X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2f66877696957886b9c75026c9133c1d5430d772..eced56495aa454f672b2228d09d27b752aa1aabb:/config/locales/ce.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 5b64e5a6c..e4240d0ca 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -124,7 +124,7 @@ ce:
         longitude: ÐÐ¾ÑÐ°Ð»Ð»Ð°
         public: ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÐ½Ð°
         description: Ð¦ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð°
-        gpx_file: GPX ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÑÐºÐºÑÐ°
+        gpx_file: GPX ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÐ¹Ð°ÐºÐºÑÐ°
         visibility: ÐÑÑ ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ
         tagstring: Ð¢ÐµÐ³Ð°Ñ
       message:
@@ -273,7 +273,7 @@ ce:
         recent_editing_html: ÐÑÑ Ð´ÑÐºÑÐ° ÑÐ°Ð½ Ð¹Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¸Ð»Ð° Ð´ÐµÑ, ÑÑÐ°Ð½ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ
           ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐµÐ½Ð°ÑÑ Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ. ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ ÑÐ¸Ñ Ð¹Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð° %{time}.
         confirm_delete: ÐÐ°ÐºÑÐ°Ð»Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÐ¸Ð¹ ÑÓÑÐ½Ð°?
-        cancel: Ð¦Ð°Ð¾ÑÑÑ
+        cancel: ÐÓÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°Ñ
   accounts:
     edit:
       title: ÐÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°
@@ -555,6 +555,7 @@ ce:
       new_title: ÐÑÐ¾Ð»Ð»Ð° ÑÑÐ°Ð¹Ð½ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑÐ¾ÑÑ ÐºÐµÑÐ»Ð° Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ
       my_diary: Ð¡Ð°Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ
       no_entries: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑÐ¾ÑÑ Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ñ
+    page:
       recent_entries: ÐÑÐºÑÐ° ÑÐ°Ð½ Ð¹Ð¾ÑÑ Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°ÑÑ
       older_entries: Ð¨Ð¸ÑÐ° Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°ÑÑ
       newer_entries: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°ÑÑ
@@ -622,6 +623,7 @@ ce:
       heading: '%{user} ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ ÑIÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐµÑ'
       subheading_html: ÑÐ´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ¾ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ ÑIÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð° %{user}
       no_comments: ÑÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð°Ñ ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÐµÑ
+    page:
       post: Ð¥Ð°Ð°Ð¼
       when: ÐÐ°ÑÐ°
       comment: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ
@@ -1449,7 +1451,7 @@ ce:
         tunnel:
           building_passage: ÐÓÐ¸ÑÐ»Ð¾ÑÑÑÑÐ»Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ
           culvert: Ð¥Ð¸Ð½Ð° ÑÑÑÐ±Ð°
-          "yes": Ð¢Ð¾Ð½Ð½ÐµÐ»Ñ
+          "yes": Ð¢ÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ
         waterway:
           artificial: ÐÑÐºÑÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¸ Ð´IÐ°Ð´Ð¾ÑÐ°Ñ
           boatyard: ÐÐµÑÑÑ
@@ -1510,7 +1512,7 @@ ce:
       reported_item: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð¸Ð½ ÑÐµÐ¼Ð°
       states:
         ignored: ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¹Ð¸Ð½Ð°
-        open: ÐÐ»Ð¸Ð½Ð°
+        open: ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð½Ð°
         resolved: ÐÐµÑÐ¹Ð¸Ð½Ð°
     show:
       title: '%{status} Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° #%{issue_id}'
@@ -1618,6 +1620,7 @@ ce:
       ÐºÐ¾ÑÑÑÐ° Ð±ÐµÐ»ÑÐ°Ñ Ð´ÓÐ°ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐ°.
     osm_read_only: OpenStreetMap Ð±Ð°Ð·Ð° ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐµÐ½Ð°ÑÑ ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð½ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¹Ñ,Ð±Ð°Ð·Ð° ÓÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð½
       Ð±ÐµÐ»ÑÐ°Ñ Ð´ÓÐ°ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÑ.
+    nothing_to_preview: Ð¥ÑÐ°Ð»ÑÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ð° ÑÓÑÐ¼Ð¼Ð° Ð° Ð´Ð°Ñ.
     donate: ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ, Ð³ÓÐ¾ Ð´Ðµ OpenStreetMap %{link} Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ð½ ÑÐ¾Ð½Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð¹Ð¾ÐºÐºÑÑÑ.
     help: ÐÓÐ¾
     about: ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð°
@@ -1663,13 +1666,19 @@ ce:
       befriend_them: ÐÑÑÑÐ° %{befriendurl} ÑÐ¾ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð³Ó ÑÐ°Ð½Ð½Ð° ÑÓÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ ÑÑÐ°Ð½.
       befriend_them_html: ÐÑÑÑÐ° %{befriendurl} ÑÐ¾ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð³Ó ÑÐ°Ð½Ð½Ð° ÑÓÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ ÑÑÐ°Ð½.
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'ÐÐ·Ð° ÑÑÐ°Ð½ GPX ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÐµÑÐ° Ð¹Ñ %{trace_name} %{trace_description}
+        Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÑÐ° Ð°, ÑÓÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ³Ð°ÑÑÐ° Ð°: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'ÐÐ·Ð° ÑÑÐ°Ð½ GPX ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÐµÑÐ° Ð¹Ñ %{trace_name} %{trace_description}
         Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÑÐ° Ð°, ÑÓÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ³Ð°ÑÑÐ° Ð°: %{tags}'
+      description_with_no_tags: ÐÐ·Ð° ÑÑÐ°Ð½ GPX ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÐµÑÐ° Ð¹Ñ %{trace_name} %%{trace_description}
+        Ð´Ð¸ÑÐ°ÑÑÐ°, ÑÑÑÐ° Ð° ÑÐµÐ³ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
       description_with_no_tags_html: ÐÐ·Ð° ÑÑÐ°Ð½ GPX ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÐµÑÐ° Ð¹Ñ %{trace_name} %%{trace_description}
         Ð´Ð¸ÑÐ°ÑÑÐ°, ÑÑÑÐ° Ð° ÑÐµÐ³ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
     gpx_failure:
       hi: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð»Ð»Ð° Ð´Ñ %{to_user},
       failed_to_import: 'Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑ ÑÐ½ Ð°ÑÑÑÐ¾ ÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ»Ð»Ð°. ÐÑÑÐ·Ð°ÑÑ Ð³ÓÐ°Ð»Ð°Ñ Ð´Ñ:'
+      more_info: GPX Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ ÐºÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° ÐºÑÐ¸Ð½ Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{url}
+        ÑÓÐµÑÑ.
