X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31d879d403f7e70be3fa27f67ca595defd33af31..bbd6140f4bdc7746ecbd4d109316b2dd0b6d047f:/config/locales/sr.yml diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index ba9efd6e2..195c559c5 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -432,8 +432,13 @@ sr: closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago} discussion: Дискусија join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији + subscribe: Пријави ме + unsubscribe: Одјави ме comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}' hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago} + hide_comment: сакриј + unhide_comment: прикажи + comment: Коментариши changesetxml: XML скуп промена osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -544,16 +549,17 @@ sr: all: title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а description: Недавни уноси у дневнику корисника OpenStreetMap-а - comments: + subscribe: + button: Прати дискусију + unsubscribe: + button: Прекини праћење дискусије + diary_comments: + index: post: Објава when: Када comment: Коментар newer_comments: Новији коментари older_comments: Старији коментари - subscribe: - button: Прати дискусију - unsubscribe: - button: Прекини праћење дискусије doorkeeper: scopes: address: Види своју физичку адресу @@ -1462,7 +1468,7 @@ sr: места %{place}.' commented_note: '%{commenter} је реактивирао белешку мапе коју сте коментарисали. Белешка је у близини места %{place}.' - details: Више информација о белешци може да се пронађе на %{url}. + details: Одговорите или сазнајте више о белешци на %{url}. changeset_comment_notification: hi: Поздрав, %{to_user}, greeting: Поздрав, @@ -1477,7 +1483,7 @@ sr: мапе који надгледате и који је направио %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: са коментаром „%{changeset_comment}” partial_changeset_without_comment: без коментара - details: Више информација о чејнџсетовима може да се пронађе на %{url}. + details: Одговорите или сазнајте више о сетовима промена на %{url}. unsubscribe: Можете одјавити обавештења овог скупа измена на %{url}. confirmations: confirm: @@ -1633,7 +1639,8 @@ sr: lost password link: Заборавили сте лозинку? login_button: Пријави ме register now: Отворите налог - with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:' + with external: или се пријавите путем треће стране + or: или auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима. destroy: title: Одјава @@ -1681,6 +1688,7 @@ sr: legal_1_1_privacy_policy: политике приватности partners_title: Партнери copyright: + title: Ауторска права и лиценца foreign: title: О овом преводу html: У случају неслагања између преведене странице и %{english_original_link}, @@ -1694,7 +1702,6 @@ sr: native_link: српско издање mapping_link: почни с уређивањем карте legal_babble: - title_html: Ауторска права и лиценца introduction_2_html: Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате наше податке, све док наводите OpenStreetMap и њене уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке, можете их делити само под истом лиценцом. @@ -1749,9 +1756,6 @@ sr: index: js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили. js_2: OpenStreetMap користи јаваскрипт за приказивање мапа. - permalink: Трајна веза - shortlink: Кратка веза - createnote: Додај белешку license: copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor @@ -2061,31 +2065,25 @@ sr: account_settings: Подешавња налога muted_users: Пригушени корисници auth_providers: - openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем + openid_login_button: Настави openid: title: Пријавити се са OpenID - alt: Пријава преко OpenID URL-а + alt: Логотип OpenID-а google: title: Пријава преко Google-а - alt: Пријава преко Google OpenID-а + alt: Логотип Гугла facebook: title: Пријавити се са Facebook-ом - alt: Пријава преко Facebook налога + alt: Логотип Фејсбука microsoft: title: Пријава преко Microsoft-а - alt: Пријава преко Microsoft налога + alt: Логотип Microsoft-а github: title: Пријава коришћењем GitHub-а - alt: Пријава преко GitHub налога + alt: Логотип GitHub-а wikipedia: title: Пријава преко Википедије - alt: Пријава преко Википедијиног налога - wordpress: - title: Пријава преко Wordpress-а - alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а - aol: - title: Пријава преко AOL-а - alt: Пријава преко AOL OpenID-а + alt: Логотип Википедије oauth: authorize: title: Ауторизујте приступ свом налогу @@ -2180,17 +2178,24 @@ sr: налог. support: подршка about: - header: Слободно и изменљиво + header: Слободно и изменљиво. paragraph_1: За разлику од других мапа, OpenStreetMap-е употпуности праве људи као Ви. И слободна је за све да је поправљају, ажурирају, преузимају и користе. + welcome: Добро дошли на OpenStreetMap display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете променити у поставкама. + by_signing_up: + privacy_policy: политика приватности + tou: услови коришћења external auth: 'Аутентификација треће стране:' continue: Отвори налог terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања. - privacy_policy: политика приватности - use external auth: Алтернативно, користите трећу страну за пријаву + email_help: + privacy_policy: политика приватности + consider_pd: јавно власништво + or: или + use external auth: или се региструјте путем треће стране terms: title: Услови heading: Услови @@ -2341,7 +2346,6 @@ sr: show: Погледај ову блокаду back: Погледај све блокаде filter: - block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати. block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка. create: flash: Блокирај корисника %{name}. @@ -2505,13 +2509,6 @@ sr: map_data_zoom_in_tooltip: Увећај да видиш податке са карте queryfeature_tooltip: Информације о објектима queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима - changesets: - show: - comment: Коментариши - subscribe: Пријави ме - unsubscribe: Одјави ме - hide_comment: сакриј - unhide_comment: прикажи edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде. directions: ascend: Растуће