X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2bcb052cce8c309bedc342994b9ef203df93ad84..652dbf5044d3f7fdb5f7af1b7e8393c2a79246c6:/config/locales/sr-EC.yml diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml index d75a7476c..7ea7f637e 100644 --- a/config/locales/sr-EC.yml +++ b/config/locales/sr-EC.yml @@ -78,12 +78,12 @@ sr-EC: way_tag: Ðзнака пÑÑаÑе browse: changeset: - changeset: "СкÑп измена: {{id}}" + changeset: "СкÑп измена: %{id}" changesetxml: XML ÑкÑп измена - download: ÐÑеÑзми {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}} + download: ÐÑеÑзми %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link} feed: - title: СкÑп измена {{id}} - title_comment: СкÑп измена {{id}} - {{comment}} + title: СкÑп измена %{id} + title_comment: СкÑп измена %{id} - %{comment} osmchangexml: osmChange XML title: СкÑп измена changeset_details: @@ -93,17 +93,17 @@ sr-EC: closed_at: "ÐаÑвоÑен:" created_at: "ÐапÑавÑен:" has_nodes: - few: "Ðма ÑледеÑа {{count}} ÑвоÑа:" + few: "Ðма ÑледеÑа %{count} ÑвоÑа:" one: "Ðма ÑледеÑи ÑвоÑ:" - other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ {{count}} ÑвоÑова:" + other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ %{count} ÑвоÑова:" has_relations: - few: "Ðма ÑледеÑа {{count}} одноÑа:" + few: "Ðма ÑледеÑа %{count} одноÑа:" one: "Ðма ÑледеÑи одноÑ:" - other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ {{count}} одноÑа:" + other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ %{count} одноÑа:" has_ways: - few: "Ðма ÑледеÑе {{count}} пÑÑаÑе:" + few: "Ðма ÑледеÑе %{count} пÑÑаÑе:" one: "Ðма ÑледеÑÑ Ð¿ÑÑаÑÑ:" - other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ {{count}} пÑÑаÑа:" + other: "Ðма ÑледеÑÐ¸Ñ %{count} пÑÑаÑа:" no_bounding_box: ÐиÑедан гÑаниÑни Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑаÑÑван за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑп измена. show_area_box: ÐÑикажи Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи common_details: @@ -113,8 +113,8 @@ sr-EC: in_changeset: "У ÑкÑÐ¿Ñ Ð¿Ñомена:" version: "ÐеÑзиÑа:" containing_relation: - entry: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ {{relation_name}} - entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ {{relation_name}} (као {{relation_role}}) + entry: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} + entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (као %{relation_role}) map: deleted: ÐбÑиÑано larger: @@ -134,27 +134,27 @@ sr-EC: prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° пÑÑаÑа user: - name_changeset_tooltip: Ðиди измене коÑиÑника {{user}} - next_changeset_tooltip: СледеÑа измена коÑиÑника {{user}} - prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° измена коÑиÑника {{user}} + name_changeset_tooltip: Ðиди измене коÑиÑника %{user} + next_changeset_tooltip: СледеÑа измена коÑиÑника %{user} + prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° измена коÑиÑника %{user} node: - download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" + download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML edit: измени node: Ð§Ð²Ð¾Ñ - node_title: "ЧвоÑ: {{node_name}}" + node_title: "ЧвоÑ: %{node_name}" view_history: пÑикажи иÑÑоÑиÑÐ°Ñ node_details: coordinates: "ÐооÑдинаÑе:" part_of: "Ðео:" node_history: - download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML node_history: ÐÑÑоÑиÑа ÑвоÑа - node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа ÑвоÑа: {{node_name}}" + node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа ÑвоÑа: %{node_name}" view_details: пÑикажи деÑаÑе not_found: - sorry: ÐажалоÑÑ, {{type}} Ñа ÐРбÑоÑем {{id}} не може биÑи пÑонаÑен. + sorry: ÐажалоÑÑ, %{type} Ñа ÐРбÑоÑем %{id} не може биÑи пÑонаÑен. type: changeset: ÑкÑп измена node: ÑÐ²Ð¾Ñ @@ -162,24 +162,24 @@ sr-EC: way: пÑÑаÑа paging_nav: of: од - showing_page: ÐÑиказиваÑе ÑÑÑаниÑе + showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑаниÑе relation: - download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}" + download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ - relation_title: "ÐдноÑ: {{relation_name}}" + relation_title: "ÐдноÑ: %{relation_name}" view_history: пÑикажи иÑÑоÑиÑÐ°Ñ relation_details: members: "Чланови:" part_of: "Ðео:" relation_history: - download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML relation_history: ÐÑÑоÑиÑа одноÑа - relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа одноÑа: {{relation_name}}" + relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа одноÑа: %{relation_name}" view_details: види деÑаÑе relation_member: - entry_role: "{{type}} {{name}} као {{role}}" + entry_role: "%{type} %{name} као %{role}" type: node: Ð§Ð²Ð¾Ñ relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ @@ -193,6 +193,7 @@ sr-EC: details: ÐеÑаÑи drag_a_box: ÐÑевÑÑиÑе пÑавоÑгаоник пÑеко мапе како биÑÑе обележили облаÑÑ edited_by_user_at_timestamp: Ðзменио [[user]] на [[timestamp]] + hide_areas: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за [[feature]] load_data: УÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке loaded_an_area_with_num_features: "УÑиÑали ÑÑе облаÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи [[num_features]] облика. У пÑинÑипÑ, неки бÑовзеÑи Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾ÑиÑи Ñа пÑиказиваÑем оволике колиÑине подаÑака. ÐÑовзеÑи Ñглавном наÑбоÑе Ñаде кад пÑиказÑÑÑ Ð¼Ð°Ñе од ÑÑо облика одÑедном: много виÑе од Ñога може Ð¸Ñ ÑÑпоÑиÑи или закоÑиÑи. Ðко ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да пÑикажеÑе ове подаÑке, можеÑе Ñо ÑÑадиÑи кликом на дÑгме иÑпод." @@ -215,42 +216,43 @@ sr-EC: node: Ð§Ð²Ð¾Ñ way: ÐÑÑаÑа private_user: пÑиваÑни коÑиÑник + show_areas: ÐÑикажи облаÑÑи show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑÑ - unable_to_load_size: "ÐиÑе могÑÑе ÑÑиÑаÑи: ÐÑаниÑна велиÑина оквиÑа [[bbox_size]] Ñе пÑевелика (моÑа биÑи маÑа од {{max_bbox_size}})" + unable_to_load_size: "ÐиÑе могÑÑе ÑÑиÑаÑи: ÐÑаниÑна велиÑина оквиÑа [[bbox_size]] Ñе пÑевелика (моÑа биÑи маÑа од %{max_bbox_size})" wait: ЧекаÑ... zoom_or_select: УвеÑаÑÑе или изабеÑиÑе меÑÑо на мапи коÑе желиÑе да погледаÑе tag_details: tags: "Ðзнаке:" wiki_link: - key: Ðики ÑÑÑаниÑа Ñа опиÑом за {{key}} Ñаг - tag: Ðики ÑÑÑаниÑа Ñа опиÑом за {{key}}={{value}} Ñаг - wikipedia_link: "{{page}} Ñланак на ÐикипедиÑи" + key: Ðики ÑÑÑаниÑа Ñа опиÑом за %{key} Ñаг + tag: Ðики ÑÑÑаниÑа Ñа опиÑом за %{key}=%{value} Ñаг + wikipedia_link: "%{page} Ñланак на ÐикипедиÑи" timeout: - sorry: ÐажалоÑÑ, добавÑаÑе подаÑака за {{type}} Ñа ÐÐ-ом {{id}} ÑÑаÑало Ñе пÑедÑго. + sorry: ÐажалоÑÑ, добавÑаÑе подаÑака за %{type} Ñа ÐÐ-ом %{id} ÑÑаÑало Ñе пÑедÑго. type: changeset: ÑкÑп измена node: ÑÐ²Ð¾Ñ relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: пÑÑаÑа way: - download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" + download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML edit: измени view_history: пÑикажи иÑÑоÑиÑÐ°Ñ way: ÐÑÑаÑа - way_title: "ÐÑÑаÑа: {{way_name}}" + way_title: "ÐÑÑаÑа: %{way_name}" way_details: also_part_of: - one: ÑакоÑе део пÑÑаÑе {{related_ways}} - other: ÑакоÑе део пÑÑаÑа {{related_ways}} + one: ÑакоÑе део пÑÑаÑе %{related_ways} + other: ÑакоÑе део пÑÑаÑа %{related_ways} nodes: "ЧвоÑови:" part_of: "Ðео:" way_history: - download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}" + download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеÑзми XML view_details: пÑикажи деÑаÑе way_history: ÐÑÑоÑиÑа пÑÑаÑе - way_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа пÑÑаÑе: {{way_name}}" + way_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа пÑÑаÑе: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: Ðнонимно @@ -263,7 +265,7 @@ sr-EC: changeset_paging_nav: next: СледеÑа » previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" - showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑане {{page}} + showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑане %{page} changesets: area: ÐблаÑÑ comment: Ðапомена @@ -272,34 +274,34 @@ sr-EC: user: ÐоÑиÑник list: description: СкоÑаÑÑе измене - description_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}} - description_user: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} - description_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}} + description_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox} + description_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} + description_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox} heading: СкÑпови измена heading_bbox: СкÑпови измена heading_user: СкÑпови измена heading_user_bbox: СкÑпови измена title: СкÑпови измена - title_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}} - title_user: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} - title_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}} + title_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox} + title_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} + title_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox} timeout: sorry: Ðао нам Ñе, ÑпиÑак измена коÑи ÑÑе Ð·Ð°Ñ Ñевали Ñе ÑÑвиÑе дÑг да биÑÑе пÑеÑзели. diary_entry: diary_comment: - comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ {{link_user}} од {{comment_created_at}} + comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ %{link_user} од %{comment_created_at} confirm: ÐоÑвÑди hide_link: СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ diary_entry: comment_count: - few: "{{count}} напомене" + few: "%{count} напомене" one: Ðедна напомена - other: "{{count}} напомена" + other: "%{count} напомена" comment_link: ÐоменÑаÑиÑиÑе ÑÐ½Ð¾Ñ confirm: ÐоÑвÑди edit_link: ÐзмениÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ hide_link: СакÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ - posted_by: ÐоÑÑавио {{link_user}} Ñ {{created}} на {{language_link}} + posted_by: ÐоÑÑавио %{link_user} Ñ %{created} на %{language_link} reply_link: ÐдговоÑиÑе на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½Ð¾Ñ edit: body: "ТекÑÑ:" @@ -315,16 +317,16 @@ sr-EC: all: title: OpenStreetMap коÑиÑниÑки ÑноÑи language: - title: OpenStreetMap дневниÑки ÑноÑи на {{language_name}} + title: OpenStreetMap дневниÑки ÑноÑи на %{language_name} list: - in_language_title: ÐневниÑи на {{language}} + in_language_title: ÐневниÑи на %{language} new: Ðови дневниÑки ÑÐ½Ð¾Ñ newer_entries: ÐовиÑи ÑноÑи no_entries: Ðема дневниÑÐºÐ¸Ñ ÑноÑа older_entries: СÑаÑиÑи ÑноÑи recent_entries: "СкоÑаÑÑи дневниÑки ÑноÑи:" title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи - user_title: Ðневник коÑиÑника {{user}} + user_title: Ðневник коÑиÑника %{user} location: edit: Ðзмени location: "ÐокаÑиÑа:" @@ -332,21 +334,23 @@ sr-EC: new: title: Ðови дневниÑки ÑÐ½Ð¾Ñ no_such_user: - heading: ÐоÑиÑник {{user}} не поÑÑоÑи + heading: ÐоÑиÑник %{user} не поÑÑоÑи title: Ðема Ñаквог коÑиÑника view: leave_a_comment: ÐÑÑавиÑе коменÑÐ°Ñ login: ÐÑиÑави Ñе - login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" + login_to_leave_a_comment: "%{login_link} да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" save_button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ - title: "{{user}} дневник | {{title}}" - user_title: Ðневник коÑиÑника {{user}} + title: "%{user} дневник | %{title}" + user_title: Ðневник коÑиÑника %{user} editor: - default: ÐодÑазÑмевано (ÑÑенÑÑно {{name}}) + default: ÐодÑазÑмевано (ÑÑенÑÑно %{name}) potlatch: description: Potlatch 1 (ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ) + name: Potlatch 1 potlatch2: description: Potlatch 2 (ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ) + name: Potlatch 2 remote: description: ÐаÑинÑко ÑпÑавÑеÑе (JOSM или Merkaartor) name: ÐаÑинÑко ÑпÑавÑеÑе @@ -354,6 +358,7 @@ sr-EC: start: add_marker: ÐодаÑÑе маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ area_to_export: ÐблаÑÑ Ð·Ð° извоз + embeddable_html: УгÑадиви HTML export_button: Ðзвези export_details: OpenStreetMap подаÑи ÑÑ Ð»Ð¸ÑенÑиÑани под Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 лиÑенÑом. format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ @@ -387,14 +392,14 @@ sr-EC: description: title: geonames: ÐеÑÑо из GeoNames-а - osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap Namefinder" + osm_namefinder: "%{types} од OpenStreetMap Namefinder" osm_nominatim: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Nominatim types: cities: ÐÑадови places: ÐеÑÑа towns: ÐаÑоÑиÑе description_osm_namefinder: - prefix: "{{distance}} {{direction}} од {{type}}" + prefix: "%{distance} %{direction} од %{type}" direction: east: иÑÑок north: ÑÐµÐ²ÐµÑ @@ -406,7 +411,7 @@ sr-EC: west: запад distance: one: око киломеÑÐ°Ñ - other: око {{count}}km + other: око %{count}km zero: маÑе од киломеÑÑа results: more_results: ÐÐ¾Ñ ÑезÑлÑаÑа @@ -421,8 +426,8 @@ sr-EC: uk_postcode: РезÑлÑаÑи од NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.us search_osm_namefinder: - suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})" - suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}" + suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} од %{parentname})" + suffix_place: ", %{distance} %{direction} од %{placename}" search_osm_nominatim: prefix: amenity: @@ -822,7 +827,7 @@ sr-EC: documentation_title: ÐокÑменÑаÑиÑа за пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ donate_link_text: дониÑаÑе edit: УÑеди - edit_with: УÑеди помоÑÑ {{editor}} + edit_with: УÑеди помоÑÑ %{editor} export: Ðзвези export_tooltip: Ðзвоз мапа foundation: ФондаÑиÑа @@ -833,15 +838,15 @@ sr-EC: history: ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ home: Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ home_tooltip: Ðди на поÑеÑÐ½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ - inbox: поÑÑке ({{count}}) + inbox: поÑÑке (%{count}) inbox_tooltip: - few: ÐмаÑе {{count}} непÑоÑиÑане поÑÑке + few: ÐмаÑе %{count} непÑоÑиÑане поÑÑке one: ÐмаÑе ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ - other: ÐмаÑе {{count}} непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка + other: ÐмаÑе %{count} непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка intro_1: OpenStreetMap Ñе Ñлободна мапа Ñелог ÑвеÑа. СаÑиÑаваÑÑ Ñе коÑиÑниÑи као ÑÑо ÑÑе ви. intro_2: OpenStreetMap вам омогÑÑава да пÑегледаÑе, ÑÑеÑÑÑеÑе и коÑиÑÑиÑе геогÑаÑÑке подаÑке Ñа било ког меÑÑа на ÐемÑи. - intro_3: ÐдÑжаваÑе OpenStreetMap Ñе подÑжано од ÑÑÑане {{ucl}} и {{bytemark}}. ÐÑÑале пÑиÑÑалиÑе пÑоÑекÑа ÑÑ Ð½Ð° ÑпиÑÐºÑ {{partners}}. + intro_3: ÐдÑжаваÑе OpenStreetMap Ñе подÑжано од ÑÑÑане %{ucl} и %{bytemark}. ÐÑÑале пÑиÑÑалиÑе пÑоÑекÑа ÑÑ Ð½Ð° ÑпиÑÐºÑ %{partners}. intro_3_partners: вики license: title: ÐодаÑи OpenStreetMap ÑаÑÑа ÑÑ Ð»Ð¸ÑенÑиÑани под Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 опÑÑом лиÑенÑом @@ -862,13 +867,13 @@ sr-EC: user_diaries_tooltip: ÐогледаÑÑе дневнике коÑиÑника view: ÐÑеглед view_tooltip: ÐогледаÑÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ - welcome_user: ÐобÑо доÑли, {{user_link}} + welcome_user: ÐобÑо доÑли, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑана wiki: вики license_page: foreign: english_link: енглеÑког оÑигинала - text: У ÑлиÑаÑÑ Ð½ÐµÑлагаÑа измеÑÑ Ð¿Ñеведене ÑÑÑаниÑе и {{english_original_link}}, енглеÑка ÑÑÑаниÑа Ñе имаÑи пÑедноÑÑ + text: У ÑлиÑаÑÑ Ð½ÐµÑлагаÑа измеÑÑ Ð¿Ñеведене ÑÑÑаниÑе и %{english_original_link}, енглеÑка ÑÑÑаниÑа Ñе имаÑи пÑедноÑÑ title: Ровом пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ legal_babble: "
\n OpenStreetMap Ñине Ñлободни подаÑи, лиÑенÑиÑани под Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 лиÑенÑом (CC-BY-SA).\n
\n\n Слободни ÑÑе да копиÑаÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе\n наÑе мапе и подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе OpenStreetMap и Ñене\n ÑÑеÑиваÑе. Ðко желиÑе да меÑаÑе или надогÑаÑÑÑеÑе наÑе\n мапе и подаÑке, можеÑе Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом.\n ÐÑн \n ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи.\n
\n\n\n Ðко коÑиÑÑиÑе OpenStreetMap Ñлике мапа, ÑÑажимо да\n заÑлÑге ÑадÑже Ð±Ð°Ñ “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑке\n мапа, ÑÑажимо да глаÑи “Map data © OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Ðде Ñе могÑÑе, пожеÑно Ñе да OpenStreetMap бÑде Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑлинкован на \n http://www.openstreetmap.org/\n и CC-BY-SA на \n http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ðко коÑиÑÑиÑе\n медиÑÑм на коме Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвезе ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑе (нпÑ. ÑÑампани Ñад),\n пÑедлажемо да ÑÑмеÑиÑе вапе ÑиÑаоÑе на www.openstreetmap.org\n (по могÑÑÑÑÐ²Ñ Ð¿ÑоÑиÑиваÑем ‘OpenStreetMap’\n на пÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ) и на www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе ÑÐ¾Ñ Ð¾ коÑиÑÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака на Legal\n FAQ.\n
\n\n OSM ÑÑеÑиваÑи Ñе подÑеÑаÑÑ Ð´Ð° никада не додаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке\n од било ког извоÑа заÑÑиÑеног аÑÑоÑÑкип пÑавима (нпÑ.\n Google Ðапе или ÑÑампане мапе) без изÑиÑиÑе дозволе\n ноÑиоÑа аÑÑоÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap Ñине Ñлободни подаÑи, не можемо обезбедиÑи\n беÑплаÑне ÐÐÐ-Ñе мапа дÑÑгим пÑогÑамеÑима.\n\n ÐогледаÑÑе наÑÑ API Usage Policy,\n Tile Usage Policy\n и Nominatim Usage Policy.\n
\n\n\n ÐаÑа CC-BY-SA лиÑенÑа Ð·Ð°Ñ Ñева да “ÐоÑаÑе да\n наведеÑе име извоÑног аÑÑоÑа на наÑин коÑи Ñе одÑеÑен\n од ÑÑÑане извоÑног аÑÑоÑа или даваоÑа лиÑенÑе”.\n ÐндивидÑални OSM не Ð·Ð°Ñ ÑеваÑÑ Ð¸ÑÑиÑаÑе заÑлÑга оÑим\n “OpenStreetMap ÑаÑадниÑи”, али када ÑÑ\n подаÑи пÑипадаÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑиÑи\n или дÑÑгом веÑем извоÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе ÑкÑÑÑен Ñ\n OpenStreetMap, ÑазÑмно Ñе диÑекÑно навеÑÑи извоÑ\n или оÑÑавиÑи Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑÐ²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ извоÑа.\n
