X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2f56aff9fa577efe467d2f78fc2284b9ad08f683..e5057dd57adca8e8ad6961eb15346cb365464667:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index a3531fe0f..6ca88e03e 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2665,26 +2665,25 @@ gl:
       oauth2_authorizations: Autorizacións OAuth 2
       muted_users: Usuarios silenciados
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID
       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Acceder ó sistema co OpenID
-        alt: Acceder ó sistema cun URL do OpenID
+        alt: Logo do OpenID
       google:
         title: Acceder ó sistema con Google
-        alt: Acceder ó sistema cun OpenID de Google
+        alt: Logo de Google
       facebook:
         title: Acceder ó sistema co Facebook
-        alt: Acceder ó sistema cunha conta do Facebook
+        alt: Logo do Facebook
       microsoft:
         title: Acceder ó sistema con Microsoft
-        alt: Acceder ó sistema cunha conta de Microsoft
+        alt: Logo de Microsoft
       github:
         title: Acceder ó sistema co GitHub
-        alt: Acceder ó sistema cunha conta do GitHub
+        alt: Logo do GitHub
       wikipedia:
         title: Acceder ó sistema coa Wikipedia
-        alt: Acceder ó sistema cunha conta da Wikipedia
+        alt: Logo da Wikipedia
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizar o acceso á túa conta
@@ -2853,6 +2852,9 @@ gl:
       continue: Rexistrarse
       terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador!
       email_help:
+        privacy_policy: política de protección de datos
+        privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén
+          unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
         html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa %{privacy_policy_link}
           para obter máis información.
       consider_pd_html: Acepto que as miñas contribucións estean no %{consider_pd_link}.