       more_info_html: GPX Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ ÐºÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° ÐºÑÐ¸Ð½ Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ
         %{url} ÑÓÐµÑÑ.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ ÑÐ° ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°'
@@ -1679,6 +1688,8 @@ ce:
         one: ÐºÑÐ¸Ð°Ð¼ÑÐ° Ð´ÓÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð° %{trace_points}ÑÐ¸Ð»Ð° ÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ %{count} point. ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ñ.
         other: loaded successfully with %{trace_points}ÑÐ¸Ð»Ð° ÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ %{count} points.
           ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ñ.
+      trace_location: Ð¥ÑÐ°Ð½ Ð»Ð°Ñ Ð»ÐµÐ»Ð¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{trace_url}
+      all_your_traces: Ð¥ÑÐ°Ð½ Ð¹ÐµÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð° ÐºÑÐ¸Ð°Ð¼ÑÐ° ÑÑÐ¹Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð½Ð° GPX Ð»Ð°ÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{url}
       all_your_traces_html: Ð¥ÑÐ°Ð½ ÐµÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð° ÐºÑÐ¸Ð°Ð¼ÑÐ° ÑÑÐ¹Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð½Ð° GPX Ð»Ð°ÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ
         %{url} ÑÓÐµÑÑ.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX  ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ Ð´Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°'
@@ -1908,7 +1919,7 @@ ce:
     edit:
       title: Ð¥Ð¸Ð¹ÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð°ÑÐµÑÑÐ°ÑÑ
       save: ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð°ÑÐµÑÑÐ°ÑÑ
-      cancel: Ð¦Ð°Ð¾ÑÑÑ
+      cancel: ÐÓÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°Ñ
     update:
       failure: Ð¥Ð°Ð·Ð°ÑÐµÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð°ÑÑÑÐ¾ ÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ»Ð»Ð°.
     update_success_flash:
@@ -1917,7 +1928,7 @@ ce:
     edit:
       title: ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       save: ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ
-      cancel: Ð¦Ð°Ð¾ÑÑÑ
+      cancel: ÐÓÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°Ñ
       image: Ð¡ÑÑÑ
       gravatar:
         gravatar: Gravatar Ð»ÐµÐ»Ð°Ð¹Ð°Ñ
@@ -1979,8 +1990,9 @@ ce:
       url: URL
       codeblock: ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð»Ð¾Ðº
     richtext_field:
-      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ðµ
+      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       preview: Ð¥ÑÐ°Ð¶Ð°
+      help: ÐÓÐ¾
   site:
     about:
       next: ÐÑÐ¸Ð½ Ð´ÓÐ°
@@ -2263,11 +2275,11 @@ ce:
         description: ÐÑÐºÑÐ°ÑÐ°Ð»Ð»Ð¾ Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ñ Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°ÑÐ½Ð° ÑÑÐµÑÐ°Ð¼.
       community:
         title: ÐÓÐ¾ Ð°, Ð¹ÑÐºÑÐ°ÑÐ°Ð»Ð»Ð¸Ð½ ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð°
-        description: OpenStreetMap-Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° Ð³ÓÐ¾ Ð»Ð°ÑÐ° Ð°, ÐºÑÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½ Ð° ÑÐºÑÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³.
+        description: OpenStreetMap-Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° Ð³ÓÐ¾ Ð»Ð°ÑÐ° Ð°, ÐºÑÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½ Ð° Ð¹ÑÐºÑÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³.
       mailing_lists:
         title: ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑ
-        description: Ð¥Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¾ Ð¹Ð° Ð´Ð¸Ð¹ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ðµ Ð¾ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑ,  ÑÑÑÐ¹ÑÐ°ÑÑ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸
-          Ð¹Ð° ÑÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð½ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ°ÑÐºÐ°ÑÑ.
+        description: Ð¥Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¾ Ð¹Ð° Ð´Ð¸Ð¹ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ðµ Ð¾ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑ, ÑÑÑÐ¹ÑÐ°ÑÑ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ð°Ð½
+          Ð¹Ð° ÑÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð½ Ð´IÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐºÐ°ÑÑ.
       irc:
         title: IRC
         description: ÐÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð¿-ÑÐ°Ð¹Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐºÐ°ÑÑ Ð°, Ð´ÑÐºÐºÑÐ° Ð° ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ð°ÑÑÐ°
@@ -2498,7 +2510,7 @@ ce:
         other: Ð¥ÑÐ°Ð½ %{count} Ð»Ð°ÑÐ°Ñ Ð¹Ñ ÑÑÐ¹Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑÐ¹ÑÑÑ. ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ, ÐºÑÐ¸Ð½ Ð´ÓÐ° ÑÑÐ´Ð°Ð»Ð°Ð»Ðµ,
           ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÐ´Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑÐ¹ÑÐ¸Ð¹Ð»Ð° ÑÑÐ°Ð¶Ð°, ÐºÑÐµÑÑ Ð»ÐµÐ»Ð¾ÑÐ°ÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð³Ó Ð´ÓÐ° ÑÐ° Ð¹Ð°Ð¹ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð¼Ð°.
     edit:
-      cancel: Ð¦Ð°Ð¾ÑÑÑ
+      cancel: ÐÓÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°
       title: Ð¢ÑÐµÐº Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð° %{name}
       heading: Ð¢ÑÐµÐº Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð°Ñ %{name}
       visibility_help: ÑÓÐ°ÑÐ° ÑÓÑÐ½ Ð±Ð¾ÑÑÑÐ³ Ð´Ñ?
