X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31eb7cc11a524427ca11491fe1e9c98d7afbd2b8..fa93526f76cf08445e910a5f81053db1bed87d70:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 98157a181..b9ca5e043 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ fa:
         longitude: طول جغرافیایی
         public: عمومی
         description: توضیح
-        gpx_file: آپلود فایل GPX
+        gpx_file: بارگذاری فایل GPX
         visibility: پدیداری
         tagstring: برچسب‌ها
       message:
@@ -184,7 +184,7 @@ fa:
         home_lon: طول جغرافیایی
         languages: زبان‌های مورد ترجیح
         preferred_editor: ویرایش‌گر مورد ترجیح
-        pass_crypt: اسم رمز
+        pass_crypt: رمز عبور
         pass_crypt_confirmation: تأیید رمز عبور
     help:
       doorkeeper/application:
@@ -1260,7 +1260,7 @@ fa:
           greengrocer: سبزی فروش
           grocery: فروشگاه خواروبار
           hairdresser: سلمانی
-          hardware: فروشگاه سخت افزار
+          hardware: فروشگاه ابزار آلات
           herbalist: عطاری
           hifi: فروشگاه Hi-Fi
           houseware: فروشگاه لوازم خانگی
@@ -2495,7 +2495,7 @@ fa:
       write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
       write_api: اصلاح نقشه
       read_gpx: خواندن ردهای جی‌پی‌اس خصوصی
-      write_gpx: آپلود ردهای جی‌پی‌اس
+      write_gpx: بارگذاری ردهای جی‌پی‌اس
       write_notes: اصلاح یادداشت‌ها
       read_email: خواندن نشانی ایمیل کاربر
       skip_authorization: اپلیکیشن با تأیید خودکار