X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2d2b1f1f313a48cef63c1b8187ad1fb89cc5e81b..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 23ffb8a18..019badcf3 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Macedonian (македонÑки) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: Bjankuloski06 # Author: Macofe # Author: Nemo bis @@ -122,20 +121,42 @@ mk: title: Тема body: СодÑжина recipient: ÐÑимаÑел + redaction: + title: ÐаÑлов + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ report: category: ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно). user: + auth_provider: ÐавеÑÑÐ²Ð°Ñ + auth_uid: Ðазнака за завеÑкаÑа email: Ð-поÑÑа + email_confirmation: ÐоÑвÑда на е-поÑÑа + new_email: Ðова е-поÑÑа active: ÐкÑивно display_name: Ðме за пÑиказ - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - languages: ÐазиÑи + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ + home_lat: Ðео. ÑиÑина + home_lon: Ðео. должина + languages: ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи + preferred_editor: ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑедник pass_crypt: Ðозинка pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа help: trace: tagstring: одделено Ñо запиÑка + user_block: + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, + наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа + Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ + жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. + needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? + user: + email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии + за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа + за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи. + new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -180,18 +201,12 @@ mk: with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) id: name: iD description: iD (пÑелиÑÑÑваÑки пÑогÑам за ÑÑедÑваÑе) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) remote: name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе - description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor) + description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: none: Ðема @@ -411,13 +426,8 @@ mk: new: title: Ðова дневниÑка ÑÑавка form: - subject: 'ÐаÑлов:' - body: 'СодÑжина:' - language: 'Ðазик:' - location: 'ÐеÑÑоположба:' - latitude: Ð.Ш. - longitude: Ð.Ð. - use_map_link: на каÑÑа + location: ÐеÑÑоположба + use_map_link: Ðа каÑÑа index: title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе @@ -446,7 +456,8 @@ mk: body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнакаÑа %{id}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе Ñа напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. diary_entry: - posted_by_html: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link} + posted_by_html: ÐбÑавено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}. + updated_at_html: ÐоÑледна поднова на %{updated}. comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава reply_link: ÐÑпÑаÑи поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ comment_count: @@ -1433,12 +1444,20 @@ mk: hi: ÐдÑаво %{to_user}, header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо наÑлов %{subject}:' + header_html: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap + Ñо наÑлов %{subject}:' footer: ÐожеÑе и да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{readurl}, да коменÑиÑаÑе на %{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl} + footer_html: ÐожеÑе и да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{readurl}, да коменÑиÑаÑе + на %{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl} message_notification: - subject_header: '[OpenStreetMap] â %{subject}' + subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: ÐдÑаво %{to_user}, header: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:' + header_html: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ + %{subject}:' + footer: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl} и да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака + на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl} footer_html: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl} и да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl} friendship_notification: @@ -1446,7 +1465,9 @@ mk: subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел' had_added_you: '%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap.' see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}. + see_their_profile_html: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}. befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. + befriend_them_html: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. gpx_description: description_with_tags_html: 'ÐаÑаÑа GPX-подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description} и Ñледниве ознаки: %{tags}' @@ -1475,31 +1496,18 @@ mk: да поÑнеÑе Ñо ÑÑедÑваÑе. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа' - email_confirm_plain: greeting: ÐдÑаво, hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. - email_confirm_html: - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа - на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка' - lost_password_plain: greeting: ÐдÑаво, hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе лозинкаÑа. - lost_password_html: - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа - на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа - пÑомениÑе лозинкаÑа. note_comment_notification: anonymous: Ðнонимен коÑиÑник greeting: ÐдÑаво, @@ -1509,22 +1517,35 @@ mk: инÑеÑеÑиÑа' your_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе + Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' commented_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на + коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа' your_note: '%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ + %{place}.' commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе + коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа' your_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + your_note_html: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки + на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе + коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}. + details_html: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}. changeset_comment_notification: hi: ÐдÑаво %{to_user}, greeting: ÐдÑаво, @@ -1533,13 +1554,21 @@ mk: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа' your_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени' + your_changeset_html: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе + пÑомени' commented_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе, напÑавена од %{changeset_author}' + commented_changeset_html: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa + ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе, напÑавена од %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â + partial_changeset_with_comment_html: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â partial_changeset_without_comment: без коменÑÐ°Ñ details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}. + details_html: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}. unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ. + unsubscribe_html: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа + ÑÑÑаниÑаÑа %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ. messages: inbox: title: ÐÑимени @@ -1615,6 +1644,24 @@ mk: as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана destroy: destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана + shared: + markdown_help: + title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown + headings: ÐаÑлови + heading: ÐаÑлов + subheading: ÐоднаÑлов + unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок + ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок + first: ÐÑва ÑÑавка + second: ÐÑоÑа ÑÑавка + link: ÐÑÑка + text: ТекÑÑ + image: Слика + alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ + url: URL + richtext_field: + edit: УÑеди + preview: ÐÑеглед site: about: next: Следно @@ -1812,17 +1859,6 @@ mk: user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. - flash_player_required_html: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - â Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го - пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ - дÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. - potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, - ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или - ÑÑиÑнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен â погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port - potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch - 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.) id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. @@ -1932,6 +1968,15 @@ mk: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page title: Ðики на OpenStreetMap description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OpenStreetMap на викиÑо. + potlatch: + removed: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÑандаÑден ÑÑедник на OpenStreetMap е намеÑÑен да биде Potlatch. + ÐоÑади ÑкинÑваÑеÑо на Adobe Flash Player, Potlatch повеÑе не е доÑÑапен за + ÑпоÑÑеба во пÑелиÑÑÑваÑ. + desktop_html: Сепак, можеÑе да го коÑиÑÑиÑе Potlatch Ñо пÑеземаÑÑи + го ова пÑогÑамÑе за Mac и Windows. + id_html: Ðо ÑпÑоÑивно, ÑÑавеÑе го ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ iD како ÑÑандаÑден, ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи на + пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо Ñоа беÑе Ñо Potlatch. СменеÑе + Ñи ги коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа овде. sidebar: search_results: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од пÑебаÑÑваÑеÑо close: ÐаÑвоÑи @@ -2015,23 +2060,6 @@ mk: bicycle_shop: ТоÑÐºÐ°Ñ bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди toilets: Ð¢Ð¾Ð°Ð»ÐµÑ - richtext_area: - edit: УÑеди - preview: ÐÑеглед - markdown_help: - title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown - headings: ÐаÑлови - heading: ÐаÑлов - subheading: ÐоднаÑлов - unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок - ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок - first: ÐÑва ÑÑавка - second: ÐÑоÑа ÑÑавка - link: ÐÑÑка - text: ТекÑÑ - image: Слика - alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ - url: URL welcome: title: ÐобÑе доÑдовÑе! introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа @@ -2358,16 +2386,10 @@ mk:
ÐаÑленеÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
email address: 'Ð-поÑÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:' - not_displayed_publicly_html: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе - инÑоÑмаÑии за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа - за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи. display name: 'Ðме за пÑиказ:' display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:' - password: 'Ðозинка:' - confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:' use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. @@ -2484,15 +2506,13 @@ mk: account: title: УÑеди ÑмеÑка my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа - current email address: 'Тековна е-поÑÑа:' - new email address: 'Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:' - email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) - external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:' + current email address: Тековна е-поÑÑа + external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk link text: ÑÑо е ова? public editing: - heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:' + heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ÑÑо е ова? @@ -2510,7 +2530,7 @@ mk: да Ñе оÑкÑие.