\n\n\n\n\n УкÑÑÑиваÑе подаÑака Ñ OpenStreetMap Ðе подÑазÑмева да извоÑни\n влаÑник подаÑака пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑаOpenStreetMap, обезбеÑÑÑе било каква Ñ\n гаÑанÑиÑÑ, или пÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñа одговоÑноÑÑ.\n
" native: @@ -882,12 +887,12 @@ sr-EC: date: ÐаÑÑм from: Ðд my_inbox: ÐоÑе пÑимÑене поÑÑке - no_messages_yet: ТÑенÑÑно немаÑе поÑÑка. ÐаÑÑо не ÑÑпоÑÑавиÑе конÑÐ°ÐºÑ Ñа {{people_mapping_nearby_link}}? + no_messages_yet: ТÑенÑÑно немаÑе поÑÑка. ÐаÑÑо не ÑÑпоÑÑавиÑе конÑÐ°ÐºÑ Ñа %{people_mapping_nearby_link}? outbox: поÑлаÑе people_mapping_nearby: мапеÑима Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ subject: Тема title: ÐÑимÑене - you_have: ÐмаÑе {{new_count}} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка и {{old_count}} ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка + you_have: ÐмаÑе %{new_count} Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка и %{old_count} ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка mark: as_read: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као пÑоÑиÑана as_unread: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као непÑоÑиÑана @@ -902,7 +907,7 @@ sr-EC: limit_exceeded: Ðедавно ÑÑе поÑлали много поÑÑка. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе неко вÑеме пÑе него покÑÑаваÑе да поÑаÑеÑе ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÑ. message_sent: ÐоÑÑка Ñе поÑлаÑа. send_button: ÐоÑаÑи - send_message_to: ÐоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ {{name}} + send_message_to: ÐоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ %{name} subject: Тема title: ÐоÑаÑи поÑÑÐºÑ no_such_message: @@ -916,14 +921,14 @@ sr-EC: outbox: date: ÐаÑÑм inbox: пÑимÑене - my_inbox: ÐоÑе {{inbox_link}} - no_sent_messages: ТÑенÑÑно немаÑе поÑлаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка. ÐаÑÑо не ÑÑпоÑÑавиÑе конÑÐ°ÐºÑ Ñа {{people_mapping_nearby_link}}? + my_inbox: ÐоÑе %{inbox_link} поÑÑке + no_sent_messages: ТÑенÑÑно немаÑе поÑлаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка. ÐаÑÑо не ÑÑпоÑÑавиÑе конÑÐ°ÐºÑ Ñа %{people_mapping_nearby_link}? outbox: поÑлаÑе people_mapping_nearby: мапеÑима Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸ subject: Тема title: Ðдлазна поÑÑа to: Ðа - you_have_sent_messages: ÐмаÑе {{count}} поÑлаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка + you_have_sent_messages: ÐмаÑе %{count} поÑлаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑка read: back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене back_to_outbox: Ðазад на поÑлаÑе @@ -934,29 +939,29 @@ sr-EC: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи као непÑоÑиÑано - wrong_user: "ÐÑиÑавÑени ÑÑе као: `{{user}}', али поÑÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе жележи да пÑоÑиÑаÑе ниÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð´ или Ñом коÑиÑникÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе као пÑавилан коÑиÑник да биÑÑе Ñе пÑоÑиÑали." + wrong_user: "ÐÑиÑавÑени ÑÑе као: `%{user}', али поÑÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе жележи да пÑоÑиÑаÑе ниÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð´ или Ñом коÑиÑникÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе као пÑавилан коÑиÑник да биÑÑе Ñе пÑоÑиÑали." reply: - wrong_user: "ÐÑиÑавÑени ÑÑе као: `{{user}}', али поÑÑÐºÑ Ð½Ð° коÑÑ ÑÑе желели да одговоÑиÑе ниÑе поÑлаÑа Ñом коÑиÑникÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе Ñе као пÑавилан коÑиÑник да биÑÑе одговоÑили." + wrong_user: "ÐÑиÑавÑени ÑÑе као: `%{user}', али поÑÑÐºÑ Ð½Ð° коÑÑ ÑÑе желели да одговоÑиÑе ниÑе поÑлаÑа Ñом коÑиÑникÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе Ñе као пÑавилан коÑиÑник да биÑÑе одговоÑили." sent_message_summary: delete_button: ÐбÑиÑи notifier: diary_comment_notification: - hi: ÐоздÑав {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} Ñе коменÑаÑиÑао Ð²Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки ÑноÑ" + hi: ÐоздÑав %{to_user}, + subject: "[OpenStreetMap] %{user} Ñе коменÑаÑиÑао Ð²Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки ÑноÑ" email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдиÑе ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе" email_confirm_html: click_the_link: Ðко ÑÑе Ñо ви, молимо кликниÑе на Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ñпод како биÑÑе поÑвÑдили