X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2cfc030bbac65d8cb687ee17e6fbf18ffa5ea2cc..12920987f560a074381d4c8bae2c756db16647d8:/config/locales/es.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 222a0e4ff..93b5a730b 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1737,10 +1737,6 @@ es:
     partners_corpmembers: Miembros corporativos de OSMF
     partners_partners: socios
     tou: Términos de Uso
-    osm_offline: La base de datos de OpenStreetMap no está disponible en estos momentos
-      debido a trabajos de mantenimiento.
-    osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
-      lectura debido a trabajos de mantenimiento.
     nothing_to_preview: Nada que previsualizar.
     help: Ayuda
     about: Acerca de
@@ -2354,12 +2350,13 @@ es:
           abierta
       remote_failed: Error de edición - Asegúrate de que JOSM o Merkaartor están cargados
         y con la opción de control remoto activada
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: No has configurado tus ediciones para que sean públicas.
       not_public_description_html: No puedes seguir editando el mapa a menos que lo
         hagas. Puedes marcar tus ediciones como públicas desde tu %{user_page}.
       user_page_link: página de usuario
       anon_edits_link_text: Descubre a qué se debe.
+    edit:
       id_not_configured: iD no ha sido configurado
     export:
       title: Exportar