X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2b962023e39785a8388b5666974bdffba14f57d4..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 558102956..5ee3787eb 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -92,6 +92,9 @@ et:
         longitude: Pikkus
         public: Avalik
         description: Kirjeldus
+        gpx_file: 'Laadi üles GPX-fail:'
+        visibility: 'Nähtavus:'
+        tagstring: 'Sildid:'
       message:
         sender: Saatja
         title: Teema
@@ -104,6 +107,9 @@ et:
         description: Kirjeldus
         languages: Keeled
         pass_crypt: Parool
+    help:
+      trace:
+        tagstring: komaga eraldatud
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1568,11 +1574,6 @@ et:
       identifiable: Tuvastatav (nähtav rajaloendis ja tuvastatav, järjestatud punktid
         koos ajatemplitega)
     new:
-      upload_gpx: 'Laadi üles GPX-fail:'
-      description: 'Kirjeldus:'
-      tags: 'Sildid:'
-      tags_help: komaga eraldatud
-      visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
       help: Abi
     create:
@@ -1583,18 +1584,6 @@ et:
       upload_failed: Kahjuks ei õnnestunud GPX-faili üles laadida. Sellest tõrkest
         on antud märku administraatorile. Palun proovi uuesti.
     edit:
-      filename: 'Failinimi:'
-      download: laadi alla
-      uploaded_at: 'Üles laaditud:'
-      points: 'Punktid:'
-      start_coord: 'Alguskoordinaadid:'
-      map: kaart
-      edit: redigeeri
-      owner: 'Omanik:'
-      description: 'Kirjeldus:'
-      tags: 'Sildid:'
-      tags_help: komaga eraldatud
-      visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
     update:
       updated: Rada uuendatud.
@@ -2197,7 +2186,7 @@ et:
       next: Järgmine »
       previous: « Eelmine
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused
       heading: Kasutaja %{user} märkused
       subheading_html: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused