X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2be5332689085dc00ec3774c77c9ad31154f3d25..62bc77b79014fc4932596e99a472933f5edbc02d:/config/locales/ar.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index b3c93d700..bb0175847 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Ali1
# Author: Asma
# Author: Aude
+# Author: Awais
# Author: Ayatun
# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
@@ -20,6 +21,7 @@
# Author: Karim185.3
# Author: Kassem7899
# Author: Kuwaity26
+# Author: MRidhaAJ
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: McDutchie
# Author: Meno25
@@ -96,7 +98,6 @@ ar:
message: اÙرساÙØ©
node: عÙدة
node_tag: ÙسÙ
عÙدة
- notifier: اÙÙ
خطر
old_node: عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_node_tag: ÙسÙ
عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_relation: عÙاÙØ© ÙدÙÙ
Ø©
@@ -137,11 +138,13 @@ ar:
diary_entry:
user: اÙÙ
ستخدÙ
title: اÙÙ
ÙضÙع
+ body: اÙجسÙ
latitude: خط اÙعرض
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
- language: اÙÙغة
+ language_code: اÙÙغة
doorkeeper/application:
name: اÙاسÙ
+ redirect_uri: إعادة تÙجÙÙ URIs
confidential: تطبÙ٠سرÙØ
scopes: اÙصÙاØÙات
friend:
@@ -285,7 +288,26 @@ ar:
deletions:
show:
title: اØØ°Ù ØسابÙ
+ warning: تØØ°Ùر! عÙ
ÙÙØ© Øذ٠اÙØساب ÙÙائÙØ© ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع عÙÙا.
delete_account: Øذ٠اÙØساب
+ delete_introduction: 'ÙÙ
ÙÙÙ ØØ°Ù Øساب OpenStreetMap اÙخاص ب٠باستخداÙ
اÙزر
+ أدÙاÙ. Ùرج٠Ù
ÙاØظة اÙتÙاصÙ٠اÙتاÙÙØ©:'
+ delete_profile: سÙجر٠إزاÙØ© Ù
عÙÙÙ
ات Ù
ÙÙ٠اÙشخصÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙرة اÙرÙ
زÙØ©
+ ÙاÙÙص٠ÙÙ
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ.
+ delete_display_name: ستتÙ
إزاÙØ© اسÙ
اÙعرض اÙخاص بÙØ ÙÙÙ
Ù٠إعادة استخداÙ
٠بÙاسطة
+ Øسابات أخرÙ.
+ retain_caveats: 'ÙÙ
ع Ø°ÙÙ Ø Ø³ÙتÙ
اÙاØتÙاظ ببعض اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙخاصة ب٠عÙÙ OpenStreetMap
+ Ø Øت٠بعد ØØ°Ù ØسابÙ:'
+ retain_edits: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ باÙتعدÙÙات اÙت٠أجرÙتÙا عÙÙ Ùاعدة بÙاÙات اÙخرائطØ
+ Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_traces: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ بآثار٠اÙت٠تÙ
تØÙ
ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_diary_entries: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بإدخاÙات اÙÙÙÙ
Ùات اÙخاصة ب٠ÙتعÙÙÙات
+ اÙÙÙÙ
ÙØ§ØªØ Ø¥Ù Ùجدت Ø ÙÙÙ٠سÙجر٠إخÙاؤÙا ع٠اÙعرض.
+ retain_notes: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بÙ
ÙاØظات اÙخرÙطة ÙتعÙÙÙات اÙÙ
ÙاØØ¸Ø§ØªØ Ø¥Ù Ùجدت ÙÙÙ
+ سÙجر٠إخÙاؤÙا ع٠اÙعرض.
+ retain_changeset_discussions: سÙجر٠اÙاØتÙاظ بÙ
ÙاÙشات Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات اÙخاصة
+ بÙØ Ø¥Ù Ùجدت.
+ retain_email: سÙتÙ
اÙاØتÙاظ بعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
confirm_delete: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
cancel: Ø¥Ùغاء
accounts:
@@ -299,17 +321,10 @@ ar:
public editing:
heading: تعدÙ٠عاÙ
enabled: Ù
ÙعÙÙÙØ ØºÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©.
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
- public editing note:
- heading: تعدÙ٠عاÙ
- html: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
- Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù
ÙÙعÙØ ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصاÙ
- ب٠عبر Ù
ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ
ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙات
- 0.6Ø Ùا ÙÙ
Ù٠سÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتشÙ
- اÙسبب).
- ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠جعÙ٠عاÙ
ا.
- Ùا
- ÙÙ
Ù٠عÙس Ùذا اÙإجراء ÙØ£ØµØ¨Ø Ø¬Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد عاÙ
Ù٠اÙتراضÙا.
contributor terms:
heading: شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
agreed: ÙÙد ÙاÙÙت عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
@@ -317,9 +332,22 @@ ar:
review link text: ÙÙرجÙ٠اتباع Ùذا اÙرابط Ù٠اÙÙÙت اÙØ°Ù ÙÙاسب٠ÙÙ
راجعة ÙÙبÙÙ
شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙجدÙدة.
agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Ù
ا ÙذاØ
save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
- make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
+ delete_account: Øذ٠اÙØساب...
+ go_public:
+ heading: تعدÙ٠عاÙ
+ currently_not_public: عÙ
ÙÙات اÙتØرÙر اÙت٠أجرÙتÙا ØاÙÙÙا Ù
جÙÙÙØ© اÙÙ
صدر ÙÙا ÙÙ
ÙÙ
+ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائ٠إÙÙ٠أ٠رؤÙØ© Ù
ÙÙعÙ. Ùعرض Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص
+ باÙاتصا٠ب٠Ù
Ù Ø®Ùا٠Ù
ÙÙع اÙÙÙب Ø Ø§ÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙ.
+ only_public_can_edit: Ù
ÙØ° تغÙÙر 0.6 API Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙØ· تØرÙر
+ بÙاÙات اÙخرÙطة.
+ find_out_why: اÙتش٠ÙÙ
اذا
+ email_not_revealed: ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠أ٠ÙØµØ¨Ø Ø¹Ø§Ù
Ùا.
+ not_reversible: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع ع٠Ùذا اÙإجراء ÙجÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد أصبØÙا
+ اÙآ٠عاÙ
Ùا بشÙ٠اÙتراضÙ.
+ make_edits_public_button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
update:
success_confirm_needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
@@ -329,12 +357,6 @@ ar:
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
- created_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
- closed_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
- created_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- deleted_by_html: تÙ
اÙØØ°Ù %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- edited_by_html: تÙ
اÙتعدÙÙ %{time} عÙÙ Ùد %{user}
- closed_by_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
version: اÙإصدار
in_changeset: Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات
anonymous: Ù
جÙÙÙ
@@ -361,8 +383,6 @@ ar:
relation: اÙصÙات (%{count})
relation_paginated: اÙصÙات (%{x}-%{y} Ù
Ù %{count})
comment: اÙتعÙÙÙات (%{count})
- hidden_commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
- commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
changesetxml: ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -436,27 +456,6 @@ ar:
wikimedia_commons_link: اÙعÙصر %{page} ÙÙ ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ââÙÙÙ
Ùز
telephone_link: اتص٠بÙ%{phone_number}
colour_preview: Ù
عاÙÙØ© اÙÙÙÙ %{colour_value}
- note:
- title: 'Ù
ÙاØظة: %{id}'
- new_note: Ù
ÙاØظة جدÙدة
- description: اÙÙصÙ
- open_title: 'Ù
ÙاØظة ÙÙ
ÙتÙ
ØÙÙا: %{note_name}'
- closed_title: 'Ù
ÙاØظات Ù
ØÙÙÙØ©: %{note_name}'
- hidden_title: 'Ù
ÙاØظة Ù
Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}'
- opened_by_html: Ø£Ùشأ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Ø£Ùشأ٠Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- commented_by_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: تعÙÙÙ Ù
Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- closed_by_html: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- reopened_by_html: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù %{user}%{when}
- reopened_by_anonymous_html: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
-
- hidden_by_html: أخÙا٠%{user} %{when} =
- report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة
query:
title: Ù
Ùزات اÙاستÙÙاÙ
introduction: اضغط عÙ٠اÙخرÙطة ÙÙ
عرÙØ© اÙÙÙاط اÙÙرÙبة
@@ -512,6 +511,7 @@ ar:
nearby mapper: Ù
خطط باÙجÙار
friend: صدÙÙ
show:
+ title: ÙÙØØ© بÙاÙاتÙ
edit_your_profile: عد٠Ù
ÙÙÙ
my friends: أصدÙائÙ
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
@@ -607,16 +607,6 @@ ar:
success: تÙ
ت إزاÙØ© %{name} Ù
Ù ÙائÙ
Ø© أصدÙائÙ.
not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ø£Øد أصدÙائÙ.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Ùتائج Ù
٠اÙداخÙÙØ©
- ca_postcode_html: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: Ùتائج Ù
Ù Nominatim
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- geonames_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: Ùتائج Ù
Ù Nominatim
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- geonames_reverse_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1238,8 +1228,6 @@ ar:
status: اÙØاÙØ©
reports: بÙاغات
last_updated: آخر تØدÙØ«
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} بÙاسطة %{user}
link_to_reports: عرض اÙبÙاغات
reports_count:
one: 1 بÙاغ
@@ -1249,10 +1237,6 @@ ar:
ignored: تÙ
تجاÙÙÙ
open: ÙتØ
resolved: تÙ
ØÙÙ
- update:
- new_report: ÙÙد تÙ
تسجÙ٠بÙاغ٠بÙجاØ
- successful_update: ÙÙد تÙ
تØدÙØ« بÙاغ٠بÙجاØ
- provide_details: ÙÙرجÙ٠تÙدÙÙ
اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبة
show:
title: '%{status} اÙÙ
Ø´ÙÙØ© #%{issue_id}'
reports:
@@ -1333,10 +1317,8 @@ ar:
home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©
logout: سج٠خرÙج
log_in: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- log_in_tooltip: تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙØساب Ù
ÙجÙد
sign_up: Ø£Ùشئ ØسابÙا
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
- sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا ÙÙتعدÙÙ
edit: تعدÙÙ
history: تارÙØ®
export: صدÙÙر
@@ -1370,8 +1352,6 @@ ar:
community: Ù
جتÙ
ع
community_blogs: Ù
دÙÙات اÙÙ
جتÙ
ع
community_blogs_title: Ù
دÙÙات Ùأعضاء Ù
Ù Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- foundation: اÙÙ
ؤسسة
- foundation_title: Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
make_a_donation:
title: ادعÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙبة ÙÙدÙØ©
text: تبرع
@@ -1402,8 +1382,6 @@ ar:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
gpx_success:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
- loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
- ÙÙطة Ù
Ù
ÙÙØ©.
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
signup_confirm:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©'
@@ -1476,8 +1454,6 @@ ar:
success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠تÙ
تأÙÙدÙ.
unknown token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
- reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
- ÙÙا.
confirm_resend:
failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
confirm_email:
@@ -1512,8 +1488,6 @@ ar:
new:
title: أرس٠رساÙØ©
send_message_to_html: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- body: Ùص اÙرساÙØ©
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -1539,14 +1513,10 @@ ar:
عÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
- from: Ù
Ù
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- date: اÙتارÙØ®
reply_button: رد
unread_button: اÙتعÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy_button: اØØ°Ù
back: رجÙع
- to: Ø¥ÙÙ
wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠ÙÙدخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا
ÙÙ
تÙÙ Ù
٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
sent_message_summary:
@@ -1611,17 +1581,8 @@ ar:
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
- with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
- to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
- ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
auth_providers:
@@ -1667,7 +1628,6 @@ ar:
site:
about:
next: اÙتاÙÙ
- copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
used_by_html: '%{name} تدعÙ
اÙبÙاÙات عÙ٠آÙاÙا٠Ù
Ù Ù
ÙاÙع اÙÙÙب ÙتطبÙÙات اÙجÙÙاÙ
ÙاÙأجÙزة'
lede_text: تÙ
بÙاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
Ù Ùب٠Ù
جتÙ
ع Ù
Ù Ù
صÙ
Ù
٠اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙتساÙÙ
@@ -1679,8 +1639,8 @@ ar:
اÙصÙر اÙجÙÙØ© ÙأجÙزة GPS ÙاÙخرائط اÙÙ
ÙداÙÙØ© ذات اÙتÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ®Ùضة ÙÙتØÙÙ Ù
Ù Ø°Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
دÙÙÙØ© ÙØدÙثة.
community_driven_title: Ùابعة Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع اÙÙ
ØÙÙ
- community_driven_html: "Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
تÙÙع ÙÙ
تØÙ
س ÙÙÙÙ
Ù ÙÙ ÙÙÙ
Ø
- \nÙØ´Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙدÙÙا Ù
صÙ
Ù
٠خرائط Ù
تØÙ
سÙÙØ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙظÙ
اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙجغراÙÙØ©Ø
+ community_driven_1_html: "Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
تÙÙع ÙÙ
تØÙ
س ÙÙÙÙ
Ù ÙÙ
+ ÙÙÙ
Ø \nÙØ´Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙدÙÙا Ù
صÙ
Ù
٠خرائط Ù
تØÙ
سÙÙØ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙظÙ
اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙجغراÙÙØ©Ø
ÙاÙÙ
ÙÙدسÙÙ \nاÙØ°ÙÙ ÙدÙرÙÙ Ø®ÙادÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙاÙÙ
ساعدات اÙØ¥ÙساÙÙØ©
ÙÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
تضررة Ù
٠اÙÙÙارثØ\nÙغÙرÙا اÙÙØ«ÙرØ\nÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
زÙد ØÙ٠اÙÙ
جتÙ
ع; راجع
\nÙ
دÙÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø\nÙØ\nÙÙ
ÙÙع the Ù
ؤسسة خرÙطة
اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
open_data_title: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
- open_data_html: "خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©: Ø£Ùت Øر Ù٠استخداÙ
Ùا
+ open_data_1_html: "خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©: Ø£Ùت Øر Ù٠استخداÙ
Ùا
Ùأ٠غرض\nطاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙÙÙ
بإØاÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§
عدÙت Ø£Ù \nبÙÙت عÙ٠اÙبÙاÙات بطر٠Ù
عÙÙØ©Ø ÙÙا ÙجÙز Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة Ø¥Ùا \nتØت
ÙÙس اÙترخÙØµØ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ صÙØØ© ØÙÙÙ\nاÙطبع ÙاÙÙشر ÙاÙترخÙص
ÙÙتÙاصÙÙ."
legal_title: ÙاÙÙÙÙ
- legal_1_html: |-
+ legal_1_1_html: |-
ÙتÙ
تشغÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙاÙعدÙد Ù
٠اÙخدÙ
ات اÙأخر٠ذات اÙصÙØ© رسÙ
Ùا بÙاسطة
Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© (OSMF)
ÙÙابة ع٠اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùخضع استخداÙ
جÙ
Ùع اÙخدÙ
ات اÙت٠تدÙرÙا Ù
خشÙ
ÙشرÙØ· اÙاستخداÙ
Ø Ù
Acceptable Use Policies سÙاسة اÙخصÙصÙØ© اÙخاصة بÙا.
- legal_2_html: |-
- ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
خشÙ
- if you have licensing, copyright or other legal questions.
-
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
خشÙ
.
partners_title: اÙشرÙاء
copyright:
foreign:
@@ -1721,103 +1676,16 @@ ar:
mapping_link: ابدأ اÙتخطÙØ·
legal_babble:
title_html: ØÙÙ٠اÙÙشر ÙاÙترخÙص
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® عبارة ع٠بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©Ø ÙÙ
رخصة تØت رخصة Ùاعدة بÙاÙات Øرة (ODbL)
- بÙاسطة Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© (OSMF).
- intro_2_html: "Ø£Ùت Øر ÙÙ ÙØ³Ø®Ø ÙتÙزÙØ¹Ø ÙÙÙÙ ÙتطÙÙع بÙاÙاتÙØ§Ø \nطاÙÙ
ا Ø£Ù٠تÙÙد
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©\nÙاÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ عدÙت أ٠بÙÙت عÙ٠بÙاÙاتÙØ§Ø \nÙÙا
- ÙØÙ Ù٠تÙزÙع اÙÙتÙجة Ø¥Ùا تØت ÙÙس اÙترخÙØµØ Ù\nاÙÙÙد
- اÙÙاÙÙÙ٠اÙÙاÙ
Ù ÙØ´Ø±Ø ØÙÙÙÙ ÙÙ
سؤÙÙÙاتÙ."
- intro_3_1_html: |-
- ÙتÙ
ترخÙص رسÙ
اÙخرائط Ù٠بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙÙثائÙÙا
- بÙ
Ùجب ترخÙص رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 2.0 (CC BY-SA).
credit_title_html: ÙÙÙÙØ© اÙÙسبة ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
credit_1_html: 'عÙدÙ
ا تستخدÙ
بÙاÙات OpenStreetMapØ ÙØ£Ùت Ù
طاÙب باÙÙÙاÙ
باÙØ£Ù
رÙÙ
اÙتاÙÙÙÙ:'
- credit_2_1_html: "Ùجب Ø£Ùضا أ٠تÙØ¶Ø Ø£Ù Ø§ÙبÙاÙات Ù
تÙÙرة بÙ
Ùجب ترخÙص\nÙاعدة اÙبÙاÙات
- اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙÙ ØاÙØ© استخداÙ
بÙاط خرائطÙØ§Ø ÙتÙ
\nترخÙص رسÙ
اÙخرائط ÙÙCC BY-SAØ
- ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙÙاÙ
بذÙ٠ع٠طرÙ٠اÙربط بÙ\nصÙØØ©
- ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر ÙØ°Ù.\nبدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ ÙÙشرط إذا ÙÙت تÙÙÙ
بتÙزÙع خرÙطة
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ \nÙÙ
Ùذج بÙاÙØ§ØªØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتسÙ
ÙØ© ÙاÙربط Ù
باشرة٠إÙ٠اÙترخÙص(اÙتراخÙص).
- ÙÙ Ùسائ٠اÙإعÙاÙ
\nØÙØ« اÙرÙابط غÙر Ù
Ù
ÙÙØ© (Ù
ث٠اÙأعÙ
ا٠اÙÙ
طبÙعة)Ø ÙÙØªØ±Ø Ø¹ÙÙÙ
- \nتÙجÙ٠اÙÙراء Ø¥ÙÙ openstreetmap.org (ربÙ
ا ع٠طرÙ٠تÙسÙع \n'OpenStreetMap'
- Ø¥ÙÙ Ùذا اÙعÙÙا٠اÙÙاÙ
Ù)Ø ÙØ¥ÙÙ opendatacommons.orgØ \nÙإذا Ùا٠ذÙÙ Ù
ÙاسباØ
- Ø¥ÙÙ creativecommons.org."
- credit_4_html: 'ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙخرÙطة اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙتصÙØ; Ùجب Ø£Ù ÙظÙر اÙائتÙ
اÙ
- Ù٠زاÙÙØ© Ù
٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ùا:'
attribution_example:
alt: Ù
ثا٠عÙÙ ÙÙÙÙØ© إسÙاد خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠صÙØØ© ÙÙب
title: Ù
ثا٠اÙإسÙاد
more_title_html: Ù
عرÙØ© اÙÙ
زÙد
- more_1_html: |-
- اÙرأ اÙÙ
زÙد ØÙ٠استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø ÙÙÙÙÙØ© اعتÙ
ادÙا Ø Ø¹Ù٠صÙØØ© ترخÙص OSMF
- more_2_html: "عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عبارة ع٠بÙاÙات Ù
ÙتÙØØ©Ø
- Ø¥Ùا Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙÙا تÙÙÙر \nÙاجÙØ© برÙ
جة تطبÙÙات خرÙطة Øرة ÙÙأطرا٠اÙثاÙثةØ
- \nراجع سÙاسة
- استخداÙ
ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙاتØ\nÙسÙاسة
- استخداÙ
اÙبÙاطØ\nÙسÙاسة
- اÙاستخداÙ
Øسب اÙاسÙ
ÙدÙÙا."
contributors_title_html: اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
contributors_intro_html: "Ù
ساÙÙ
ÙÙا ÙÙ
Ø¢Ùا٠اÙØ£ÙØ±Ø§Ø¯Ø ÙÙÙر Ø£Ùضا \nبÙاÙات Ù
رخصة
بشÙÙÙ Ù
ÙتÙØ Ù
Ù ÙÙاÙات اÙخرائط اÙÙØ·ÙÙØ© \nÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
ØµØ§Ø¯Ø±Ø Ù
٠بÙÙÙا:"
- contributors_at_html: |-
- اÙÙÙ
سا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Stadt Wien (under
- CC BY ) Ø
- Land Vorarlberg and
- Land Tirol (ضÙ
Ù CC BY AT Ù
ع اÙتعدÙÙات ).
- contributors_au_html: |-
- أستراÙÙا: تØتÙ٠عÙ٠اÙبÙاÙات اÙÙ
ستÙ
دة Ù
Ù
- PSMA Australia Limited
- اÙÙ
رخصة بÙاسطة ÙÙÙ
ÙÙÙØ« أستراÙÙا تØت
- رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 4.0.
