X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/317a765cb0dbed09ac394a6bcc9c11d09e342340..bd1420a7c51b7d1c3a64bc02756393c7ad2025f5:/config/locales/hi.yml
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index f38206a31..404f6e9f1 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
# Author: Sfic
# Author: Shubhamkanodia
# Author: Siddhartha Ghai
+# Author: ThisIsACreeper0101
# Author: Vdhatterwal
---
hi:
@@ -32,14 +33,21 @@ hi:
create: à¤à¥à¤à¥à¤
client_application:
create: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बनाà¤à¤
- update: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ update: à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
+ redaction:
+ create: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ बनाà¤à¤
+ update: रिडà¥à¤à¥à¤¶à¤¨ सहà¥à¤à¥à¤
trace:
create: à¤
पलà¥à¤¡
update: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤
+ user_block:
+ create: बà¥à¤²à¥à¤ बनाà¤à¤
+ update: बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
activerecord:
errors:
messages:
invalid_email_address: 'यह à¤-मà¥à¤² à¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤¸ सà¤à¤à¤µà¤¤: à¤
मानà¥à¤¯ हà¥'
+ email_address_not_routable: रासà¥à¤¤à¤¾ बनानॠलायठनहà¥à¤ हà¥
models:
acl: à¤
à¤à¤¿à¤à¤® नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥
changeset: बदलाव
@@ -48,6 +56,7 @@ hi:
diary_comment: डायरॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
diary_entry: डायरॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿
friend: दà¥à¤¸à¥à¤¤
+ issue: समसà¥à¤¯à¤¾
language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
message: सà¤à¤¦à¥à¤¶
node: बिà¤à¤¦à¥
@@ -64,6 +73,7 @@ hi:
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
relation_member: सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯
relation_tag: सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤
+ report: रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
session: सतà¥à¤°
trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
tracepoint: à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤£ बिà¤à¤¦à¥
@@ -75,6 +85,18 @@ hi:
way_node: रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बिà¤à¤¦à¥
way_tag: रà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤
attributes:
+ client_application:
+ name: नाम (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥)
+ url: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ URL (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥)
+ callback_url: à¤à¥à¤²à¤¬à¥à¤ URL
+ support_url: सहायता URL
+ allow_read_prefs: à¤à¤¨à¤à¥ सदसà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤à¤ पढ़à¥à¤
+ allow_write_prefs: à¤à¤¨à¤à¥ सदसà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ बदलà¥à¤
+ allow_write_diary: डायरॠà¤à¤à¤à¥à¤°à¥, à¤à¤®à¥à¤à¤ बनाà¤à¤ à¤à¤° दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤
+ allow_write_api: मà¥à¤ª à¤à¥ मà¥à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤
+ allow_read_gpx: à¤à¤¨à¤à¥ GPS रà¥à¤à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤à¥à¤
+ allow_write_gpx: GPS रà¥à¤à¤¾ à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤
+ allow_write_notes: नà¥à¤ मà¥à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤
diary_comment:
body: शरà¥à¤°
diary_entry:
@@ -89,17 +111,23 @@ hi:
trace:
user: सदसà¥à¤¯
visible: दà¥à¤¶à¥à¤¯
- name: नाम
+ name: à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ नाम
size: à¤à¤à¤¾à¤°
latitude: à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶
longitude: दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°
public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤
description: वरà¥à¤£à¤¨
+ gpx_file: GPX फाà¤à¤² à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤
+ visibility: दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾
+ tagstring: à¤à¥à¤
message:
sender: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
title: विषय
body: सà¤à¤¦à¥à¤¶ à¤à¤¾ शारà¥à¤°
recipient: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ report:
+ category: à¤
पनॠरिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¤£ दà¥à¤
+ details: à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤
पनॠसमसà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ थà¥à¤¡à¤¼à¥ à¤à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤ (à¤à¤¼à¤°à¥à¤°à¥)
user:
email: à¤-मà¥à¤²
active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
@@ -107,6 +135,10 @@ hi:
description: वरà¥à¤£à¤¨
languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤
pass_crypt: पासवरà¥à¤¡
+ pass_crypt_confirmation: पासवरà¥à¤¡ à¤à¤¨à¥à¤«à¤°à¥à¤® à¤à¤°à¥à¤
+ help:
+ trace:
+ tagstring: à¤à¥à¤®à¤¾ डà¥à¤²à¤¿à¤®à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हà¥
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -122,14 +154,53 @@ hi:
one: à¤à¤°à¥à¤¬ १ साल पहलà¥
other: à¤à¤°à¥à¤¬ %{count} साल पहलà¥
half_a_minute: à¤à¤°à¥à¤¬ à¤à¤ मिनठपहलà¥
+ less_than_x_seconds:
+ one: १ सà¥à¤à¤à¤¡ सॠà¤à¤® समय पहलà¥
+ other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥'
+ less_than_x_minutes:
+ one: १ मिनठसॠà¤à¤® समय पहलà¥
+ other: '%{count} सॠà¤à¤® समय पहलà¥'
+ over_x_years:
+ one: १ साल सॠà¤à¤¼à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥
+ other: less than %{count} सालà¥à¤ सॠà¤à¤¼à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय पहलà¥
+ x_seconds:
+ one: १ सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥
+ other: '%{count} सà¥à¤à¤à¤¡ पहलà¥'
+ x_minutes:
+ one: १ मिनठपहलà¥
+ other: '%{count} मिनठपहलà¥'
+ x_days:
+ one: १ दिन पहलà¥
+ other: '%{count} दिन पहलà¥'
+ x_months:
+ one: à¤à¤ महà¥à¤¨à¥ पहलà¥
+ other: '%{count} महà¥à¤¨à¥ पहलà¥'
+ x_years:
+ one: १ साल पहलà¥
+ other: '%{count} साल पहलà¥'
editor:
default: डिफ़à¥à¤²à¥à¤ (currently %{name})
potlatch:
name: पà¥à¤à¤²à¥à¤ 1
+ description: पà¥à¤à¤²à¥à¤ १ (बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¡à¤¿à¤à¤°)
id:
name: à¤à¤à¤¡à¥
+ description: iD (बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¡à¤¿à¤à¤°)
potlatch2:
name: पà¥à¤à¤²à¥à¤ 2
+ description: पà¥à¤à¤²à¥à¤ २ (बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¡à¤¿à¤à¤°)
+ remote:
+ name: रिमà¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥à¤²
+ description: रिमà¥à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¥à¤² (JOSM या Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: à¤à¥à¤ नहà¥à¤
+ openid: OpenID
+ google: à¤à¥à¤à¤²
+ facebook: फà¥à¤¸à¤¬à¥à¤
+ windowslive: विनà¥à¤¡à¥à¤à¤¼ लाà¤à¤µ
+ github: à¤à¤¿à¤à¥à¤¹à¤¬
+ wikipedia: विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾
api:
notes:
comment:
@@ -142,20 +213,52 @@ hi:
reopened_at_html: '%{when} पर पà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
reopened_at_by_html: '%{when} पर %{user} नॠपà¥à¤¨: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤¿à¤¯à¤¾'
rss:
+ title: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤ª नà¥à¤
+ description_area: à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ नà¥à¤, रिपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤, à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤ या बà¤à¤¦
+ à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¼à¥à¤ à¤à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: नà¥à¤ %{id} à¤à¥ लिठrss फà¥à¤¡
+ opened: नया नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास)
commented: नया à¤à¤µà¤¾à¤¬ (%{place} à¤à¥ पास)
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास)
+ reopened: फिर सॠà¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ नà¥à¤ (%{place} à¤à¥ पास)
entry:
comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬
+ full: पà¥à¤°à¤¾ नà¥à¤
browse:
+ created: बनाया à¤à¤¯à¤¾
+ closed: बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ created_html: %{time} बनाया à¤à¤¯à¤¾
+ closed_html: %{time} बà¤à¤¦ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾
+ created_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥à¤²à¤¾
+ à¤à¤¯à¤¾'
+ deleted_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ बà¤à¤¦
+ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
+ edited_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤
+ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
+ closed_by_html: '%{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤à¥ बà¤à¤¦
+ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾'
version: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£
+ in_changeset: Changeset
anonymous: à¤
नामà¤
no_comment: (à¤à¥à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤)
+ part_of: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤
+ part_of_relations:
+ one: १ समà¥à¤¬à¤à¤§
+ other: '%{count} समà¥à¤¬à¤à¤§'
+ part_of_ways:
+ one: १ रासà¥à¤¤à¤¾
+ other: '%{count} रासà¥à¤¤à¥à¤'
+ download_xml: XML डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤
view_history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤
view_details: à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤à¥à¤
location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
changeset:
+ title: 'Changeset: %{id}'
belongs_to: लà¥à¤à¤
node: बिà¤à¤¦à¥ (%{count})
+ node_paginated: नà¥à¤¡ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
way: रà¥à¤à¤¾à¤à¤ (%{count})
+ way_paginated: रासà¥à¤¤à¥à¤ (%{count} à¤à¤¾ %{x}-%{y})
comment: à¤à¤µà¤¾à¤¬ (%{count})
discussion: à¤à¤°à¥à¤à¤¾
still_open: à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤
à¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾ - à¤à¥à¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बार बà¤à¤¦ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ पशà¥à¤à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¤¾
@@ -269,6 +372,18 @@ hi:
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
newer_comments: नठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
older_comments: पà¥à¤°à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाना à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¥ हà¥à¤?
+ button: दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाà¤à¤
+ success: '%{name} à¤
ब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤!'
+ failed: माफ़ॠà¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, हम %{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ बना पाà¤à¥¤
+ already_a_friend: à¤à¤ª पहलॠसॠहॠ%{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤à¥¤
+ remove_friend:
+ heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} सॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤?
