X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/30757696bd01b54cb95309fa61cf8b15ce066ff9..6a23f0e4d445eb092f37b1bc20228fe65f9c2a8a:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 5488584fb..9c2fd6b75 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2357,9 +2357,10 @@ mk:
       new:
         intro: Забележавте некоја грешка или нешто недостасува? Дајте им на знаење
           на другите картографи за да ја средиме работата. Поместете го бележникот
-          на исправното место и внесете порака, објаснувајќи го проблемот. (Тука не
-          внесувајте лични информации или информации од авторски-заштитени карти и
-          именици.)
+          на исправното место и внесете порака, објаснувајќи го проблемот.
+        advice: Вашата белешка е јавна и може да се употреби за поднова на картата.
+          Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
+          заштитени со авторски права.
         add: Додај белешка
       show:
         anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба