X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2ca1576e9a1bc5863be14d98bd9f5bf99b280d0d..68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa:/config/locales/nl.yml diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index faf9aac7a..eab455bb9 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -225,41 +225,41 @@ nl: datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: ongeveer 1 uur geleden + one: ongeveer %{count} uur geleden other: ongeveer %{count} uur geleden about_x_months: - one: ongeveer 1 maand geleden + one: ongeveer %{count} maand geleden other: ongeveer %{count} maanden geleden about_x_years: - one: ongeveer 1 jaar geleden + one: ongeveer %{count} jaar geleden other: ongeveer %{count} jaar geleden almost_x_years: - one: bijna 1 jaar geleden + one: bijna %{count} jaar geleden other: bijna %{count} jaar geleden half_a_minute: een halve minuut geleden less_than_x_seconds: - one: minder dan 1 seconde geleden + one: minder dan %{count} seconde geleden other: minder dan %{count} seconden geleden less_than_x_minutes: - one: minder dan 1 minuut geleden + one: minder dan %{count} minuut geleden other: minder dan %{count} minuten geleden over_x_years: - one: meer dan 1 jaar geleden + one: meer dan %{count} jaar geleden other: meer dan %{count} jaar geleden x_seconds: - one: 1 seconde geleden + one: '%{count} seconde geleden' other: '%{count} seconden geleden' x_minutes: - one: 1 minuut geleden + one: '%{count} minuut geleden' other: '%{count} minuten geleden' x_days: - one: 1 dag geleden + one: '%{count} dag geleden' other: '%{count} dagen geleden' x_months: - one: 1 maand geleden + one: '%{count} maand geleden' other: '%{count} maanden geleden' x_years: - one: 1 jaar geleden + one: '%{count} jaar geleden' other: '%{count} jaar geleden' editor: default: Standaard (op dit moment %{name}) @@ -364,9 +364,7 @@ nl: contact met u op te nemen. only_public_can_edit: Sinds de omschakeling naar de API versie 0.6 kunnen alleen openbare gebruikers kaartgegevens bewerken. - find_out_why_html: (%{link}). find_out_why: lees waarom - find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits email_not_revealed: Door uw account openbaar te maken wordt uw e-mailadres niet onthuld. not_reversible: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en alle nieuwe gebruikers @@ -393,10 +391,10 @@ nl: no_comment: (geen opmerking) part_of: Onderdeel van part_of_relations: - one: 1 relatie + one: '%{count} relatie' other: '%{count} relaties' part_of_ways: - one: 1 weg + one: '%{count} weg' other: '%{count} wegen' download_xml: XML downloaden view_history: Geschiedenis weergeven @@ -441,7 +439,7 @@ nl: history_title_html: 'Relatiegeschiedenis: %{name}' members: Leden members_count: - one: 1 lid + one: '%{count} lid' other: '%{count} leden' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} als %{role}' @@ -1488,8 +1486,8 @@ nl: last_updated_time_user_html: %{time} door %{user} link_to_reports: Rapporten weergeven reports_count: - one: 1 Rapport - other: '%{count} Rapporten' + one: '%{count} rapport' + other: '%{count} rapporten' reported_item: Gerapporteerd Item states: ignored: Genegeerd @@ -1498,7 +1496,7 @@ nl: show: title: '%{status} Probleem #%{issue_id}' reports: - one: 1 rapport + one: '%{count} rapport' other: '%{count} rapporten' report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime} last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime} @@ -1662,10 +1660,6 @@ nl: subject: '[OpenStreetMap] GPX-import mislukt' gpx_success: hi: Hallo %{to_user}, - loaded_successfully: - one: succesvol geladen met %{trace_points} van 1 mogelijke punt. - other: succesvol geladen met %{trace_points} van %{possible_points} mogelijke - punten. subject: '[OpenStreetMap] GPX-import afgerond' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap' @@ -1963,8 +1957,6 @@ nl: shared: markdown_help: heading_html: Verwerkt met %{kramdown_link} - kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html - kramdown: kramdown headings: Kopjes heading: Kopje subheading: Onderkop @@ -2035,115 +2027,19 @@ nl: mapping_link: begin met mappen legal_babble: title_html: Auteursrechten en licentie - intro_1_html: |- - OpenStreetMap® is open data, vrijgegeven onder de Open Data - Commons Open Database License (ODbL) door de OpenStreetMap Foundation (OSMF). - intro_2_html: |- - Het staat u vrij onze gegevens te kopiëren, te distribueren, - weer te geven en aan te passen, zo lang u OpenStreetMap en haar - bijdragers vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt, - mag u het resultaat enkel onder dezelfde licentie distribueren. In de - volledige juridische - tekst worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd. - intro_3_1_html: |- - Onze documentatie is vrijgegeven onder de licentie - Creative - Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden credit_1_html: 'Wanneer u OpenStreetMap-gegevens gebruikt, bent u verplicht de volgende twee dingen te doen:' - credit_2_1_html: |- - - credit_3_1_html: Voor de auteursrechtelijke vermelding hanteren wij verschillende - voorschriften ten aanzien van de manier waarop deze moet worden weergegeven, - afhankelijk van de wijze waarop u onze gegevens gebruikt. Zo gelden er verschillende - regels voor het weergeven van de auteursrechtelijke vermelding, afhankelijk - van of u een doorbladerbare kaart, een afgedrukte kaart of een statische - afbeelding hebt gemaakt. Alle details over de vereisten zijn te vinden in - de Richtlijnen - voor naamsvermelding. - credit_4_html: Om duidelijk te maken dat de gegevens beschikbaar zijn onder - de Open Database License, kunt u een koppeling maken naar deze - auteursrechtpagina. Een andere mogelijkheid, en een vereiste als u OSM - in de vorm van gegevens verspreidt, is dat u de licentie(s) noemt en er - een rechtstreekse koppeling naar maakt. Bij dragers waar koppelingen niet - mogelijk zijn (bijv. gedrukte werken), stellen we voor dat u uw lezers verwijst - naar openstreetmap.org (wellicht door 'OpenStreetMap' om te zetten in dit - volledige adres) en naar opendatacommons.org. In dit voorbeeld staat de - naamsvermelding op de hoek van de kaart. attribution_example: alt: Voorbeeld van hoe de naamsvermelding voor OpenStreetMap toe te passen op een webpagina title: Voorbeeld naamsvermelding more_title_html: Meer informatie - more_1_html: Lees meer over het gebruik van onze gegevens, en hoe u OpenStreetMap - moet vermelden, op de licentiepagina - van de OSMF - more_2_html: |- - Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we geen gratis - kaart-API voor derde partijen aanbieden. - Zie ons API-gebruikbeleid, - Tegelgebruikbeleid - en Nominatimgebruikbeleid. contributors_title_html: Onze bijdragers contributors_intro_html: |- Onze bijdragers zijn duizenden individuen. OSM bevat ook open gelicenseerde gegevens van nationale kaartenbureaus en andere bronnen, waaronder: - contributors_at_html: |- - Oostenrijk: bevat gegevens van de - Stad Wenen (onder - CC BY), Land Vorarlberg en - Land Tirol (onder CC BY-AT met aanvullingen). - contributors_au_html: |- - Australië: Bevat of is ontwikkeld met behulp van administratieve grenzen © - Geoscape Australië - vrijgegeven door het Gemenebest van Australië onder de licentie - Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal (CC BY 4.0). - contributors_ca_html: |- - Canada: Bevat gegevens van - GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural - Resources Canada), CanVec (© Department of Natural - Resources Canada), en StatCan (Geography Division, - Statistics Canada). - contributors_fi_html: 'Finland: bevat gegevens van de topografische - database van het nationaal kadaster van Finland en andere gegevensverzamelingen, - onder de licentie NLSFI.' - contributors_fr_html: |- - Frankrijk: Bevat gegevens van - Direction Générale des Impôts. - contributors_nl_html: |- - Nederland: Bevat © Gegevens van AND, 2007 - (www.and.com) - contributors_nz_html: |- - Nieuw-Zeeland: Bevat gegevens verkregen van de LINZ Data Service en - vrijgegeven voor hergebruik onder CC BY 4.0. - contributors_si_html: |- - Slovenië: Bevat gegevens uit - Surveying and Mapping Authority en - Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Voedsel - (openbare informatie van Slovenië). - contributors_es_html: |- - Spanje: Bevat data afkomstig van het Spaans Nationaal Geografisch Instituut (IGN) en het Nationaal Cartografisch Systeem (SCNE) - vrijgegeven voor hergebruik onder CC BY 4.0. - contributors_za_html: |- - Zuid-Afrika: Bevat gegevens afkomstig uit - Chief Directorate: - National Geo-Spatial Information, auteursrechten voor de Staat voorbehouden. - contributors_gb_html: |- - Verenigd Koninkrijk: bevat gegevens van - Ordnance Survey © Crown copyright en databaserechten - 2010-2023. - contributors_footer_1_html: |- - Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn - voor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de pagina met Bijdragers - op de OpenStreetMap Wiki raadplegen. contributors_footer_2_html: |- Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele gegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of @@ -2153,15 +2049,6 @@ nl: OSM-bijdragers horen nooit gegevens toe te voegen uit bronnen waarvan de licentie niet vrij is (bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders. - infringement_2_html: |- - Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal - ongeoorloofd aan de OpenStreetMap-database of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan - onze verwijderprocedure - of meld het direct en formeel via onze online claimpagina. - trademarks_title_html: Handelsmerken - trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map - zijn geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u - vragen hebt over uw gebruik van deze merken, bekijkt u ons Handelsmerkbeleid. index: js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript uitgeschakeld. @@ -2194,7 +2081,6 @@ nl: licence_details_html: OpenStreetMap-gegevens zijn gelicentieerd onder de %{odbl_link} (ODbL). odbl: Open Data Commons Open Database-licentie - odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ too_large: advice: 'Als de bovenstaande export mislukt, overweeg dan één van de onderstaande bronnen te gebruiken:' @@ -2248,7 +2134,6 @@ nl: %{copyright_link} voor meer juridische informatie, of neem contact op met de juiste %{working_group_link}. copyright: pagina auteursrechten working_group: OSMF-werkgroep - working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups help: title: Hulp krijgen introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap, @@ -2295,7 +2180,6 @@ nl: worden in de webbrowser. desktop_application_html: U kunt Potlatch nog altijd gebruiken door %{download_link}. download: het downloaden van de desktop-applicatie voor Mac en Windows - download_url: https://www.systemed.net/potlatch/ id_editor_html: U kunt ook uw standaardeditor op iD zetten. Dat werkt in uw browser zoals Potlatch dat vroeger deed. %{change_preferences_link}. change_preferences: Wijzig hier uw voorkeuren @@ -2307,7 +2191,6 @@ nl: die plannen maakt voor OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Zoek hier hulp welcome_mat: Bekijk de welkomstmat - welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Zoekresultaten close: Sluiten @@ -2432,9 +2315,7 @@ nl: Als u andere activiteiten overweegt dan handmatig bewerken, lees en volg dan de richtlijnen op %{imports_link} en %{automated_edits_link}. imports: Importeringen - imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines automated_edits: Geautomatiseerde bewerkingen - automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct start_mapping: Beginnen met kaarten maken add_a_note: title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe! @@ -2465,7 +2346,6 @@ nl: als informele bijeenkomst van mensen of als gemeenschapsgroep. Iedereen kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Wiki-pagina community's - communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group traces: visibility: private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten) @@ -2531,7 +2411,7 @@ nl: trace: pending: BEZIG count_points: - one: 1 punt + one: '%{count} punt' other: '%{count} punten' more: meer trace_details: Trajectdetails weergeven @@ -2553,7 +2433,6 @@ nl: empty_upload_html: '%{upload_link} of lees meer over GPS-tracering op de %{wiki_link}.' upload_new: Upload een nieuwe tracering wiki_page: wikipagina - wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Traject uploaden all_traces: Alle trajecten my_traces: Mijn trajecten @@ -2946,19 +2825,19 @@ nl: time_past_html: '%{time} vervallen.' block_duration: hours: - one: 1 uur + one: '%{count} uur' other: '%{count} uur' days: - one: 1 dag + one: '%{count} dag' other: '%{count} dagen' weeks: - one: 1 week + one: '%{count} week' other: '%{count} weken' months: - one: 1 maand + one: '%{count} maand' other: '%{count} maanden' years: - one: 1 jaar + one: '%{count} jaar' other: '%{count} jaar' blocks_on: title: Blokkades voor %{name} @@ -3087,10 +2966,10 @@ nl: locate: title: Uw locatie weergeven metersPopup: - one: U bevindt zich binnen één meter van dit punt + one: U bevindt zich binnen %{count} meter van dit punt other: U bevindt zich binnen %{count} meter van dit punt feetPopup: - one: U bevindt zich binnen één voet van dit punt + one: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt other: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt base: standard: Standaard