X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31d879d403f7e70be3fa27f67ca595defd33af31..b072c2935f8f79e16b2b63cc5e01fc34326f7daa:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index ba9efd6e2..ad4b00b3f 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1462,7 +1462,7 @@ sr:
           места %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} је реактивирао белешку мапе коју сте коментарисали.
           Белешка је у близини места %{place}.'
-      details: Више информација о белешци може да се пронађе на %{url}.
+      details: Одговорите или сазнајте више о белешци на %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Поздрав, %{to_user},
       greeting: Поздрав,
@@ -1477,7 +1477,7 @@ sr:
           мапе који надгледате и који је направио %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: са коментаром „%{changeset_comment}”
         partial_changeset_without_comment: без коментара
-      details: Више информација о чејнџсетовима може да се пронађе на %{url}.
+      details: Одговорите или сазнајте више о сетовима промена на %{url}.
       unsubscribe: Можете одјавити обавештења овог скупа измена на %{url}.
   confirmations:
     confirm:
@@ -1633,7 +1633,8 @@ sr:
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       login_button: Пријави ме
       register now: Отворите налог
-      with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:'
+      with external: или се пријавите путем треће стране
+      or: или
       auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
     destroy:
       title: Одјава
@@ -2062,6 +2063,7 @@ sr:
       muted_users: Пригушени корисници
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
+      openid_login_button: Настави
       openid:
         title: Пријавити се са OpenID
         alt: Пријава преко OpenID URL-а
@@ -2180,17 +2182,21 @@ sr:
         налог.
       support: подршка
       about:
-        header: Слободно и изменљиво
+        header: Слободно и изменљиво.
         paragraph_1: За разлику од других мапа, OpenStreetMap-е употпуности праве
           људи као Ви. И слободна је за све да је поправљају, ажурирају, преузимају
           и користе.
+        welcome: Добро дошли на OpenStreetMap
       display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
         променити у поставкама.
+      tou: услови коришћења
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
       privacy_policy: политика приватности
-      use external auth: Алтернативно, користите трећу страну за пријаву
+      consider_pd: јавно власништво
+      or: или
+      use external auth: или се региструјте путем треће стране
     terms:
       title: Услови
       heading: Услови