X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2f9291ba5764fe104264ae7e3b6a361e11212e8b..6852bc9c9255aca49da991d295c2b8c5555a3db9:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index cd9fbc0d6..935bdbf2d 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Bangla (বাà¦à¦²à¦¾)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aftabuzzaman
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
@@ -22,6 +23,26 @@ bn:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ diary_entry:
+ create: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
+ issue_comment:
+ create: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ message:
+ create: পাঠান
+ client_application:
+ create: নিবনà§à¦§à¦¨
+ update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ redaction:
+ create: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
+ trace:
+ create: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
+ update: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
activerecord:
models:
acl: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ তালিà¦à¦¾
@@ -39,14 +60,14 @@ bn:
old_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
old_node_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
old_relation: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
- old_relation_member: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সদসà§à¦¯
- old_relation_tag: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
- old_way: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿
- old_way_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° নà§à¦¡
- old_way_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ old_relation_member: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§à¦° সদসà§à¦¯
+ old_relation_tag: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ old_way: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾
+ old_way_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
+ old_way_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
relation_member: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সদসà§à¦¯
- relation_tag: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¾à¦
+ relation_tag: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
session: সà§à¦¶à¦¨
trace: à¦à§à¦°à§à¦¸
tracepoint: পথà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ বিনà§à¦¦à§
@@ -76,7 +97,7 @@ bn:
size: à¦à¦à¦¾à¦°
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
- public: পাবলিà¦
+ public: সারà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨
description: বিবরণ
message:
sender: পà§à¦°à§à¦°à¦
@@ -90,6 +111,45 @@ bn:
description: বিবরণ
languages: à¦à¦¾à¦·à¦¾
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
+ about_x_months:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ মাস à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} মাস à¦à¦à§
+ about_x_years:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
+ almost_x_years:
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
+ half_a_minute: à¦
রà§à¦§ মিনিঠà¦à¦à§
+ less_than_x_seconds:
+ one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
+ less_than_x_minutes:
+ one: à¦à¦ মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
+ over_x_years:
+ one: ১ বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§
+ other: '%{count} বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§'
+ x_seconds:
+ one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§
+ other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§'
+ x_minutes:
+ one: ১ মিনিঠà¦à¦à§
+ other: '%{count} মিনিঠà¦à¦à§'
+ x_days:
+ one: ১ দিন à¦à¦à§
+ other: '%{count} দিন à¦à¦à§'
+ x_months:
+ one: ১ মাস à¦à¦à§
+ other: '%{count} মাস à¦à¦à§'
+ x_years:
+ one: ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ other: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
editor:
default: পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
potlatch:
@@ -104,15 +164,28 @@ bn:
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ opened_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ commented_at_html: '%{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ closed_at_html: '%{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ closed_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ rss:
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ entry:
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
browse:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
- closed: বনà§à¦§
- created_html: %{time} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿
- closed_html: %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§
- created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
- deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}à¦à¦à§ à¦
পসারণ'
- edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
- closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§'
+ closed: বনà§à¦§ হয়à§à¦à§
+ created_html: %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
+ closed_html: %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤
+ created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦
পসারিত'
+ edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤'
version: সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
in_changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
anonymous: নামহà§à¦¨
@@ -132,9 +205,10 @@ bn:
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by: '%{user} থà§à¦à§ %{when} à¦à¦à§à¦°
- মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ লà§à¦à¦¾à¦¨'
- commented_by: %{when} à¦à¦à§ %{user} থà§à¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ hidden_commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
+ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -207,22 +281,20 @@ bn:
open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- open_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
- open_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when} à¦à¦à§à¦°
+ open_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ open_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
+ commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦°à¦¾
মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
- মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
- closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§ সমাধানà¦à§à¦¤
- reopened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
- পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
- reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- à¦à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
+ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
+ reopened_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
+ reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
+ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
+ hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -236,7 +308,7 @@ bn:
changeset:
anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
no_edits: (à¦à§à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦)
- view_changeset_details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
+ view_changeset_details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
changesets:
id: à¦à¦à¦¡à¦¿
saved_at: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ হয়à§à¦à§
@@ -245,12 +317,12 @@ bn:
area: à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
index:
title: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
- title_user: '%{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯'
+ title_user: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯'
title_friend: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
- title_nearby: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
- empty: à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
- empty_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
- empty_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
+ title_nearby: à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯
+ empty: à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+ empty_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ নà§à¦à¥¤
+ empty_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ নà§à¦à¥¤
no_more: à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
no_more_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
no_more_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
@@ -260,15 +332,24 @@ bn:
সময় লাà¦à¦¬à§à¥¤
changeset_comments:
comment:
- comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{changeset_id}-ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
+ comments:
+ comment: '%{author} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ #%{changeset_id} ঠনতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
index:
- title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
+ title_all: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
title_particular: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ %{changeset_id} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- publish_button: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ form:
+ subject: 'বিষয়:'
+ body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
+ language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
+ location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
+ latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
+ longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
title_friends: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি
@@ -280,25 +361,16 @@ bn:
no_entries: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
recent_entries: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
older_entries: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- newer_entries: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
+ newer_entries: নতà§à¦¨à¦¤à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
edit:
title: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- subject: 'বিষয়:'
- body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
- language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
- use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
- save_button: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
marker_text: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
show:
title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি | %{title}'
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
- leave_a_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
+ leave_a_comment: à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
login_to_leave_a_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ %{login_link} à¦à¦°à§à¦¨
login: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- save_button: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
no_such_entry:
title: à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
heading: '%{id} à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦'
@@ -306,8 +378,8 @@ bn:
à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হতৠপারৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠলিà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
- comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
- reply_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦° দিন
+ comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ reply_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦° দিন
comment_count:
zero: à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
one: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
@@ -317,13 +389,13 @@ bn:
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
- comment_from: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ comment_from: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
hide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
location:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- view: দà§à¦à¦¾à¦
+ view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
feed:
user:
@@ -341,8 +413,7 @@ bn:
post: পà§à¦¸à§à¦
when: à¦à¦à¦¨
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- ago: '%{ago} à¦à¦à§'
- newer_comments: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ newer_comments: নতà§à¦¨à¦¤à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
geocoder:
search:
@@ -856,13 +927,16 @@ bn:
search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
last_updated: সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· হালনাà¦à¦¾à¦¦
- last_updated_time_html: %{time} পà§à¦°à§à¦¬à§
+ last_updated_time_html: %{time}
link_to_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à¦¨
reports_count:
one: ১à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
other: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨'
show:
new_reports: নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
reports:
new:
categories:
@@ -982,7 +1056,6 @@ bn:
send_message_to: '%{name}à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান'
subject: বিষয়
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
- send_button: পাঠান
back_to_inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦à§à¦¸à§ ফà§à¦°à§ যান
create:
message_sent: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানৠহয়à§à¦à§
@@ -1108,14 +1181,14 @@ bn:
title: সাহাযà§à¦¯ পান
welcome:
url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
- title: à¦à¦à¦¸à¦à¦®-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
description: নতà§à¦¨à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾à¥¤
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: সাহাযà§à¦¯ ফà§à¦°à¦¾à¦®
mailing_lists:
title: মà§à¦à¦²à¦¿à¦ তালিà¦à¦¾
forums:
@@ -1126,7 +1199,7 @@ bn:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
sidebar:
search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
close: বনà§à¦§
@@ -1213,7 +1286,6 @@ bn:
tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
- upload_button: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
help: সাহাযà§à¦¯
create:
upload_trace: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
@@ -1238,7 +1310,6 @@ bn:
owner: 'মালিà¦:'
description: 'বিবরণ:'
tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
- save_button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
trace_optionals:
@@ -1267,7 +1338,6 @@ bn:
trace:
pending: à¦
মিমাà¦à¦¸à¦¿à¦¤
count_points: '%{count} পয়à§à¦¨à§à¦'
- ago: '%{time_in_words_ago} পà§à¦°à§à¦¬à§'
more: à¦à¦°à¦
trace_details: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
view_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° দà§à¦à§à¦¨
@@ -1288,9 +1358,6 @@ bn:
oauth_clients:
new:
title: à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- submit: নিবনà§à¦§à¦¨
- edit:
- submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
show:
edit: বিবরণ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
@@ -1353,7 +1420,6 @@ bn:
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
terms:
- agree: à¦à¦à¦®à¦¤
legale_select: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¶ বাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨:'
legale_names:
france: ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸
@@ -1384,7 +1450,7 @@ bn:
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
- create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦
+ create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দিন
activate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
deactivate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
confirm_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1402,7 +1468,7 @@ bn:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
public editing:
heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
- enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ নামবিহà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤
+ enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
contributor terms:
agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
@@ -1441,6 +1507,7 @@ bn:
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ summary: '%{ip_address} থà§à¦à§ %{date} তারিà¦à§ %{name} তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
auth_association:
option_2: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦°à§à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম
à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿
@@ -1468,7 +1535,6 @@ bn:
user_blocks:
show:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
- ago: '%{time} à¦à¦à§'
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
show: দà§à¦à¦¾à¦
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
@@ -1479,9 +1545,6 @@ bn:
display_name: বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
next: পরবরà§à¦¤à§ »
previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§
- notes:
- entry:
- comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
javascripts:
close: বনà§à¦§
share:
@@ -1551,7 +1614,6 @@ bn:
edit:
description: বিবরণ
heading: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
index:
empty: পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° মতৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ নà§à¦à¥¤
@@ -1560,7 +1622,6 @@ bn:
new:
description: বিবরণ
heading: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লিà¦à§à¦¨
- submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
title: নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§
show:
description: 'বিবরণ:'