X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/30a01fb7f9dedc757a27f9bf97e3d720f4530508..23680cb44532a6983a2f9a41547b027052e87bc4:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index a2e8133d9..e000c5781 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -272,7 +272,6 @@ it:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -425,7 +424,7 @@ it:
       history_title_html: 'Cronologia percorso: %{name}'
       nodes: Nodi
       nodes_count:
-        one: 1 nodo
+        one: '%{count} nodo'
         other: '%{count} nodi'
       also_part_of_html:
         one: parte del percorso %{related_ways}
@@ -600,9 +599,9 @@ it:
       comment_link: Commenta questa voce
       reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:
-        zero: Nessun commento
         one: '%{count} commento'
         other: '%{count} commenti'
+      no_comments: Nessun commento
       edit_link: Modifica questa voce
       hide_link: Nascondi questa voce
       unhide_link: Mostra questa voce
@@ -1488,9 +1487,9 @@ it:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Nessuna segnalazione
-        one: 1 segnalazione
+        one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
+      no_reports: Nessuna segnalazione
       report_created_at: Segnalato per la prima volta il %{datetime}
       last_resolved_at: Risolto per l’ultima volta il %{datetime}
       last_updated_at: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname}
@@ -1897,6 +1896,8 @@ it:
       home location: Posizione
       no home location: Non si è inserita la propria posizione.
       update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mappa?
+      show: Mostra
+      delete: Cancella
     update:
       success: Il profilo è stato aggiornato.
       failure: Impossibile aggiornare il profilo.
@@ -1924,10 +1925,10 @@ it:
           alt: Accedi con un OpenID di Google
         facebook:
           title: Accedi con Facebook
-          alt: Accedi con un Account Facebook
+          alt: Accedi con un account Facebook
         windowslive:
-          title: Accedi con Windows Live
-          alt: Accedi con un Account Windows Live
+          title: Accedi con Microsoft
+          alt: Accedi con un account Microsoft
         github:
           title: Accedi con GitHub
           alt: Effettua l'acceso con un'utenza GitHub
@@ -2118,7 +2119,11 @@ it:
         contributors_nz_new_zealand: Nuova Zelanda
         contributors_nz_linz_data_service: Servizio dei dati LINZ
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_credit_html: |-
+          %{serbia}: contiene dati da %{rgz_link} e %{open_data_portal}
+          (informazioni pubbliche della Serbia), 2018.
         contributors_rs_serbia: Serbia
+        contributors_rs_rgz: Autorità geodetica serba
         contributors_si_credit_html: |-
           %{slovenia}: Contiene i dati provenienti dall'%{gu_link} e dal %{mkgp_link}
           (informazioni pubbliche della Slovenia).
@@ -2526,7 +2531,6 @@ it:
       visibility: 'Visibilità:'
       confirm_delete: Cancellare questo tracciato?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pagina %{page}
       older: Tracce più vecchie
       newer: Tracce più recenti
     trace: