X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2ca1576e9a1bc5863be14d98bd9f5bf99b280d0d..68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa:/config/locales/hr.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 7034a3bc2..6ec6a5ac5 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1098,9 +1098,6 @@ hr:
failed_to_import: 'Import nije uspio. Ovdje je greška:'
subject: '[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio'
gpx_success:
- loaded_successfully: |-
- uspjeÅ¡no uÄitano sa %{trace_points} od moguÄih
- %{possible_points} toÄaka.
subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap'
@@ -1343,101 +1340,17 @@ hr:
mapping_link: poÄnite kartirati
legal_babble:
title_html: Autorska prava i Dozvola
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® sadrži otvorene podatke, licencirane pod Open Data
- Commons Open Database License (ODbL) licencom od strane OpenStreetMap zaklade (OSMF).
- intro_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati
- naše podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje
- kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati
- rezultate samo pod istom licencijom. Puni pravni
- tekst objašnjava vaša prava i obveze.
- intro_3_1_html: Naša dokumentacija licencirana je pod Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencijom (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a
credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate uÄiniti
sljedeÄe dvije stvari:'
- credit_2_1_html: "
\n - OznaÄite da je zaslužan OpenStreetMap prikazivanjem
- naše obavijesti o autorskim pravima.
\n - Objasnite da su podaci
- dostupni pod \"Open Database License\".
\n
"
- credit_3_1_html: |-
- Imamo razliÄite zahtjeve o tome kako treba prikazivati oznake o autorskim pravima, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. Na primjer, vrijede razliÄita
- pravila o tome kako prikazati obavijest o autorskim pravima ovisno o tome jeste li
- stvorili dinamiÄku kartu koju možete pregledavati na internetskoj stranici, tiskani zemljovid ili statiÄnu sliku. Sve pojedinosti o zahtjevima mogu se pronaÄi u smjernicama o atribuciji.
- credit_4_html: "Kako biste razjasnili da su podaci dostupni pod \"Open\nDatabase
- License\", možete postaviti poveznicu na\novu
- stranicu o autorskim pravima.\n\nAlternativno, a kao nužna potreba ako
- distribuirate OSM u\nformi podataka, možete možete postaviti poveznicu izravno
- na\ntekst licence(i). Ako oblik medija ne omoguÄuje koriÅ¡tenje poveznica
- (npr. tiskana djela), predlažemo da uputite VaÅ¡e Äitatelje na openstreetmap.org
- (oznaÄava toÄno adresu web stranice umjesto samo ime projekta - 'OpenStreetMap')
- i na opendatacommons.org. \nU ovom primjeru atribucija se pojavljuje u kutu
- karte."
attribution_example:
alt: Primjer kako atribuirati OpenStreetMap na web stranici
title: Primjer atribucije
more_title_html: Saznaj više
- more_1_html: |-
- ProÄitaj viÅ¡e o koriÅ¡tenju naÅ¡ih podataka i kako iskazati zasluge na stranici OSMF Licence.
- more_2_html: |-
- Iako su podaci karte OpenStreetMap slobodni podaci, ne možemo pružiti besplatni API treÄim stranama.
- Vidi naša pravila korištenja API-a,
- pravila koriÅ¡tenja kvadratiÄa karte
- i Pravila korištenja Nominatim-a.
contributors_title_html: Naši doprinositelji
contributors_intro_html: 'Sudionici projekta su tisuÄe individualaca. Projekt
takoÄer ukljuÄuje podatke pod slobodnim licencama od nacionalnih kartografskih
agencija i drugih izvora, meÄu kojima su:'
- contributors_at_html: |-
- Austrija : Sadrži podatke iz
- Stadt Wien (pod
- CC BY),
- Land Vorarlberg i
- Land Tirol (pod CC BY AT s izmjenama i dopunama).
- contributors_au_html: "Australija : ukljuÄuje ili razvija
- korištenjem administrativnih granica ©\n Geoscape
- Australia \nlicenciran od strane Commonwealtha Australije pod\n Creative
- Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)."
- contributors_ca_html: |-
- Kanada: Sadrži podatke iz
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada) i StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: |-
- Finska : Sadrži podatke iz
- National Land Survey of Finland's Topographic Database
- i drugih skupova podataka, pod
- NLSFI licencom.
- contributors_fr_html: |-
- Francuska : Sadrži podatke iz
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- Nizozemska : Sadrži © AND data, 2007
- ( www.and.com )
- contributors_nz_html: 'Novi Zeland: Sadrži podatke iz izvora
- LINZ Data Service koji su licencirani
- za ponovnu upotrebu pod CC
- BY 4.0 licencijom.'
- contributors_si_html: "Slovenija : Sadrži podatke iz\n Geodetske uprave i\n Ministarstva
- poljoprivrede, Å¡umarstva i prehrane \n (javne informacije Slovenije)."
- contributors_es_html: |-
- Španjolska : Sadrži podatke dobivene od
- Spanish National Geographic Institute (IGN) i
- National Cartographic System (SCNE)
- licenciranih za ponovnu upotrebu pod CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- Južna Afrika: Sadrži podatke iz
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, državna autorska prava zadržana.
- contributors_gb_html: 'Ujedinjeno Kraljevstvo: Sadrži podatke
- iz Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010-19.'
- contributors_footer_1_html: Za daljnje pojedinosti o ovim i drugim izvorima
- koji su korišteni za poboljšanje OpenStreetMapa, pogledajte Contributors
- page na OpenStreetMap Wiki-u.
contributors_footer_2_html: Uvrštavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva
da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo,
ili prihvaÄa bilo kakve obveze.
@@ -1445,16 +1358,6 @@ hr:
infringement_1_html: Suradnike OSM-a podsjeÄamo da nikada ne dodaju podatke
iz bilo kakvih izvora zaÅ¡tiÄenih autorskim pravima (npr. Google karte ili
tiskane karte) bez izriÄitog dopuÅ¡tenja nositelja autorskih prava.
- infringement_2_html: Ako smatrate da je materijal zaÅ¡tiÄen autorskim pravom
- neprimjereno dodan u bazu podataka OpenStreetMap ili na ove stranice, pogledajte
- naš postupak
- za uklanjanje ili pritužbu pošaljite izravno na on-line
- stranici za podnošenje zahtjeva.
- trademarks_title_html: Robni žigovi
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, logotip u obliku poveÄala i State of the
- Map registrirani su žigovi OpenStreetMap Foundationa. Ako imate pitanja
- o vašem korištenju žigova, pogledajte našu Politiku
- zaštitnih znakova .
index:
js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je
iskljuÄen JavaScript.