@@ -2517,7 +2529,7 @@ ce:
       start_coordinates: 'ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¹ÑÑÑÑ:'
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: ÐºÐ°ÑÑÐ°
-      edit: Ð½Ð¸ÑÐ¹Ðµ
+      edit: Ð½Ð¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       owner: 'ÐÐµÑÐ³:'
       description: 'Ð¦ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð°:'
       tags: 'Ð¢ÐµÐ³Ð°Ñ:'
@@ -2527,9 +2539,6 @@ ce:
       trace_not_found: Ð¢ÑÐµÐº ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°!
       visibility: 'ÐÑÑ ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ:'
       confirm_delete: Ð¥ÓÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÐº Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ¸Ð¹?
-    trace_paging_nav:
-      older: Ð¨Ð¸ÑÐ° ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
-      newer: ÐÐµÑÐ»Ð° ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
     trace:
       pending: ÐÐÐ§ÐÐÐ¬Ð¨ ÐÐ£
       count_points:
@@ -2561,6 +2570,9 @@ ce:
       my_traces: Ð¡Ð°Ð½ ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
       traces_from: '%{user}-Ð°Ð½ Ð¹ÑÐºÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÐºÐ°Ñ'
       remove_tag_filter: ÐÓÐ°ÑÐºÐºÑÐ° ÑÐµÐ³Ð°Ð½ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ
+    page:
+      older: Ð¨Ð¸ÑÐ° ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
+      newer: ÐÐµÑÐ»Ð° ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
     destroy:
       scheduled_for_deletion: ÐÓÐ°ÑÐºÐºÑÐ° Ð»ÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÑÑÐµÐº
     make_public:
@@ -2659,6 +2671,8 @@ ce:
       write_notes: Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°
       write_redactions: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°
       read_email: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð´ÐµÑÐ°
+      consume_messages: ÐÐµÑÐ°, ÑÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°, Ð»ÐµÐ»Ð¾Ð½ÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð´ÓÐ°Ð±Ð°ÑÐ°
+      send_messages: ÐÑÐµÑÑ Ð»ÐµÐ»Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ³Ð° Ð»ÐµÑÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐ°ÑÐ¾
       skip_authorization: ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð´ÓÐ°ÑÑÐµÐ´Ð°Ñ ÑÓÐµÑÓÐ°Ð³ÓÐ´Ð°Ñ
     for_roles:
       moderator: Ð¥ÓÐ°ÑÐ° Ð±Ð°ÐºÑÐ¾ Ð»ÐµÑÐ¸Ð½Ð° Ð¹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð° Ð±ÐµÐ½ Ð»ÐµÐ»Ð¾ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑÑ Ð³ÓÑÐ»Ð»Ð°ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð°
@@ -2714,15 +2728,15 @@ ce:
       name: Ð¦ÓÐµ
       permissions: ÐÐ°Ð³Ð¾Ñ
     application:
-      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ðµ
+      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       delete: ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°
       confirm_delete: Ð¥IÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°?
     new:
       title: Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ðµ ÐºÐµÑÐ»Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð°
     edit:
-      title: ÐÐ¸ÑÐ¹Ðµ ÑÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸
+      title: Ð¥ÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð¸ÑÐ¹Ð°Ð½
     show:
-      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ðµ
+      edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       delete: ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°
       confirm_delete: Ð¥IÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°?
       client_id: ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°Ð½ ID
@@ -2804,7 +2818,7 @@ ce:
         Ð°, ÑÓÐ°ÐºÐºÑÐ° ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°ÐºÑÐ° Ð° Ð³IÐ¾ÑÑÐ°Ð¹Ð°Ð¹, Â«ÐÓÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°Â» Ð½ÑÑÐ¹Ð´Ð° ÑÓÐµ ÑÓÐ°IÐ°Ð¹Ðµ
       contributor_terms_explain: Ð¥ÓÐ¾ÐºÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ¾ Ð»ÐµÐ»Ð°Ð´Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ ÑÓÐ¸Ð½ÑÐ°Ð»ÐµÑÐ° Ð°, ÑÐ¸Ð½Ð´Ð¾Ð»ÑÑ Ð°
         Ð´Ð°ÐºÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ð½ ÑÑÐµÐ»Ð°Ñ.
-      read_ct: ÐÑ ÐµÑÐ½Ð° Ð°, ÑÐµÐ·Ð° Ð° Ð²Ñ Ð»Ð°ÐºÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°.
+      read_ct: ÐÑ Ð¹ÐµÑÐ½Ð° Ð°, ÑÐµÐ·Ð° Ð° Ð²Ñ Ð»Ð°ÐºÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°.
       tou_explain_html: '%{tou_link} ÑÑÑÐ°Ð»Ð»Ð° Ð´Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ð½ Ð°, OSMF-Ð¾ Ð»ÑÑ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÑÐµÑÑ
         Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ°Ð½ Ð°. ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ, ÑÑÑÐ»ÐºÐ° ÑÓÐµ Ð° ÑÐ°ÓÐ¸Ð¹Ð½Ð°, ÑÑÐ°Ð¶Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°Ð½Ð° ÑIÐµÑ Ð´Ð¾Ð»ÑÑÐ½Ð½Ð°.'
       read_tou: Ð¡Ð¾ ÑÐµÐ·Ð° Ð²Ñ ÐÐµÐ»Ð¾ÑÐ°Ð½ ÑÑÐ¾Ð»Ð°ÑÐ½Ð°
@@ -2901,16 +2915,17 @@ ce:
     index:
       title: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
       heading: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
+      summary_html: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° %{date}, %{ip_address} Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÑÑÑÐ°'
+      summary_no_ip_html: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° %{date}'
+      empty: Ð¦ÑÑÐ°ÑÐ½Ð°Ð±Ð¾Ð³ÓÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°
+    page:
       older: ÐÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
       newer: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
       found_users:
         one: '%{count} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°'
         other: '%{count} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°'
-      summary_html: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° %{date}, %{ip_address} Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÑÑÑÐ°'
-      summary_no_ip_html: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° %{date}'
       confirm: Ð¥Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÓÐµÑÓÐ°Ð³ÓÐ±Ðµ
       hide: Ð¥Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÑÐµÐ¹Ð»Ð°Ð±Ð°ÑÐ°
-      empty: Ð¦ÑÑÐ°ÑÐ½Ð°Ð±Ð¾Ð³ÓÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°
     suspended:
       title: ÐÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°
       heading: ÐÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°
@@ -2967,20 +2982,20 @@ ce:
       title: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð½Ð°  %{name} Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÑÐ¾Ð»Ð»Ð°Ñ
       heading_html: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð½Ð°  %{name} Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÑÐ¾Ð»Ð»Ð°Ñ
       period: ÐÐµÐ» ÑÐµÐ½Ð°Ð½, ÑÓÐ¸Ð½ÑÐ° Ð´ÑÑÐ¹Ð½Ð°, Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ API-Ñ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐ¾Ð²Ð»ÑÑ Ð²Ñ.
-      back: ÐÐ°Ð¹ÑÐ° Ð´ÐµÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÑ
     edit:
       title: ' %{name} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°Ñ'
       heading_html: ' %{name} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°Ñ'
       period: ÐÐµÐ» ÑÐµÐ½Ð°Ð½, ÑÓÐ¸Ð½ÑÐ° Ð´ÑÑÐ¹Ð½Ð°, Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ API-Ñ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐ¾Ð²Ð»Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°.
-      show: Ð¥ÓÐ¾ÐºÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ð°
-      back: ÐÐ°Ð¹ÑÐ° Ð´ÐµÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÑ
     filter:
-      block_expired: ÐÐ»Ð¾Ðº ÑÓÐ¸Ð½ÑÐ°Ð»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÑÑÐ»Ð»Ð°,Ð¹Ð° Ð¸ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ.
       block_period: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°Ð½ Ð¼ÑÑ ÑÐ¸Ð»Ð° Ð±ÐµÐ·Ð° ÑÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑIÐ°Ð½ Ð´Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÑÐ° ÑÐ°ÑÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°.
     create:
       flash: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð½Ð° %{name} ÑÓÐµÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° .
     update:
       only_creator_can_edit: Ð Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°Ð½ Ð±ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Ð¥ÓÐ°ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½ÑÑ Ð¹Ð° Ð¹ÑÑÐ°Ð¹Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹Ð½
+        Ð±ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð°Ñ.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: Ð¥ÓÐ°ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¶Ð¸Ð³Ð°ÑÐ° Ð¹Ð°Ñ, Ð¹ÑÑÐ° Ð´ÓÐ°ÑÓÐ¾ÑÑÐ¾
+        Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð°Ñ.
       success: ÐÐ»Ð¾Ðº ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð°.
     index:
       title: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ñ
@@ -3002,13 +3017,41 @@ ce:
       active_blocks:
         one: '%{count} Ð¶Ð¸Ð³Ð°ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾Ðº'
         other: '%{count} Ð¶Ð¸Ð³Ð°ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ'
-      revoke: ÐÑÑÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°!
+      revoke: ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð±Ð»Ð¾Ðº!
+      flash: ÐÐ°ÑÑÐ¾ Ð° Ð¶Ð¸Ð³Ð°ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð¹ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð°.
     helper:
+      time_future_html: '%{time} Ð¹Ð°Ð»ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐ¹Ð¾Ð»Ñ.'
+      until_login: ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¹Ñ, Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð½ ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð»Ð°Ð»Ñ.
+      time_future_and_until_login_html: Ð§ÐµÐºÑÐ´Ð¾Ð»Ñ %{time} Ð¹Ð°Ð»ÑÐ° Ð°, Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð»Ð°ÑÑÐ»
+        ÑÓÐ°ÑÑÑÐ° Ð°.
+      time_past_html: Ð§ÐµÐºÑÐ¹Ð°ÑÐ»Ð»Ð° %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} ÑÐ°ÑÑÑ'
           other: '%{count} ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ñ'
+        days:
+          one: '%{count} Ð´Ðµ'
+          other: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ð¾Ñ'
+        weeks:
+          one: '%{count} ÐºIÐ¸ÑÐ°'
+          other: '%{count} ÐºIÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°Ñ'
+        months:
+          one: '%{count} Ð±ÑÑÑ'
+          other: '%{count} Ð±ÐµÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ'
+        years:
+          one: '%{count} ÑÐ¾'
+          other: '%{count} ÑÐµÑÐ°Ñ'
+    blocks_on:
+      title: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð¹Ñ  %{name} ÑÓÐµÑÑ
+      heading_html: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ %{name} Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ð¹Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ
+      empty: '%{name} ÑÐºÑÐ° Ð° Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð° Ð²Ð°Ñ.'
+    blocks_by:
+      title: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ'
+      heading_html: '%{name} ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ð¹Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ'
+      empty: '%{name} ÑÐºÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð° ÑÑÑÐ° Ð° Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ° Ð¹Ð¸Ð½Ð°.'
     show:
+      title: '%{block_on} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐµÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° %{block_by}'
+      heading_html: '%{block_on} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐµÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° %{block_by}'
       created: 'ÐÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð°:'
       duration: 'ÐÐ¾ÑÐ°Ð»Ð»Ð°:'
       status: 'Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:'
@@ -3018,7 +3061,9 @@ ce:
       confirm: ÐÐ°ÐºÑÐ°Ð»Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÐ¸Ð¹ ÑÓÑÐ½Ð°?
       reason: 'ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ°Ð½ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ð½Ð°:'
       revoker: 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐ´ÓÐ°Ð¹Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ³:'
+      needs_view: Ð Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð´ÓÐ°ÑÐºÐºÑÐ°Ð»Ðµ ÑÑÐ°Ð»ÑÐ° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð´IÐ°Ð²Ð°Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°.
     block:
+      not_revoked: (Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð´IÐ° ÑÐ° Ð¹Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð°)
       show: ÐÐ°Ð¹ÑÐ°
       edit: ÐÐ¸ÑÐ¹Ð°Ð½
       revoke: ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ðº!
@@ -3028,9 +3073,48 @@ ce:
       reason: ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ°Ð½ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ð½Ð°
       status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
       revoker_name: ÐÓÐ°Ð¹Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾Ðº
+      older: Ð¨Ð¸ÑÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ
+      newer: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ
+    navigation:
+      all_blocks: ÐÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ
+      blocks_on_me: Ð¡Ð°Ð½ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÑ
+      blocks_on_user: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð¹Ñ %{user} ÑÓÐµÑÑ
+      blocks_by_me: Ð¡Ð°Ð½ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ°ÑÑ
+      blocks_by_user: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{user}
+      block: 'ÐÐ»Ð¾Ðº #%{id}'
+      new_block: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð±Ð»Ð¾Ðº
+  user_mutes:
+    index:
+      title: ÐIÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
+      my_muted_users: Ð¡Ð°Ð½ Ð´IÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¹
+      you_have_muted_n_users:
+        one: ÐÑÑ Ð´IÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° %{count} ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾
+        other: ÐÑÑ Ð´IÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° %{count} users
+      user_mute_explainer: ÐÓÐ°Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°ÑÑ Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ° Ð±Ð°Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ, ÑÐ°ÐºÑÐ°ÑÑÑÐ¸Ð½ÑÑ Inbox
+        ÑÑ Ð´ÓÐ°Ð±Ð¾ÑÐ´Ñ, ÑÑÑÐ½Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÑÐ»Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑÐ¾ÑÑÑÐ° Ð±Ð°Ñ.
+      user_mute_admins_and_moderators: Ð¥ÑÐ¾ÑÐ³Ð° ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑÐ½Ð° Ð°, ÐÐ¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ½Ð° Ð° Ð³IÐ¾Ð²Ð³IÐ°
+        Ð´IÐ° Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð»ÑÑ Ð¹Ñ, Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐµÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð´IÐ°Ð¹Ð°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸Ñ Ð¹Ð°Ñ.
+      table:
+        thead:
+          muted_user: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð´ÓÐ°Ð²Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð°
+          actions: ÐÑÐ´Ð°Ð¼Ð°Ñ
+        tbody:
+          unmute: ÐÐ· Ð»Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ
+          send_message: Ð¥Ð°Ð°Ð¼ Ð´IÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐ°
+    create:
+      notice: ÐÑÑ Ð´ÓÐ°ÑÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð° %{name}.
+      error: '%{name} Ð´ÓÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð°ÑÑÑÐ¾ ÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ»Ð»Ð°.  %{full_message}.'
+    destroy:
+      notice: ÐÑÑ Ð´ÓÐ°Ð²Ð°Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{name}.
+      error: ÐÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð´ÓÐ°Ð²Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð°ÑÐ°ÑÐ°. ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ,Ð¹ÑÑÐ° ÑÑÐ°Ð¶Ð°.
   notes:
     index:
+      title: ÐÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¹Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{user}
       heading: '%{user} Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ'
+      subheading_html: ÐÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°Ñ %{submitted} Ð¹Ð° %{commented} %{user}
+      subheading_submitted: ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸Ð½Ð°
+      subheading_commented: ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¸Ð½Ð°
+      no_notes: ÐÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ñ
       id: ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ
       creator: ÐÐ²ÑÐ¾Ñ
       description: Ð¦ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð°
@@ -3042,14 +3126,44 @@ ce:
       open_title: 'ÐÐµÑÐ¹Ð¸Ð½Ð° Ð¹Ð¾ÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
       closed_title: 'ÐÐµÑÐ¹Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
       hidden_title: 'ÐÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¹Ð°ÑÐºÐºÑÐ¸Ð½Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: ÐÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð°  %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾ ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð° %{time_ago}
+      event_commented_by_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Ð¡Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð±Ð¸Ð½Ð° %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: ÐÐ½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð±Ð¸Ð½Ð° %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Ð®ÑÐ° Ð° Ð´ÓÐ°ÑÓÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹Ð½Ð° %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÐ° Ð° Ð´ÓÐ°ÑÓÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹Ð½Ð° %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: ÐÑÐ¾Ð²Ð»Ð¸Ð½Ð° %{user} %{time_ago}
       report: ÑÐ°Ð°Ð¼Ð±Ðµ ÑÓÐ¾ÐºÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
+      anonymous_warning: Ð¥ÓÐ¾ÐºÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°ÑÐµÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½ Ð´ÐµÐºÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐµÑ,
+        ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÐµÐ·Ð°Ñ Ð¹Ñ ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð·ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑ.
       hide: ÐÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°
       resolve: ÐÐµÑÐ¹Ð°Ð½
       reactivate: ÐÑÑÐ° Ð¹ÐµÐ»Ð°
       comment_and_resolve: ÐÐ¾Ð¿Ð´ÐµÐ»Ð»Ð° ÐºÐµÑÑÐµ
       comment: ÐÐ¾Ð¿Ð´Ð°Ð»Ð°
+      log_in_to_comment: Ð¥ÓÐ¾ÐºÑÑ ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ½ ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð°
+      report_link_html: ÐÐ°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð½Ð½Ð° ÑÓÐ¾ÐºÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°ÑÐµÑÑ Ð´ÓÐ°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ° Ð´ÐµÐ·Ð°Ñ Ð»ÐµÑÑÐ¸Ð½Ð°
+        ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÑ, ÑÑÐ° Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{link}.
+      other_problems_resolve: ÐÑÐ¸Ð½ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾ Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑÐ°, Ð´ÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ, Ð¸Ð·Ð° ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°
+        ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð´ÓÐ°ÐºÑÐ¾Ð²Ð»Ð°.
+      other_problems_resolved: ÐÑÐ¸Ð½ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾ Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð´IÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ²Ð»Ð¸ÑÐ°
+        ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð´Ñ.
+      disappear_date_html: ÐÓÐ°ÐºÑÐµÐ²Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° ÑÓÐµÑÐ° Ð´ÓÐ°Ð¹ÐµÑ Ð¹Ñ %{disappear_in}
+        Ð´ÓÐ°Ð´Ð°ÑÐ»ÑÐ°.
     new:
       title: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾
+      intro: ÐÓÐ°Ð»Ð°Ñ Ð³ÑÑÑÐ´Ð°ÑÐ»Ð»Ð° Ð¹Ð° ÑÑÑÐ° ÑÓÑÐ¼Ð° ÑÐ° ÑÐ¾ÑÑÑ Ð³Ð¸Ð½ÐµÑ? ÐÑÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ´Ð¸Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð°
+        ÑÐ°Ð¸Ð¹ÑÐ°, ÑÐ°ÑÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð° Ð½Ð¸ÑÐ´Ð°Ð½ Ð¹Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ÑÐ°. ÐÐ°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð¸Ð¹ÑÐ°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐµ Ð´ÓÐ° Ð° ÑÓÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°,
+        Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¹Ð¾Ð²Ð·Ð¸Ð¹ÑÐ° Ð»ÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ð·Ð±Ðµ.
