X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2ebb84118f0cef2190bcdaf0e2380cd7fd922d28..20bdbb05c32d6f93593974fbd37e811932841801:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bf3413725..d08b674fb 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -181,7 +181,6 @@ ca:
         auth_provider: Proveïdor d'autenticació
         auth_uid: UID d'autenticació
         email: Adreça electrònica
-        email_confirmation: Confirmació de correu electrònic
         new_email: Nova adreça electrònica
         active: Actiu
         display_name: Nom en pantalla
@@ -1894,7 +1893,7 @@ ca:
   sessions:
     new:
       title: Inicia la sessió
-      heading: Inicia la sessió
+      tab_title: Inicia la sessió
       email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
       password: Contrasenya
       remember: Recorda'm
@@ -1902,34 +1901,7 @@ ca:
       login_button: Accés
       register now: Registreu-vos-hi ara
       with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
-      no account: No teniu cap compte?
       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
-      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Inicia sessió amb un compte OpenID
-          alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
-        google:
-          title: Inicieu la sessió amb Google
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
-        facebook:
-          title: Inicieu la sessió amb Facebook
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de Facebook
-        microsoft:
-          title: Inicieu la sessió amb Windows
-          alt: Inicieu de sessió amb un compte de Windows
-        github:
-          title: Inicieu la sessió amb GitHub
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de GitHub
-        wikipedia:
-          title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
-        wordpress:
-          title: Inicieu la sessió amb Wordpress
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
-        aol:
-          title: Inicieu la sessió amb AOL
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID d'AOL
     destroy:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
@@ -2552,6 +2524,32 @@ ca:
       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
+      openid:
+        title: Inicia sessió amb un compte OpenID
+        alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
+      google:
+        title: Inicieu la sessió amb Google
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
+      facebook:
+        title: Inicieu la sessió amb Facebook
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de Facebook
+      microsoft:
+        title: Inicieu la sessió amb Windows
+        alt: Inicieu de sessió amb un compte de Windows
+      github:
+        title: Inicieu la sessió amb GitHub
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de GitHub
+      wikipedia:
+        title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
+      wordpress:
+        title: Inicieu la sessió amb Wordpress
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
+      aol:
+        title: Inicieu la sessió amb AOL
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID d'AOL
   oauth:
     authorize:
       title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
@@ -2699,16 +2697,14 @@ ca:
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
-      use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
-      auth no password: Amb l'autenticació per tercers cal contrasenya, però alguns
-        servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
-      email_confirmation_help_html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu
-        la nostra %{privacy_policy_link} per obtenir més informació.
+      email_help_html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra
+        %{privacy_policy_link} per obtenir més informació.
       privacy_policy: política de privadesa
       privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
         adreces de correu electrònic
+      use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes