X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2c5e981684defe603e9c579a2e59dedf30dc9745..cba1b6a640e02b3903c81aedc5ff39e286cb938c:/config/locales/tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 6ddfe758e..c9aafdab3 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -115,8 +115,8 @@ tl:
         active: Masigla
         display_name: Ipakita ang Pangalan
         description: Paglalarawan
-        home_lat: 'Latitud:'
-        home_lon: 'Longhitud:'
+        home_lat: Latitud
+        home_lon: Longhitud
         languages: Mga wika
         pass_crypt: Password
     help:
@@ -1825,7 +1825,7 @@ tl:
       title: '%{block_on} hinadlangan ni %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} hinadlangan ni %{block_by}'
       created: Nilikha
-      status: Kalagayan
+      status: 'Kalagayan:'
       show: Ipakita
       edit: Baguhin
       revoke: Bawiin!