+      anonymous_warning_html: Ð¥ÑÐ¾ ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ»Ð»Ð° Ð²Ð°Ñ. ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ %{log_in} Ð¹Ð° %{sign_up}
+        ÑÑÑÐ½ ÑÑÐ°Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð¹Ð°ÑÐ° Ð»Ð°Ð°ÑÑ.
+      anonymous_warning_log_in: ÐÐ¾Ð³Ð¸Ð½
+      anonymous_warning_sign_up: Ð´ÓÐ°Ð²Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°
+      advice: Ð¥ÑÐ°Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½Ð° Ð³ÑÑ Ð´Ñ, ÐºÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð¼Ð° Ð»ÐµÐ»Ð¾ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ñ,
+        ÑÑÐ½Ð´ÐµÐ»Ð° Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð·Ð±Ðµ ÑÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð°, Ð¹Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð½ Ð±Ð°ÐºÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐµÑ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ
+        ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÐ°, Ð¹Ð° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÐºÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð°.
       add: Ð¢ÓÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾
   javascripts:
     close: ÐÓÐ°ÑÓÐ°Ð³ÓÐ°
@@ -3062,21 +3176,71 @@ ce:
       short_link: ÐÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ°Ð¶Ð¾ÑÐ³
       geo_uri: Geo URI
       embed: ÐÐ¾Ð´
+      custom_dimensions: ÐÑÑÐ¹Ð³Ð°ÑÐ° ÑÓÐ¾ÑÑÐ°Ð±Ðµ Ð±Ð°ÑÐ°Ð¼
       format: 'Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ:'
       scale: 'ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±:'
+      image_dimensions: Ð¡ÑÑÑÑÐ¾ Ð³Ð¾Ð¹ÑÑÑ Ð´Ñ %{layer} ÑÐºÑÐ¾Ñ  %{width} x %{height} ÑIÐµÑÑ
       download: Ð¡ÑÑÐ°ÑÑÐ°
       short_url: ÐÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ°Ð¶Ð¾ÑÐ³
+      include_marker: ÐÐ°ÑÐºÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÐ°Ð¹Ðµ
+      center_marker: ÐÐ°ÑÐºÐµÑ ÑÓÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð¹ÑÐºÐºÑÐµ Ð´Ð°ÐºÐºÑÐ°
+      paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑ Ð´ÓÐ°ÑÐ·ÑÑÐ½
+      view_larger_map: ÐÐ¾ÐºÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÑÐ°Ð¶Ð°
+      only_standard_layer: Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¸, ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð½ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð°, ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ Ð° ÑÐºÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ½
+        ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð¹Ð°Ð½ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð°Ñ ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð½Ð½Ð°
     embed:
       report_problem: ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð¸Ð¹ÑÐ°
+    key:
+      title: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ Ð´Ð¾Ð³IÐ°
+      tooltip: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ Ð´Ð¾Ð³IÐ°
+      tooltip_disabled: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ Ð´Ð¾Ð³IÐ° Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ ÑÑ ÑÐºÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½
     map:
+      zoom:
+        in: ÐÐ¾ÐºÐºÑÐ° Ð¹Ðµ
+        out: ÐÐ¸Ð¼Ð° Ð¹Ðµ
+      locate:
+        title: Ð¡Ð¾ Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³ Ð³Ð°Ð¹ÑÐ°
+        metersPopup:
+          one: Ð¥ÑÐ¾ Ð»Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð²Ñ %{count} Ð¼ÐµÑÑ ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð½
+          other: Ð¥ÑÐ¾ Ð»Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð²Ñ %{count} Ð¼ÐµÑÑ ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð½
+        feetPopup:
+          one: Ð¥ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÑ Ð²Ñ %{count} ÐºÐ¾Ð³ Ð±Ð°ÐºÐºÑÐ°Ð» Ð¾ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³Ð°Ð½
+          other: Ð¥ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÑ Ð²Ñ %{count} ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÐ°Ð» Ð¾ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³ÐµÑÐ°
+      base:
+        standard: Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ°Ð½
+        cycle_map: ÐÐ¸Ð»ÑÐ¿ÐµÑÐ°Ð½ ÐºÐ°ÑÑÐ°
+        transport_map: Ð¢ÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½ ÐºÐ°ÑÑÐ°
+        tracestracktop_topo: Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ°
+        hot: ÐÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð½
       layers:
         header: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ ÑÐºÑÐ¾Ñ
         notes: ÐÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
         data: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ
+        gps: ÐÑÐºÑÐ°ÑÐ° GPS ÑÑÐµÐºÐ°Ñ
+        overlays: Ð§ÐºÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ, ÐºÐ°ÑÑÐµÑIÐµÑÐ° Ð³IÐ°Ð»Ð°ÑÐ°Ñ Ð´IÐ°Ð´Ð°ÑÐ°
         title: Ð§ÐºÑÐ¾Ñ
+      openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-Ð°Ð½ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ñ
+      make_a_donation: ÐIÐ¾ Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ð½
+      website_and_api_terms: ÐÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ð½ Ð°, API-Ð½ Ð° Ð»ÐµÐ»Ð¾ÑÐ°Ð½ Ð½Ð¸Ð·Ð°Ð¼
+      cyclosm_credit: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½ ÑÑÐ¸Ð»Ñ %{cyclosm_link} Ð¹Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¹Ñ  %{osm_france_link} ÑIÐµÑÑ
+      osm_france: OpenStreetMap Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÐ¸
+      thunderforest_credit: TÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÐµÐ»Ð»Ð° %{thunderforest_link}
+      andy_allan: Ð­Ð½Ð´Ð¸ ÐÐ»Ð»Ð°Ð½
+      tracestrack_credit: TÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÐµÐ»Ð»Ð° %{tracestrack_link}
+      hotosm_credit: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½ ÑÑÐ¸Ð»Ñ %{hotosm_link} Ð¹Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¹Ñ %{osm_france_link} ÑIÐµÑÑ
+      hotosm_name: ÐÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð½ OpenStreetMap ÑÐ¾Ð±Ð°
     site:
       edit_tooltip: ÐÐ¸ÑÐ´Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°
       edit_disabled_tooltip: Ð¥Ð¸Ð¹ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ±Ð°Ð½ Ð³ÐµÑÐ³Ð°Ð´Ð°Ð»Ð°Ð´Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°
+      createnote_tooltip: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð½ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ° ÑÓÐµ ÑÓÐµÑÐ¾ÑÐ°
+      createnote_disabled_tooltip: Ð£Ð»Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð°Ð´Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ° ÑIÐµÑÐ¾ÑÐ°
+      map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÐ¾ÐºÐºÑÐ° Ð´Ðµ, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð³Ð°Ð½
+      map_data_zoom_in_tooltip: ÐÐ¾ÐºÐºÑÐ° Ð´Ðµ, ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð°Ð½
+      queryfeature_tooltip: Ð¥ÓÑÐ½ Ð¹Ñ ÐºÑÑÐ·Ð°ÑÑ?
