X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3128aabbfd1cbd2f66ebf1f9681022f0c3a6b126..161ce947c3b753f68f5c6b27fea369d2e2b8c7ea:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 46ccf3d54..c1cfa6fba 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -451,33 +451,26 @@ ko:
           crematorium: 화장장
           dentist: 치과
           doctors: 의원
-          dormitory: 기숙사
           drinking_water: 음수대
           driving_school: 운전 학원
           embassy: 대사관
-          emergency_phone: 긴급 전화
           fast_food: 패스트 푸드
           ferry_terminal: 페리 부두
-          fire_hydrant: 소화전
           fire_station: 소방서
           food_court: 푸드코트
           fountain: 분수대
           fuel: 주유소
           gambling: 도박장
           grave_yard: 묘지
-          gym: 피트니스 센터 / 체육관
-          health_centre: 보건소
           hospital: 병원
           hunting_stand: 사냥장
           ice_cream: 아이스크림
           kindergarten: 유치원
           library: 도서관
-          market: 시장
           marketplace: 시장
           monastery: 수도원
           motorcycle_parking: 오토바이 주차장
           nightclub: 나이트 클럽
-          nursery: 보육원
           nursing_home: 복지관
           office: 사옥
           parking: 주차장
@@ -491,7 +484,6 @@ ko:
           prison: 교도소
           pub: 술집
           public_building: 공공 건물
-          reception_area: 접수 구역
           recycling: 재활용장
           restaurant: 음식점
           retirement_home: 노인정
@@ -578,6 +570,7 @@ ko:
           services: 고속도로 휴게소
           speed_camera: 속도 카메라
           steps: 계단
+          stop: 정지 표지
           street_lamp: 가로등
           tertiary: 3차 도로
           tertiary_link: 3차 도로
@@ -587,7 +580,6 @@ ko:
           trunk: 대로 또는 간선 도로
           trunk_link: 간선 도로
           unclassified: 분류되지 않은 도로
-          unsurfaced: 비포장 도로
           "yes": 도로
         historic:
           archaeological_site: 유적지
@@ -615,6 +607,7 @@ ko:
           wayside_cross: 도로변의 십자가
           wayside_shrine: 길가의 신사
           wreck: 난파선
+          "yes": 유적지
         junction:
           "yes": 분기점
         landuse:
@@ -652,7 +645,6 @@ ko:
         leisure:
           beach_resort: 해수욕장
           bird_hide: 조류 관찰소
-          club: 클럽
           common: 공유지
           dog_park: 반려견 공원
           fishing: 낚시터
@@ -679,9 +671,16 @@ ko:
           water_park: 워터 파크
           "yes": 여가
         man_made:
+          beehive: 벌통
+          bridge: 다리
+          chimney: 굴뚝
+          dyke: 제방
           lighthouse: 등대
+          mineshaft: 갱도
           pipeline: 파이프라인
           tower: 탑
+          water_well: 우물
+          windmill: 풍차
           works: 공장
           "yes": 인공물
         military:
@@ -738,6 +737,7 @@ ko:
           estate_agent: 부동산 중개
           government: 정부 기관
           insurance: 보험 회사 사옥
+          it: IT 오피스
           lawyer: 변호사 사무실
           ngo: 비정부 기구 사무실
           telecommunication: 통신 회사 사옥
@@ -745,8 +745,6 @@ ko:
           "yes": 사옥
         place:
           allotments: 텃밭
-          block: 벽돌
-          airport: 공항
           city: 시
           country: 국가
           county: êµ°
@@ -758,7 +756,6 @@ ko:
           islet: 작은 섬
           isolated_dwelling: 독립 주택
           locality: 지역
-          moor: 습지
           municipality: 시정촌
           neighbourhood: 마을
           postcode: 우편 번호
@@ -775,10 +772,8 @@ ko:
           abandoned: 폐선된 철도
           construction: 건설 중인 철도
           disused: 폐선된 철도
-          disused_station: 폐역된 철도역
           funicular: 케이블 카
           halt: 기차 정지
-          historic_station: 역사적인 철도역
           junction: 철도 분기점
           level_crossing: 건널목
           light_rail: 경전철
@@ -842,7 +837,6 @@ ko:
           hairdresser: 미용실
           hardware: 철물점
           hifi: 고급 오디오
-          insurance: 보험
           jewelry: 보석 상점
           kiosk: 키오스크 숍
           laundry: 세탁소
@@ -858,10 +852,9 @@ ko:
           pet: 애완 동물 가게
           pharmacy: 약국
           photo: 사진관
-          salon: 가게
+          seafood: 해산물
           second_hand: 중고품 가게
           shoes: 신발 가게
-          shopping_centre: 쇼핑 센터
           sports: 스포츠용품점
           stationery: 문구점
           supermarket: 수퍼마켓