶í기
+ terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´
site:
edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë
@@ -2566,7 +2595,6 @@ ko:
edit:
description: ì¤ëª
heading: êµì í¸ì§
- submit: êµì ì ì¥
title: êµì í¸ì§
index:
empty: ë³´ì¬ì¤ êµì ì´ ììµëë¤.
@@ -2575,7 +2603,6 @@ ko:
new:
description: ì¤ëª
heading: ì êµì ì ëí ì ë³´ ì
ë ¥
- submit: êµì ë§ë¤ê¸°
title: ì êµì ë§ë¤ê¸°
show:
description: 'ì¤ëª
:'