X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2fa33df81b28e378dd3717aca3d8f027113d2ced..b76ed623d7d525975079e7c06aff73458feba29d:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ceb4f4561..a503821c2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -594,7 +594,8 @@ ru:
       telephone_link: Позвонить %{phone_number}
       colour_preview: Просмотр цвета %{colour_value}
       email_link: Электронная почта %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Что здесь?
       introduction: Нажмите на карту, чтобы найти ближайшие объекты
       nearby: Ближайшие объекты
@@ -1695,11 +1696,13 @@ ru:
       reports: Сообщения
       last_updated: Последнее изменение
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
+      reporting_users: Сообщившие пользователи
       reports_count:
         one: 1 сообщение
         few: '%{count} сообщения'
         many: '%{count} сообщений'
         other: '%{count} сообщений'
+      more_reporters: и ещё %{count}
       reported_item: Элемент в сообщении
       states:
         open: Открыть
@@ -1733,6 +1736,7 @@ ru:
       reopened: Статус проблемы был установлен в "Открыто"
     comments:
       comment_from_html: Комментарий участника %{user_link}, созданный %{comment_created_at}
+      reassign_to_moderators: Перенаправить проблему модераторам
       reassign_to_administrators: Перенаправить проблему Администраторам
     reports:
       reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user} %{updated_at}