измене. greeting: ÐоздÑав, - hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) би желео да пÑомени адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñа {{server_url}} на {{new_address}}. + hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) би желео да пÑомени адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñа %{server_url} на %{new_address}. email_confirm_plain: greeting: ÐоздÑав, - hopefully_you_2: "{{server_url}} на {{new_address}}." + hopefully_you_2: "%{server_url} на %{new_address}." friend_notification: - befriend_them: ÐожеÑе га ÑакоÑе додаÑи као пÑиÑаÑеÑа на {{befriendurl}}. - had_added_you: "{{user}} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе видеÑи Ñегов пÑоÑил на {{userurl}}. - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} Ð²Ð°Ñ Ñе додао за пÑиÑаÑеÑа" + befriend_them: ÐожеÑе га ÑакоÑе додаÑи као пÑиÑаÑеÑа на %{befriendurl}. + had_added_you: "%{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа на OpenStreetMap." + see_their_profile: ÐожеÑе видеÑи Ñегов пÑоÑил на %{userurl}. + subject: "[OpenStreetMap] %{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао за пÑиÑаÑеÑа" gpx_notification: and_no_tags: и без ознака. and_the_tags: "и Ñа ÑледеÑим ознакама:" @@ -972,17 +977,17 @@ sr-EC: hopefully_you_1: Ðеко (веÑоваÑно Ðи) Ñе заÑÑажио ÑеÑеÑоваÑе лозинке за hopefully_you_2: openstreetmap.org налог Ñа овом адÑеÑом е-поÑÑе. message_notification: - footer1: ÐожеÑе ÑакоÑе пÑоÑиÑаÑи поÑÑÐºÑ Ð½Ð° {{readurl}} - footer2: и можеÑе одговоÑиÑи на ÑÑ {{replyurl}} - header: "{{from_user}} вам Ñе поÑлао поÑÑÐºÑ Ð¿Ñеко OpenStreetMap Ñа Ñемом {{subject}}:" - hi: ÐоздÑав {{to_user}}, + footer1: ÐожеÑе ÑакоÑе пÑоÑиÑаÑи поÑÑÐºÑ Ð½Ð° %{readurl} + footer2: и можеÑе одговоÑиÑи на ÑÑ %{replyurl} + header: "%{from_user} вам Ñе поÑлао поÑÑÐºÑ Ð¿Ñеко OpenStreetMap Ñа Ñемом %{subject}:" + hi: ÐоздÑав %{to_user}, signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдиÑе ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе" signup_confirm_html: click_the_link: Ðко ÑÑе Ñо Ðи, добÑодоÑли! Ðолимо кликниÑе на Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ñпод како биÑÑе поÑвÑдили Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ и пÑоÑиÑали ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑа о OpenStreetMap greeting: ÐоздÑав! hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) би желео да напÑави налог на - introductory_video: ÐожеÑе гледаÑи {{introductory_video_link}}. + introductory_video: ÐожеÑе гледаÑи %{introductory_video_link}. video_to_openstreetmap: Ñводни видео за OpenStreetMap signup_confirm_plain: click_the_link_1: Ðко ÑÑе Ñо Ðи, добÑодоÑли! Ðолимо кликниÑе на Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ñпод како биÑÑе поÑвÑдили ÐÐ°Ñ @@ -1005,7 +1010,7 @@ sr-EC: name: Ðме requests: "ÐÐ°Ñ ÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑледеÑе дозволе од коÑиÑника:" index: - application: Ðме апликаÑиÑе + application: Ðазив пÑогÑама register_new: РегиÑÑÑÑÑ ÑвоÑÑ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ revoke: Ðпозови! title: ÐоÑи OAuth деÑаÑи @@ -1013,14 +1018,15 @@ sr-EC: submit: ÐÑвоÑи налог title: РегиÑÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ not_found: - sorry: Ðао нам Ñе, {{type}} ниÑе могло биÑи пÑонаÑено. + sorry: Ðао нам Ñе, %{type} ниÑе могло биÑи пÑонаÑено. show: allow_write_api: измени мапÑ. edit: ÐеÑаÑи измене - title: OAuth деÑаÑи за {{app_name}} + title: OAuth деÑаÑи за %{app_name} site: edit: not_public: ÐиÑÑе подеÑили да ваÑе измене бÑÐ´Ñ Ñавне. + potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе неÑаÑÑване измене. (Ðако би ÑаÑÑвали Ñ Potlatch 2, ÑÑебали би да кликнеÑе на ÑаÑÑваÑ.) user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑана index: license: @@ -1114,7 +1120,7 @@ sr-EC: download: пÑеÑзми edit: ÑÑеди filename: "Ðазив даÑоÑеке:" - heading: УÑеÑиваÑе ÑÑага {{name}} + heading: УÑеÑиваÑе ÑÑага %{name} map: мапа owner: "ÐлаÑник:" points: "ТаÑке:" @@ -1122,25 +1128,25 @@ sr-EC: start_coord: "ÐоÑеÑне кооÑдинаÑе:" tags: "Ðзнаке:" tags_help: ÑаздвоÑене заÑезима - title: ÐеÑаÑе ÑÑага {{name}} + title: ÐеÑаÑе ÑÑага %{name} uploaded_at: "ÐÑпÑемÑено:" visibility: "ÐидÑивоÑÑ:" visibility_help: ÑÑа ово знаÑи? list: public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови - public_traces_from: Ðавни ÐÐС ÑÑагови коÑиÑника {{user}} - tagged_with: " ознаÑени Ñа {{tags}}" + public_traces_from: Ðавни ÐÐС ÑÑагови коÑиÑника %{user} + tagged_with: " ознаÑени Ñа %{tags}" your_traces: ÐаÑи ÐÐС ÑÑагови no_such_user: - body: Ðао нам Ñе, не поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом {{user}}. Ðолимо пÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо оÑкÑÑали, или Ñе можда веза коÑÑ ÑÑе кликнÑли погÑеÑна. - heading: ÐоÑиÑник {{user}} не поÑÑоÑи + body: Ðао нам Ñе, не поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом %{user}. Ðолимо пÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо оÑкÑÑали, или Ñе можда веза коÑÑ ÑÑе кликнÑли погÑеÑна. + heading: ÐоÑиÑник %{user} не поÑÑоÑи title: Ðема Ñаквог коÑиÑника offline_warning: message: СиÑÑем за ÑлаÑе GPX ÑаÑлова Ñе ÑÑенÑÑно недоÑÑÑпан trace: - ago: пÑе {{time_in_words_ago}} + ago: пÑе %{time_in_words_ago} by: од - count_points: "{{count}} ÑаÑака" + count_points: "%{count} ÑаÑака" edit: ÑÑеди edit_map: УÑеди Ð¼Ð°Ð¿Ñ identifiable: ÐÐÐСТÐÐÐТÐÐÐ @@ -1165,15 +1171,14 @@ sr-EC: trace_header: see_all_traces: Ðиди Ñве ÑÑагове see_your_traces: Ðиди Ñве ÑвоÑе ÑÑагове - traces_waiting: ÐмаÑе {{count}} ÑÑагова коÑи ÑекаÑÑ Ð½Ð° ÑлаÑе. Ðолимо ÑазмиÑлиÑе о Ñоме да ÑаÑекаÑе да Ñе они завÑÑе пÑе него ÑÑо поÑаÑеÑе ÑоÑ, да не биÑÑе блокиÑали Ñед за оÑÑале коÑиÑнике. + traces_waiting: ÐмаÑе %{count} ÑÑагова коÑи ÑекаÑÑ Ð½Ð° ÑлаÑе. Ðолимо ÑазмиÑлиÑе о Ñоме да ÑаÑекаÑе да Ñе они завÑÑе пÑе него ÑÑо поÑаÑеÑе ÑоÑ, да не биÑÑе блокиÑали Ñед за оÑÑале коÑиÑнике. upload_trace: ÐоÑаÑи ÑÑаг - your_traces: Ðиди Ñамо ÑвоÑе ÑÑагове trace_optionals: tags: Ðзнаке trace_paging_nav: next: СледеÑи » previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸" - showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑане {{page}} + showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑане %{page} view: delete_track: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг description: "ÐпиÑ:" @@ -1181,7 +1186,7 @@ sr-EC: edit: ÑÑеди edit_track: УÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ filename: "Ðазив даÑоÑеке:" - heading: ÐÑеглед ÑÑага {{name}} + heading: ÐÑеглед ÑÑага %{name} map: мапа none: Ðема owner: "ÐлаÑник:" @@ -1189,7 +1194,7 @@ sr-EC: points: "ТаÑке:" start_coordinates: "ÐоÑеÑне кооÑдинаÑе:" tags: "Ðзнаке:" - title: ÐÑеглед ÑÑага {{name}} + title: ÐÑеглед ÑÑага %{name} trace_not_found: ТÑаг ниÑе пÑонаÑен! uploaded: "ÐÑпÑемÑено:" visibility: "ÐидÑивоÑÑ:" @@ -1242,24 +1247,27 @@ sr-EC: button: ÐоÑвÑди heading: ÐоÑвÑдиÑе коÑиÑниÑки налог press confirm button: ÐÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑÑе акÑивиÑали налог. - reconfirm: Ðко Ñе пÑоÑло неко вÑеме оÑкако ÑÑе Ñе пÑиÑавили, можда ÑеÑе моÑаÑи да поÑаÑеÑе Ñеби Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ñ Ðµ-поÑÑом. + reconfirm: Ðко Ñе пÑоÑло неко вÑеме оÑкако ÑÑе Ñе пÑиÑавили, можда ÑеÑе моÑаÑи да поÑаÑеÑе Ñеби Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ñ Ðµ-поÑÑом. success: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе поÑвÑÑен, Ñ Ð²Ð°Ð»Ð° на ÑегиÑÑÑаÑиÑи! confirm_email: button: ÐоÑвÑди heading: ÐоÑвÑдиÑе пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðµ-меÑл адÑеÑе success: ÐоÑвÑдиÑе ваÑÑ Ðµ-меÑл адÑеÑÑ, Ñ Ð²Ð°Ð»Ð° на ÑегиÑÑÑаÑиÑи! confirm_resend: - failure: ÐоÑиÑник {{name}} ниÑе пÑонаÑен. + failure: ÐоÑиÑник %{name} ниÑе пÑонаÑен. filter: not_an_administrator: ÐоÑаÑе биÑи админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извели Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ. go_public: flash success: Све ÐаÑе измене ÑÑ Ñада Ñавне, и Ñада можеÑе да пÑавиÑе измениÑе. list: heading: ÐоÑиÑниÑи - summary_no_ip: "{{name}}, напÑавÑен {{date}}" + showing: + one: ÐÑиказ ÑÑÑане %{page} (%{first_item} од %{items}) + other: ÐÑиказ ÑÑÑана %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items}) + summary_no_ip: "%{name}, напÑавÑен %{date}" title: ÐоÑиÑниÑи login: - account not active: ÐзвиÑавамо Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе акÑивиÑан.\n Ðао нам Ñе, ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе аÑÑомаÑÑки ÑÑÑпендован због\n ÑÑмÑиве акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð»ÑÐºÑ Ñе ÑбÑзо ÑазмоÑÑиÑи админиÑÑÑаÑоÑ, или\n можеÑе конÑакÑиÑаÑи {{webmaster}}а ако желиÑе да Ñе жалиÑе.\n
" + body: "\n Ðао нам Ñе, ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе аÑÑомаÑÑки ÑÑÑпендован због\n ÑÑмÑиве акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð»ÑÐºÑ Ñе ÑбÑзо ÑазмоÑÑиÑи админиÑÑÑаÑоÑ, или\n можеÑе конÑакÑиÑаÑи %{webmaster}а ако желиÑе да Ñе жалиÑе.\n
" heading: СÑÑпендован налог title: СÑÑпендован налог webmaster: админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ @@ -1344,7 +1352,7 @@ sr-EC: view: activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð·Ð° пÑиÑаÑеÑа - ago: (пÑе {{time_in_words_ago}}) + ago: (пÑе %{time_in_words_ago}) blocks by me: моÑа блокиÑаÑа blocks on me: моÑа блокиÑаÑа confirm: ÐоÑвÑди @@ -1358,9 +1366,9 @@ sr-EC: edits: измене email address: "Ð-адÑеÑа:" hide_user: ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника - km away: "{{count}}km далеко" - latest edit: "ÐоÑледÑа измена пÑе {{ago}}:" - m away: "{{count}}m далеко" + km away: "%{count}km далеко" + latest edit: "ÐоÑледÑа измена пÑе %{ago}:" + m away: "%{count}m далеко" mapper since: "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ Ð¾Ð´:" my diary: Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº my edits: моÑе измене @@ -1388,6 +1396,10 @@ sr-EC: user location: ÐокаÑиÑа коÑиÑника your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑеÑи user_block: + blocks_by: + heading: СпиÑак блокиÑаÑа од %{name} + blocks_on: + title: ÐлокиÑаÑа од %{name} filter: block_expired: ÐлокиÑаÑе Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸ÑÑекло и не може Ñе ÑÑеÑиваÑи. not_a_moderator: ÐоÑаÑе биÑи модеÑаÑоÑа да извели Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ. @@ -1408,40 +1420,40 @@ sr-EC: show: ÐÑикажи status: СÑаÑе period: - few: "{{count}} ÑаÑа" + few: "%{count} ÑаÑа" one: 1 ÑÐ°Ñ - other: "{{count}} ÑаÑи" + other: "%{count} ÑаÑи" revoke: revoke: Ðпозови! show: back: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñва блокиÑаÑа confirm: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни? edit: УÑеди - heading: "{{block_on}}-а Ñе блокиÑао {{block_by}}" + heading: "%{block_on}-а Ñе блокиÑао %{block_by}" needs_view: ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе пÑиÑави пÑе него ÑÑо Ñе блокада Ñклони. reason: "Разлози блокиÑаÑа:" revoke: Ðпозови! revoker: "ÐпозивалаÑ:" show: ÐÑикажи status: СÑаÑÑÑ - time_future: ÐавÑÑава Ñе Ñ {{time}} - time_past: ÐавÑÑена пÑе {{time}} - title: "{{block_on}}-а Ñе блокиÑао {{block_by}}" + time_future: ÐавÑÑава Ñе Ñ %{time} + time_past: ÐавÑÑена пÑе %{time} + title: "%{block_on}-а Ñе блокиÑао %{block_by}" user_role: filter: - already_has_role: ÐоÑиÑник Ð²ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ {{role}}. - doesnt_have_role: ÐоÑиÑник нема ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ {{role}}. - not_a_role: ТекÑÑ '{{role}}' ниÑе иÑпÑавна Ñлога. + already_has_role: ÐоÑиÑник Ð²ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ %{role}. + doesnt_have_role: ÐоÑиÑник нема ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ %{role}. + not_a_role: ТекÑÑ '%{role}' ниÑе иÑпÑавна Ñлога. not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑпÑавÑаÑÑ Ñлогама коÑиÑника, а ви ниÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. grant: - are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да доделиÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'? + are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да доделиÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `%{role}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `%{name}'? confirm: ÐоÑвÑди - fail: ÐиÑам могао да доделим ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'. Ðолим пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð¸ коÑиÑник и Ñлога иÑпÑавни. + fail: ÐиÑам могао да доделим ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `%{role}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `%{name}'. Ðолим пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð¸ коÑиÑник и Ñлога иÑпÑавни. heading: ÐоÑвÑÑиваÑе доделе Ñлоге title: ÐоÑвÑÑиваÑе доделе Ñлоге revoke: - are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да одÑзмеÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'? + are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да одÑзмеÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `%{role}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `%{name}'? confirm: ÐоÑвÑди - fail: ÐиÑам могао да одÑзмем ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'. Ðолим пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð¸ коÑиÑник и Ñлога иÑпÑавни. + fail: ÐиÑам могао да одÑзмем ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `%{role}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `%{name}'. Ðолим пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð¸ коÑиÑник и Ñлога иÑпÑавни. heading: ÐоÑвÑди одÑзимаÑе Ñлоге title: ÐоÑвÑди одÑзимаÑе Ñлоге