X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2cfc030bbac65d8cb687ee17e6fbf18ffa5ea2cc..5f68458185f140c6ba61c8fff8ed282c3fad121a:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8ba514356..045f20d97 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1808,10 +1808,6 @@ fr:
     partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF
     partners_partners: partenaires
     tou: Conditions d’utilisation
-    osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
-      maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
-    osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture
-      seule ; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
     nothing_to_preview: Rien à voir en avant.
     help: Aide
     about: À propos
@@ -2435,7 +2431,7 @@ fr:
       remote_failed: Échec de la modification — vérifiez que l’éditeur externe JOSM
         ou Merkaartor est ouvert et que l’option de contrôle à distance de l’application
         est activée.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Vous n’avez pas réglé vos modifications pour qu’elles soient publiques.
       not_public_description_html: Vous ne pouvez plus modifier la carte à moins que
         vous ne rendiez vos modifications publiques. Vous pouvez rendre vos modifications
@@ -2443,6 +2439,7 @@ fr:
       user_page_link: page utilisateur
       anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
+    edit:
       id_not_configured: iD n’a pas été configuré
     export:
       title: Exporter