+ button: दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¥à¤
+ success: '%{name} à¤
ब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤'
+ not_a_friend: '%{name} à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
@@ -313,7 +428,6 @@ hi:
marketplace: बाà¤à¤¼à¤¾à¤°
nightclub: नाà¤à¤ à¤à¥à¤²à¤¬
nursing_home: नरà¥à¤¸à¤¿à¤à¤ हà¥à¤®
- office: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
parking: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤
parking_entrance: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
parking_space: पारà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¹
@@ -328,7 +442,6 @@ hi:
restaurant: à¤à¥à¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
school: विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
shelter: à¤à¤¶à¥à¤°à¤¾à¤²à¤¯
- shop: दà¥à¤à¤¾à¤¨
studio: सà¥à¤à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥
swimming_pool: तरणताल
taxi: à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥
@@ -340,7 +453,6 @@ hi:
waste_basket: à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤¦à¤¾à¤¨
waste_disposal: ढलाव
water_point: à¤à¤² बिà¤à¤¦à¥
- youth_centre: यà¥à¤µà¤¾ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
boundary:
national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
@@ -492,7 +604,6 @@ hi:
kitchen: रसà¥à¤ à¤à¥ वसà¥à¤¤à¥à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
lottery: लà¥à¤à¤°à¥
mall: मà¥à¤²
- market: बाà¤à¤¼à¤¾à¤°
massage: मालिश
pawnbroker: साहà¥à¤à¤¾à¤°
seafood: समà¥à¤¦à¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤¦à¥à¤¯
@@ -526,7 +637,6 @@ hi:
level8: शहर सà¥à¤®à¤¾
level9: à¤à¤¾à¤à¤µ सà¥à¤®à¤¾
level10: à¤à¤²à¤¾à¤à¥ à¤à¥ सà¥à¤®à¤¾
- description:
types:
cities: नà¤à¤°
towns: शहर
@@ -563,15 +673,13 @@ hi:
help: सहायता
community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
foundation: सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} नॠà¤à¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दà¥'
- friend_notification:
+ friendship_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} नॠà¤à¤ªà¤à¥ à¤
पनॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ मà¥à¤ शामिल à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥'
had_added_you: '%{user} नॠà¤à¤ªà¤à¥ OpenStreetMap पर à¤
पनॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤ मà¥à¤ शामिल à¤à¤¿à¤¯à¤¾
हà¥à¥¤'
- gpx_notification:
- greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
note_comment_notification:
greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
messages:
@@ -647,11 +755,8 @@ hi:
title: à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ हà¥?
traces:
new:
- visibility: दà¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾
visibility_help: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾ मतलब हà¥?
edit:
- map: नà¤à¥à¤¶à¤¾
- visibility: दà¥à¤·à¥à¤à¤¤à¤¾
visibility_help: à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾ मतलब हà¥?
show:
tags: Tags
@@ -659,19 +764,12 @@ hi:
oauth_clients:
show:
key: à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤à¥
- allow_write_api: नà¤à¥à¤¶à¥ मà¥à¤ तबà¥à¤¦à¥à¤²à¥
- form:
- name: नाम
- required: à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤à¤¤à¤¾
- allow_write_api: नà¤à¥à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤.
- allow_write_notes: नà¥à¤ सà¤à¤¶à¥à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¥¤
users:
lost_password:
title: lost password
new password button: Send me a new password
reset_password:
title: reset password
- password: 'पासवरà¥à¤¡:'
show:
my friends: मà¥à¤°à¥ मितà¥à¤°
account:
@@ -689,17 +787,6 @@ hi:
replace image: à¤à¤¸ तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤¹ दà¥à¤¸à¤°à¥ लà¤à¤¾à¤à¤
home location: à¤à¤° à¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
save changes button: बदलाव सहà¥à¤à¥à¤
- make_friend:
- heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाना à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¥ हà¥à¤?
- button: दà¥à¤¸à¥à¤¤ बनाà¤à¤
- success: '%{name} à¤
ब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤!'
- failed: माफ़ॠà¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, हम %{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ बना पाà¤à¥¤
- already_a_friend: à¤à¤ª पहलॠसॠहॠ%{name} à¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ हà¥à¤à¥¤
- remove_friend:
- heading: à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª %{user} सॠदà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤?
- button: दà¥à¤¸à¥à¤¤à¥ तà¥à¤¡à¤¼à¥à¤
- success: '%{name} à¤
ब à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤'
- not_a_friend: '%{name} à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤¸à¥à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤à¥¤'
index:
title: सदसà¥à¤¯
heading: सदसà¥à¤¯
@@ -714,7 +801,7 @@ hi:
not_revoke_admin_current_user: वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾
à¤à¥ रदà¥à¤¦ नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾ हà¥|
notes:
- mine:
+ index:
created_at: 'निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤¾ समय:'
last_changed: à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® परिवरà¥à¤¤à¤¨
javascripts: