X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31eb7cc11a524427ca11491fe1e9c98d7afbd2b8..3bea64f4ccf465fc755b81e7badc06d182a275b7:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8f8210d56..c44fae922 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2276,8 +2276,12 @@ ru:
         description: ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð¾Ðº
           (ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°).
       forums:
-        title: Ð¤Ð¾ÑÑÐ¼Ñ
+        title: Ð¤Ð¾ÑÑÐ¼Ñ (ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐµÐµ)
         description: ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ, ÐºÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Ð¤Ð¾ÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°
+        description: ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð¾Ð± OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: ÐÐ½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ¼Ñ.
@@ -2356,6 +2360,7 @@ ru:
           common:
           - ÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
           - Ð»ÑÐ³
+          - ÑÐ°Ð´
           retail: Ð¢Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½
           industrial: ÐÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½
           commercial: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½
@@ -2995,7 +3000,6 @@ ru:
       title: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
       heading: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ° %{user}
       subheading_html: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}
-      no_notes: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ¾Ðº
       id: ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ
       creator: ÐÐ²ÑÐ¾Ñ
       description: ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