- contributors_ca_html: |-
- ÙÙدا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- GeoBase & reg ØØ GeoGratis (& copyØ Department of Natural
- Ù
Ùارد ÙÙدا) Ø CanVec (& Ùسخ Ø ÙسÙ
اÙطبÙعÙØ©
- اÙÙ
Ùارد اÙÙÙدÙØ©) Ø Ù StatCan (ÙسÙ
اÙجغراÙÙا Ø
- Ø¥ØصائÙات ÙÙدا).
- contributors_fi_html: |-
- ÙÙÙÙدا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Ù
Ø³Ø Ø§Ùأراض٠اÙÙØ·ÙÙ ÙÙاعدة بÙاÙات طبÙغراÙÙØ© ÙÙÙÙدا
- ÙÙ
جÙ
Ùعات اÙبÙاÙات اÙØ£Ø®Ø±Ù Ø ØªØت
- ترخÙص NLSFI .
- contributors_fr_html: |-
- ÙرÙسا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙاتجا٠اÙعاÙ
ÙÙ
Ùاطعة Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- ÙÙÙÙدا strong>: تØتÙ٠عÙÙ & ÙØ³Ø®Ø ÙاÙبÙاÙات Ø 2007
- ( www.and.com )
- contributors_nz_html: |-
- ÙÙÙزÙÙÙدا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- LINZ Data Service Ù
- Ù
رخص Ùإعادة استخداÙ
Ùا تØت
- CC BY 4.0 .
- contributors_si_html: |-
- سÙÙÙÙÙÙا strong>: تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
- Authority Survey and Mapping Authority and
- Ùزارة اÙزراعة ÙاÙغابات ÙاÙأغذÙØ©
- (Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© Ù
٠سÙÙÙÙÙÙا).
- contributors_es_html: |-
- es : تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙÙ
عÙد اÙجغراÙ٠اÙÙØ·Ù٠اÙإسباÙÙ (IGN) Ù
- اÙÙظاÙ
اÙÙØ·ÙÙ ÙرسÙ
اÙخرائط (SCNE)
- Ù
رخصة Ùإعادة اÙاستخداÙ
بÙ
Ùجب CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- جÙÙب Ø¥ÙرÙÙÙا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
- اÙÙ
دÙرÙØ© اÙعاÙ
Ø©:
- National Geo-Spatial Information Ø State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة strong>: تØتÙ٠عÙÙ
- بÙاÙات Ù
Ø³Ø Ø§ÙأجÙزة اÙØربÙØ© ÙØÙÙ٠تأÙÙÙ ÙÙشر اÙتاج ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙØÙÙÙ
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠ÙØ°Ù Ø ÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
صادر اÙت٠تÙ
استخداÙ
Ùا
- ÙÙÙ
ساعدة Ù٠تØسÙÙ OpenStreetMap Ø Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
- اÙصÙØØ© عÙÙ OpenStreetMap Wiki.
contributors_footer_2_html: |-
إدراج اÙبÙاÙات ÙÙ OpenStreetMap Ùا ÙعÙ٠أ٠اÙأصÙÙ
Ù
زÙد اÙبÙاÙات ÙؤÙد OpenStreetMap Ø ÙÙÙر أ٠ضÙ
Ø§Ù Ø Ø£Ù
@@ -1827,17 +1695,6 @@ ar:
ÙتÙ
تذÙÙر اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ OSM Ùا ÙإضاÙØ© اÙبÙاÙات Ù
٠أÙ
اÙÙ
صادر اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر (Ù
ث٠خرائط Google أ٠اÙخرائط اÙÙ
طبÙعة) بدÙÙ
إذ٠صرÙØ Ù
٠أصØاب ØÙÙ٠اÙÙشر.
- infringement_2_html: |-
- إذا ÙÙت تعتÙد أ٠اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر غÙر Ù
ÙائÙ
Ø©
- إضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ùاعدة بÙاÙات OpenStreetMap Ø£Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙع Ø Ùرج٠اÙرجÙع
- Ø¥Ù٠إزاÙØ© اÙÙ
ÙÙع
- اÙإجراء أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة ÙÙ Ù
ÙÙعÙا
- صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
- trademarks_title_html: عÙاÙ
ات تجارÙØ©
- trademarks_1_html: OpenStreetMap Ø Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات
- تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
ؤسسة OpenStreetMap. إذا ÙاÙت ÙدÙ٠أسئÙØ© ØÙ٠استخداÙ
Ù ÙÙعÙاÙ
ات
- Ø ÙÙرج٠اÙاطÙاع عÙÙ
- سÙاسة اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© .
index:
js_1: Ø¥Ù
ا Ø£Ù٠تستخدÙ
Ù
تصÙØا Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
js_2: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© تستخدÙ
جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ
ÙزÙÙØ©.
@@ -1866,8 +1723,6 @@ ar:
map_image: صÙرة اÙخرÙطة (عرض اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©)
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- export_details_html: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
رخصة تØت رخصة
- Ùاعدة بÙاÙات Øرة.
too_large:
advice: 'إذا Ùش٠اÙتصدÙر أعÙاÙØ ÙÙÙÙر Ù
Ù ÙضÙ٠باستخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙضÙÙØØ©
أدÙاÙ:'
@@ -1883,9 +1738,6 @@ ar:
geofabrik:
title: تÙزÙÙات Ù
ÙÙع جÙÙÙابرÙÙ
description: Ù
ÙتطÙات Ù
Øدثة باÙتظاÙ
Ù
٠اÙÙارات ÙاÙبÙدا٠ÙاÙÙ
د٠اÙÙ
ختارة
- metro:
- title: Ù
ÙتطÙات ÙÙ
تر٠اÙØ£ÙÙاÙ
- description: Ø®Ùاصات ÙÙ
د٠اÙعاÙÙ
اÙÙبر٠ÙاÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
ØÙطة بÙا
other:
title: Ù
صادر أخرÙ
description: Ù
صادر إضاÙÙØ© Ù
درجة Ù٠اÙÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1910,17 +1762,8 @@ ar:
explanation_html: إذا ÙÙت Ùد ÙاØظت ÙجÙد Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠بÙاÙات اÙخرائط ÙدÙÙØ§Ø Ø¹ÙÙ
سبÙ٠اÙÙ
ثا٠طرÙÙ Ù
ÙÙÙد أ٠عÙÙاÙÙØ Ùإ٠أÙض٠طرÙÙØ© ÙÙÙ
ض٠ÙدÙ
ا Ù٠اÙاÙضÙ
اÙ
Ø¥ÙÙ Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙإضاÙØ© أ٠إصÙØ§Ø Ø§ÙبÙاÙات بÙÙسÙ.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- اÙÙر ÙÙØ· عÙ٠أ٠عÙ٠اÙرÙ
ز ÙÙس٠عÙ٠عرض اÙخرÙطةØ
- سÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙØ·Ø©Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
- ع٠طرÙ٠اÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
other_concerns:
title: اÙتÙ
اÙ
ات أخرÙ
- explanation_html: "إذا ÙاÙت ÙدÙÙ Ù
خاÙ٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø£Ù ØÙÙ
- Ù
ØتÙÙاتÙØ§Ø ÙاÙرجاء اÙرجÙع Ø¥ÙÙ \nصÙØØ© ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر
- ÙدÙÙا ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاÙÙÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§ÙاتصاÙ\nبÙ
جÙ
Ùعة
- عÙ
Ù Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
help:
title: اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة
introduction: "ÙØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙÙ
@@ -1942,9 +1785,6 @@ ar:
title: اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ©
description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ù
ÙاÙشة اÙÙ
سائ٠اÙÙ
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
بشأ٠Ù
جÙ
Ùعة Ùاسعة
Ù
٠اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ© اÙÙ
ÙضعÙØ© أ٠اÙØ¥ÙÙÙÙ
ÙØ©.
- forums:
- title: اÙÙ
ÙتدÙات
- description: أسئÙØ© ÙÙ
ÙاÙشات ÙØ£ÙÙئ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙضÙÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙ
Ø· ÙÙØØ© اÙإعÙاÙات.
irc:
title: آ٠آر سÙ
description: دردشة تÙاعÙÙØ© باÙعدÙد Ù
٠اÙÙغات اÙÙ
ختÙÙØ©Ø ÙØÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
ÙاضÙع.
@@ -1959,6 +1799,8 @@ ar:
wiki:
title: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: تصÙØ ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ
عÙÙÙ
ات٠أÙثر تعÙ
ÙÙا.
+ any_questions:
+ title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -2045,55 +1887,22 @@ ar:
toilets: Ù
رØاض
welcome:
title: Ù
رØبا!
- introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة
- اÙعاÙÙ
. اÙآ٠بعد أ٠سجÙØªØ Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع
- اÙأشÙاء اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
+ introduction: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة اÙعاÙÙ
.
+ اÙآ٠بعد أ٠سجÙØªØ Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع اÙأشÙاء
+ اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
whats_on_the_map:
title: Ù
ا عÙ٠اÙخرÙطة
- on_html: |-
- OpenStreetMap ÙÙ Ù
Ùا٠ÙرسÙ
خرائط اÙأشÙاء اÙØÙÙÙÙØ© ÙاÙØاÙÙØ© em> -
- ÙÙØ´Ù
٠اÙÙ
ÙاÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
باÙÙ ÙاÙطر٠ÙتÙاصÙ٠أخر٠ع٠اÙØ£Ù
اÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠اÙخرÙطة
- Ù
ÙÙ
ا ÙاÙت Ù
Ùزات اÙعاÙÙ
اÙØÙÙÙÙ Ù
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
باÙÙسبة ÙÙ.
- off_html: |-
- Ù
ا Ùا تتضÙ
ÙÙ Ùا em> Ù٠بÙاÙات برأÙÙ Ù
ث٠اÙتصÙÙÙات أ٠اÙتارÙØ® Ø£Ù
- Ù
Ùزات اÙتراضÙØ© ÙبÙاÙات Ù
Ù Ù
صادر Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر. Ù
ا ÙÙ
ÙÙÙ ÙدÙ٠خاصة
- Ø¥Ø°Ù Ø Ùا تÙسخ Ù
٠اÙخرائط عبر اÙØ¥ÙترÙت أ٠اÙÙرÙÙØ©.
basic_terms:
title: شرÙØ· أساسÙØ© ÙرسÙ
اÙخرائط
- paragraph_1_html: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙدÙÙا بعض اÙÙغات اÙخاصة بÙØ§Ø ÙÙÙÙ
ا
- ÙÙ٠بعض اÙÙÙÙ
ات اÙرئÙسÙØ© اÙت٠سÙ٠تأت٠ÙÙ Ù
تÙاÙ٠اÙÙدÙÙ.
- editor_html: Ù
Øرر Ù٠برÙاÙ
ج Ø£Ù Ù
ÙÙع ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù ÙتعدÙÙ
- اÙخرÙطة.
- node_html: عÙدة ÙÙ ÙÙطة عÙ٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ù Ù
طعÙ
ÙاØد أ٠شجرة
- ÙاØدة.
- way_html: طرÙÙ Ù٠خط Ø£Ù Ù
ÙØ·ÙØ©Ø Ù
ث٠طرÙ٠أ٠تÙار أ٠بØÙرة
- أ٠بÙاء.
- tag_html: ÙسÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
٠اÙبÙاÙات ØÙ٠عÙدة أ٠طرÙÙØ©Ø Ù
Ø«Ù
- اسÙ
Ø£Øد اÙÙ
طاعÙ
أ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙسرعة عÙ٠اÙطرÙÙ.
+ paragraph_1: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙدÙÙا بعض اÙÙغات اÙخاصة بÙØ§Ø ÙÙÙÙ
ا ÙÙÙ
+ بعض اÙÙÙÙ
ات اÙرئÙسÙØ© اÙت٠سÙ٠تأت٠ÙÙ Ù
تÙاÙ٠اÙÙدÙÙ.
rules:
title: ÙÙاعد!
- paragraph_1_html: |-
- ÙØتÙÙ OpenStreetMap عÙ٠بعض اÙÙÙاعد اÙرسÙ
ÙØ© ÙÙÙÙÙا ÙتÙÙع Ø£Ù ÙتعاÙ٠جÙ
Ùع اÙÙ
شارÙÙÙ
- Ù
ع اÙÙ
جتÙ
ع ÙاÙتÙاص٠Ù
عÙ. إذا ÙÙت تÙÙر
- أ٠أÙشطة بخÙا٠اÙتØرÙر باÙÙد Ø Ùرج٠Ùراءة اÙإرشادات ÙاتباعÙا
- اÙÙاردات Ù
- اÙتعدÙÙات اÙتÙÙائÙØ© .
- questions:
- title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
- paragraph_1_html: "تØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
- ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø ÙØ·Ø±Ø \nاÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙاÙشة Ù
ÙاضÙع اÙتخطÙØ· ÙتÙØ«ÙÙÙا
- بشÙ٠تعاÙÙÙØ\nاØص٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة ÙÙØ§Ø Ù
ع Ù
ÙظÙ
Ø©
- تضع خططا ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ØªØÙÙ
- Ù
٠سجادة اÙترØÙب."
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
add_a_note:
title: Ùا ÙÙت ÙÙتعدÙÙØ Ø£Ø¶Ù Ù
ÙاØظة!
- paragraph_1_html: إذا ÙÙت ترÙد إصÙØ§Ø Ù
جرد Ø´ÙØ¡ صغÙر ÙÙÙس ÙدÙ٠اÙÙÙت ÙÙتسجÙÙ
- ÙÙ
عرÙØ© ÙÙÙÙØ© اÙتØرÙØ±Ø ÙØ¥ÙÙ Ù
٠اÙسÙ٠أ٠تضÙÙ Ù
ÙاØظة.
- paragraph_2_html: |-
- Ù
ا عÙÙ٠سÙ٠اÙاÙتÙا٠إÙ٠اÙخرÙطة ÙاÙÙÙر عÙ٠أÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙاØظة:
- Ø Ø³ÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙØ·Ø©Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
- باÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
+ para_1: إذا ÙÙت ترÙد إصÙØ§Ø Ù
جرد Ø´ÙØ¡ صغÙر ÙÙÙس ÙدÙ٠اÙÙÙت ÙÙتسجÙÙ ÙÙ
عرÙØ© ÙÙÙÙØ©
+ اÙتØرÙØ±Ø ÙØ¥ÙÙ Ù
٠اÙسÙ٠أ٠تضÙÙ Ù
ÙاØظة.
traces:
visibility:
private: خصÙص٠(ÙظÙر ÙÙ
جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر Ù
رتبة)
@@ -2165,9 +1974,6 @@ ar:
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù %{user}
description: تصÙØ Ø£Øدث Ù
سارات GPS اÙÙ
رÙÙعة
tagged_with: باÙÙسÙ
%{tags}
- empty_html: ÙÙس ÙÙا٠شÙØ¡ بعد. رÙع أثر جدÙد أ٠تعÙÙ
- اÙÙ
زÙد تتبع GPS عÙÙ wiki
- page.
upload_trace: ØÙ
٠أثر
my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
destroy:
@@ -2291,12 +2097,6 @@ ar:
Ù٠تÙÙائÙÙا.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
- html: |-
- عÙ٠عÙس اÙخرائط اÙأخر٠تÙ
اÙ
Ø§Ø ÙتÙ
Ø¥Ùشاء خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
Ù Ùب٠اÙÙاس Ù
Ø«ÙÙØ ÙÙÙ Øرة ÙÙÙ
ÙÙ Ùأ٠أØد اÙإصÙØ§Ø ÙاÙتØدÙØ« ÙاÙتÙزÙÙ ÙاÙاستخداÙ
.
- Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙÙ
ساÙÙ
Ø©.سÙÙÙÙ
بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- display name: 'اسÙ
اÙعرض:'
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا
Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
external auth: 'Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:'
@@ -2321,9 +2121,6 @@ ar:
عاÙ
Ø©.
consider_pd_why: Ù
ا ÙذاØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
- Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
- رسÙ
ÙØ©'
continue: استÙ
ر
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
@@ -2341,7 +2138,6 @@ ar:
deleted: تÙ
ØØ°ÙÙ
show:
my diary: اÙÙÙÙ
Ùات
- new diary entry: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
my edits: تعدÙÙاتÙ
my traces: آثارÙ
my notes: Ù
ÙاØظاتÙ
@@ -2368,8 +2164,6 @@ ar:
created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù
Ù:'
status: 'اÙØاÙØ©:'
spam score: 'ÙتÙجة اÙسخاÙ
:'
- description: اÙÙصÙ
- user location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ستخدÙ
role:
administrator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
إدارÙ
moderator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
شرÙ
@@ -2384,15 +2178,12 @@ ar:
comments: اÙتعÙÙÙات
create_block: Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
activate_user: ÙØ´ÙÙØ· Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- deactivate_user: تعطÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
unhide_user: أظÙر Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm: تأÙÙد
report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- set_home:
- flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
Ø©Ø ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
index:
@@ -2454,8 +2245,6 @@ ar:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
- tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
@@ -2468,9 +2257,6 @@ ar:
block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائÙ
Ø©
اÙÙ
ÙسدÙØ©.
create:
- try_contacting: رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠باÙÙ
ستخدÙ
Ùب٠عرÙÙت٠Ùأعطت٠Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ©
- ÙÙرد.
- try_waiting: رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء اÙÙ
ستخدÙ
Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠عرÙÙتÙ.
flash: Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{name}.
update:
only_creator_can_edit: ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù ÙاÙ
بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙÙا.
@@ -2557,6 +2343,27 @@ ar:
description: اÙÙصÙ
created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ
last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر
+ show:
+ title: 'Ù
ÙاØظة: %{id}'
+ description: اÙÙصÙ
+ open_title: 'Ù
ÙاØظة ÙÙ
ÙتÙ
ØÙÙا: %{note_name}'
+ closed_title: 'Ù
ÙاØظات Ù
ØÙÙÙØ©: %{note_name}'
+ hidden_title: 'Ù
ÙاØظة Ù
Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}'
+ report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة
+ anonymous_warning: تتضÙ
Ù Ùذ٠اÙÙ
Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغÙ
+ اÙتØÙÙ Ù
ÙÙا بشÙÙ Ù
ستÙÙ.
+ hide: إخÙاء
+ resolve: ØÙ
+ reactivate: Ùشط
+ comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ
+ comment: تعÙÙÙ
+ new:
+ title: Ù
ÙاØظة جدÙدة
+ intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù
ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù
+ إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù
ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©.
+ advice: Ù
ÙاØظت٠عاÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙØ©
+ Ø£Ù Ù
عÙÙÙ
ات Ù
٠خرائط Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائÙ
دÙÙÙ.
+ add: أض٠Ù
ÙاØظة
javascripts:
close: أغÙÙ
share:
@@ -2617,16 +2424,6 @@ ar:
gps: آثار ج٠ب٠أس اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
overlays: تÙ
ÙÙ٠طبÙات ÙاستÙشا٠اÙخرÙطة
title: اÙØ·ÙبÙات
- copyright: © Ù
ساÙÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- donate_link_text: تÙدÙÙ
تبرع
- terms: Ù
صطÙØات اÙÙ
ÙÙع Ù API
- cyclosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة اÙÙ
ستضاÙ
- بÙاسطة
- thunderforest: اÙبÙاط Ù
Ù Andy
- Allan
- hotosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة Humanitarian
- OpenStreetMap Team اÙÙ
ستضا٠بÙاسطة OpenStreetMap
- France
site:
edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة
edit_disabled_tooltip: ÙÙ
باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة
@@ -2643,21 +2440,6 @@ ar:
unsubscribe: Ø¥Ùغاء اÙاشتراÙ
hide_comment: إخÙاء
unhide_comment: أظÙر
- notes:
- new:
- intro: رصد خطأ Ø£Ù Ø´ÙØ¡ Ù
ÙÙÙØ¯Ø Ø¯Ø¹ Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ ÙعرÙÙÙ Ø°ÙÙ Øت٠ÙتÙ
ÙÙ
- Ù
٠إصÙاØÙ. اÙÙ٠اÙعÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùضع اÙصØÙØ ÙاÙتب Ù
ÙاØظة ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©.
- advice: Ù
ÙاØظت٠عاÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتØدÙØ« اÙخرÙطة Ø Ùذا Ùا تدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات
- شخصÙØ© Ø£Ù Ù
عÙÙÙ
ات Ù
٠خرائط Ù
ØÙ
ÙØ© بØÙÙ٠اÙÙشر Ø£Ù ÙÙائÙ
دÙÙÙ.
- add: أض٠Ù
ÙاØظة
- show:
- anonymous_warning: تتضÙ
Ù Ùذ٠اÙÙ
Ø°Ùرة تعÙÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙبغÙ
- اÙتØÙÙ Ù
ÙÙا بشÙÙ Ù
ستÙÙ.
- hide: إخÙاء
- resolve: ØÙ
- reactivate: Ùشط
- comment_and_resolve: عÙÙÙÙ Ù ØÙÙ
- comment: تعÙÙÙ
edit_help: اÙÙ٠اÙخرÙطة ÙÙبر اÙÙ
ÙÙع اÙذ٠ترÙد تØرÙرÙØ Ø«Ù
اضغط ÙÙا.
directions:
ascend: رÙع