+      queryfeature_disabled_tooltip: Ð£Ð»Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð°Ð´Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ° ÑIÐµÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐºÐµÑÑ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð° ÑÑÐ°Ð¶Ð°
+      embed_html_disabled: HTML ÑÑÑÐ¾ÑÐ°Ñ, Ð¾ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð½ ÑÐºÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ ÑÓÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ñ
+    edit_help: ÐÐ°ÑÑÐ° Ð´ÓÐ° ÑÐ¸Ð»Ð° Ð´Ðµ, ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¹ÑÐ° Ð»ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐµ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± ÑÐ¾Ð²ÑÑÐºÐºÑÐ°, ÑÓÐ°ÐºÐºÑÐ°
+      ÐºÑÑÐ·Ð°ÑÑ ÑIÐµÑIÐ°IÐ°Ð¹Ðµ.
     directions:
       ascend: Ð¥ÑÐ°Ð»Ð°
       engines:
@@ -3086,10 +3250,83 @@ ce:
         graphhopper_bicycle: (GraphHopper) Ð²Ð¸Ð»ÑÐ¿ÐµÐ´ ÑÓÐµÑÑ
         graphhopper_car: (GraphHopper) Ð¼Ð°ÑÐµÐ½ ÑÓÐµÑÑ
         graphhopper_foot: (GraphHopper) Ð³ÓÐ°Ñ
+        fossgis_valhalla_bicycle: ÐÐ¸Ð»ÑÐ¿ÐµÑ ÑIÐµÑÑ (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: ÐÐ°ÑÐµÐ½ ÑIÐµÑÑ (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: ÐIÐ°Ñ (Valhalla)
       descend: ÐÑÑÐµ
       directions: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ
       distance: ÐÑÐºÑ
+      distance_m: '%{distance}Ð¼'
+      distance_km: '%{distance}ÐºÐ¼'
+      errors:
+        no_route: Ð¦Ñ ÑÐ¸Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð° ÑÐºÐºÑÐµÑÐ° Ð½ÐµÐºÑ ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°.
+        no_place: ÐÐµÑÐº Ð¼Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð»Ð° - '%{place}' ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°.
       instructions:
+        continue_without_exit: ÐÓÐ° Ð³IÐ¾ Ð° %{name}
+        slight_right_without_exit: ÐÐ¸Ð¼Ð¼Ð° Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ %{name} ÑÓÐµ Ð²Ð°ÑÑÐ·Ð°
+        offramp_right: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ° Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°
+        offramp_right_with_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit}
+        offramp_right_with_exit_name: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{name} ÑÓÐµÑÑ
+        offramp_right_with_exit_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        offramp_right_with_exit_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{name}
+          ÑÓÐµÑÑ %{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        offramp_right_with_name: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name}
+        offramp_right_with_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        offramp_right_with_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑÓÐµ %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        onramp_right_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ·Ð° %{name} ÑIÐµ.
+        onramp_right_with_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ  Ð²Ð°Ð»Ð°  %{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð³ÓÐ¾.
+        onramp_right_with_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑÓÐµ %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        onramp_right_without_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð°
+        onramp_right: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð°
+        endofroad_right_without_exit: ÐÐµÐºÑ ÑÐ°ÐºÐºÑÐ°Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÑ Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name}
+          ÑÓÐµ.
+        merge_right_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑIÐµ
+        fork_right_without_exit: ÐÓÐ¾Ð½Ð¶Ð°Ð³ÓÐµÑÑ Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ.
+        turn_right_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ
+        sharp_right_without_exit: Ð¡Ð¸ÑÐ° Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ
+        uturn_without_exit: ÐÑÑÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑIÐµ
+        sharp_left_without_exit: Ð¡Ð¸ÑÐ° Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ
+        turn_left_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ
+        offramp_left: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°
+        offramp_left_with_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} ÑIÐµ
+        offramp_left_with_exit_name: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{name} ÑIÐµ
+        offramp_left_with_exit_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ° Ð´ÓÐ°Ð³IÐ¾
+        offramp_left_with_exit_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{name}
+          ÑÓÐµ %%{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ° Ð´ÓÐ°Ð³IÐ¾
+        offramp_left_with_name: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°  %{name}
+        offramp_left_with_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        offramp_left_with_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑÓÐµ %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        onramp_left_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ.
+        onramp_left_with_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ  Ð²Ð°Ð»Ð°  %{directions} Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ° Ð´ÓÐ°Ð³ÓÐ¾.
+        onramp_left_with_name_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑÓÐµ %{directions}
+          Ð°Ð³ÓÐ¾ÑÐ°
+        onramp_left_without_directions: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð°
+        onramp_left: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð°
+        endofroad_left_without_exit: ÐÐµÐºÑ ÑÐ°ÐºÐºÑÐ°Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÑ Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name}
+          ÑÓÐµ.
+        merge_left_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑIÐµ
+        fork_left_without_exit: ÐÓÐ¾Ð½Ð¶Ð°Ð³ÓÐµÑÑ Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð° %{name} ÑÓÐµ.
