X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2e80e17de69013d2d90ee16685ebf99458a050a2..cb6d528ecb9abe916e11c607038290435e6b35d9:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index bafd4ce51..b658894fd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abcdefg
 # Author: Al
 # Author: Alefar
 # Author: Als-Holder
@@ -1697,6 +1698,9 @@ de:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},
+      loaded:
+        one: mit %{trace_points} von einem möglichen Punkt erfolgreich geladen.
+        other: mit %{trace_points} von %{count} möglichen Punkten erfolgreich geladen.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Willkommen bei OpenStreetMap'
@@ -2082,9 +2086,20 @@ de:
         mapping_link: mit dem Kartieren anfangen
       legal_babble:
         title_html: Urheberrecht und Lizenz
+        introduction_1_html: |-
+          OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sind %{open_data} (open data), lizenziert unter der
+          %{odc_odbl_link} (ODbL) von der %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_open_data: offene Daten
         introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung
-        introduction_2_legal_code: Rechtstext
+        introduction_2_html: |-
+          Es steht dir frei, unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben,
+          zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap
+          und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass
+          du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst oder sie
+          als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst
+          du das Ergebnis auch nur unter derselben Lizenz weitergeben.
+          Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten.
+        introduction_2_legal_code: Lizenztext
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           ist
         credit_1_html: 'Wenn du OpenStreetMap-Daten verwendest, musst du die folgenden
@@ -2460,6 +2475,7 @@ de:
       empty_title: Noch nichts vorhanden
       empty_upload_html: '%{upload_link} oder erfahren Sie mehr über GPS-Tracks auf
         der %{wiki_link}.'
+      wiki_page: Wiki-Seite
       upload_trace: Lade einen Track hoch
       all_traces: Alle Tracks
       my_traces: Meine Tracks
@@ -2929,9 +2945,9 @@ de:
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}
-      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonyn %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
-      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonyn %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonym %{time_ago}
       event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Gelöst von anonym %{time_ago}
       event_reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} %{time_ago}