+        slight_left_without_exit: '%{name} ÑÓÐµ Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ»Ð»Ð°Ñ Ð´ÓÐ°Ð²ÐµÑÐ·Ð°'
+        via_point_without_exit: (ÑIÐ°Ð´Ð°Ð¼ÑIÐµÑÑÐ»Ð°)
+        follow_without_exit: ÐIÐ°Ð³Ð¾ %{name}
+        roundabout_without_exit: ÐÐ¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÐµÑÑ, %{name} ÑIÐµ ÑÑ Ð²ÐµÑÐ·Ð°
+        leave_roundabout_without_exit: ÐÐ¾ Ð±Ð¸ÑÐ° -  %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÑ IÐµ - %{name}
+        start_without_exit: ÐIÐ°Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð»Ð¾ %{name} ÑIÐµ
+        destination_without_exit: ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑÐµ Ð´ÓÐ°ÐºÑÐ°ÑÐ°
+        against_oneway_without_exit: Ð¦ÑÑÐ°Ð½Ð° Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°ÑÐ°Ð»ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐºÑÐ°Ð½ Ð´ÑÑÑÑÐ°Ð» Ð»ÐµÐ»Ð°
+          %{name}
+        end_oneway_without_exit: Ð¦ÑÑÐ°Ð½Ð° Ð°Ð³ÓÐ¾Ñ Ð´ÓÐ°ÑÐ°Ð»ÐµÐ»Ð°ÑÐ°Ð½ ÑÐ°ÐºÐºÑÐµ %{name}
+        roundabout_with_exit: ÐÐ¾ÑÐ³Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÐºÑÐ°ÑÑ Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{exit} %{name} ÑÓÐµ
+        roundabout_with_exit_ordinal: ÐÐ¾ÑÐ³Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³ÐµÑÑ %{exit} Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð° %{name} ÑÓÐµ
+        exit_roundabout: ÐÐ¾ ÑIÐµÑÐ° Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°  %{name} ÑÓÐµ
+        unnamed: Ð½ÐµÐºÑ
+        courtesy: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ Ð³IÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð¸Ð½Ð° %{link}
         exit_counts:
           first: ÑÑÐ°Ð»ÑÐ°ÑÐ°
           second: ÑÐ¾Ð»Ð³ÓÐ°
@@ -3106,7 +3343,47 @@ ce:
       node: Ð¢ÓÐ°Ð´Ð°Ð¼
       way: Ð¡Ð¸Ð·
       relation: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ
+      nothing_found: Ð£Ð»Ð»ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°Ñ Ð¹Ð°Ñ
+      error: '%{server} Ð·ÓÐµ Ð¹Ð°Ñ: %{error}'
+      timeout: '%{server} Ð·ÓÐµÐ½Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð½ ÑÐµÐºÑÑÑÑÐ»Ð»Ð°'
+    context:
+      directions_from: ÐÑÑÐ·Ð°ÑÐ° Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
+      directions_to: ÐÑÑÐ·Ð° Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
+      add_note: ÐÑÑÐ·Ð°ÑÑ Ð´ÓÐ°ÑÐ·Ð´Ðµ
+      show_address: ÐÐ´ÑÐµÑ Ð³Ð°Ð¹ÑÐ°
+      query_features: Ð¥ÓÑÐ½ Ð¹Ñ ÐºÑÑÐ·Ð°ÑÑ?
+      centre_map: Ð¦ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð½ ÐºÐ°ÑÑÐ°
   redactions:
+    edit:
+      heading: ÐÐ¸ÑÐ¹Ðµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸
+      title: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ Ð½Ð¸ÑÐ¹Ð°Ð½
+    index:
+      empty: ÐÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÑÐ° Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ ÑÑ.
+      heading: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ
+      title: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð½ ÑÐµÐ¿ÑÐ°Ñ
+    new:
+      heading: ÐÐµÑÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¸ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð° Ð»ÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ±Ð°ÑÐ°
+      title: ÐÐµÑÐ»Ð° Ð½Ð¸ÑÐ¹Ð°Ñ ÐºÑÐ¾Ð»Ð»Ð°Ñ
     show:
+      description: 'Ð¦ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ½Ð°:'
+      heading: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ Ð³Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ "%{title}"
+      title: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ Ð³Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ
       user: 'ÐÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð°:'
+      edit: Ð¥ÓÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ°
+      destroy: ÐÓÐ°ÑÐºÐºÑÐ° ÑÓÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸
+      confirm: ÐÐ°ÐºÑÐ°Ð»Ð»Ð° Ð»Ð°ÑÐ¸Ð¹ ÑÓÑÐ½Ð°?
+    create:
+      flash: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ ÐºÑÐ¾ÑÐ»Ð»Ð¸Ð½Ð°.
+    update:
+      flash: Ð¥Ð¸Ð¹ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÐ±Ð¸Ð½Ð°.
+    destroy:
+      not_empty: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ ÑÑÑÑÐ° ÑÑ. ÐÐµÑÐ°Ñ Ð´Ñ, Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ð½ ÑÐºÑÐ°Ð¹Ð¾Ð³ÓÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÐµÑÑÐ¸Ð³Ðµ Ð°
+        Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´ÓÐ°ÑÑÐ°, Ð¸Ð·Ð° Ð´IÐ°Ð¹Ð°ÐºÐºÑÐ°Ð»Ðµ.
+      flash: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ ÑÓÐ°Ð»Ð»Ð°ÐºÐ¹Ð¸Ð½Ð°.
+      error: Ð ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐµÑ Ð¹Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð³ÓÐ°Ð»Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ»Ð»Ð°.
+  validations:
+    leading_whitespace: ÑÑÐ°Ð»ÑÐ°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³ Ð¹Ñ
+    trailing_whitespace: ÑÓÐµÑÑÐ°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð³ Ð¹Ñ
+    invalid_characters: Ð½Ð¸Ð¹ÑÐ° Ð¹Ð¾ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¹Ñ
+    url_characters: Ð»ÐµÑÑÐ¸Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¹Ñ URL ÑÐ¾ÑÑ (%{characters})
 ...