X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 531f28d27..cb625873f 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -29,8 +29,8 @@ mk:
create: РегиÑÑÑиÑаÑе
update: УÑеди
redaction:
- create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
- update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
+ create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
+ update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
trace:
create: Ðодигни
update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
@@ -82,8 +82,8 @@ mk:
diary_entry:
user: ÐоÑиÑник
title: Тема
- latitude: Ðеог. ÑиÑина
- longitude: Ðеог. должина
+ latitude: Ðео. ÑиÑина
+ longitude: Ðео. должина
language: Ðазик
friend:
user: ÐоÑиÑник
@@ -93,8 +93,8 @@ mk:
visible: Ðидливо
name: Ðме
size: Ðолемина
- latitude: Ðеог. ÑиÑина
- longitude: Ðеог. должина
+ latitude: Ðео. ÑиÑина
+ longitude: Ðео. должина
public: Ðавно
description: ÐпиÑ
message:
@@ -109,6 +109,45 @@ mk:
description: ÐпиÑ
languages: ÐазиÑи
pass_crypt: Ðозинка
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 ÑаÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑа
+ about_x_months:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 меÑеÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑи
+ about_x_years:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 година
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} години
+ almost_x_years:
+ one: ÑеÑиÑи пÑед 1 година
+ other: ÑеÑиÑи пÑед %{count} години
+ half_a_minute: пÑед половина минÑÑа
+ less_than_x_seconds:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнди
+ less_than_x_minutes:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 минÑÑа
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑи
+ over_x_years:
+ one: пÑед повеÑе од 1 година
+ other: пÑед повеÑе од %{count} години
+ x_seconds:
+ one: пÑед повеÑе од 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнди
+ x_minutes:
+ one: пÑед 1 минÑÑа
+ other: пÑед %{count} минÑÑи
+ x_days:
+ one: пÑед 1 ден
+ other: пÑед %{count} дена
+ x_months:
+ one: пÑед 1 меÑеÑ
+ other: пÑед %{count} меÑеÑи
+ x_years:
+ one: пÑед 1 година
+ other: пÑед %{count} години
printable_name:
with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
with_name_html: '%{name} (%{id})'
@@ -129,14 +168,14 @@ mk:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: Создадена пÑед %{when}
- opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user}
- commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when}
- commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user}
- closed_at_html: РеÑена пÑед %{when}
- closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user}
- reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when}
- reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user}
+ opened_at_html: Создадено %{when}
+ opened_at_by_html: Создадено %{when} од %{user}
+ commented_at_html: Ðодновено %{when}
+ commented_at_by_html: Ðодновено %{when} од %{user}
+ closed_at_html: РеÑено %{when}
+ closed_at_by_html: РеÑено %{when} од %{user}
+ reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑено %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑено %{when} од %{user}
rss:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
@@ -152,12 +191,12 @@ mk:
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
- created_html: Создадено пÑед %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑено пÑед %{time}
- created_by_html: Создадено пÑед %{time} од %{user}
- deleted_by_html: ÐзбÑиÑано пÑед %{time} од %{user}
- edited_by_html: ÐзменеÑо пÑед %{time} од %{user}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑено пÑед %{time} од %{user}
+ created_html: Создадено %{time}
+ closed_html: ÐаÑвоÑено %{time}
+ created_by_html: Создадено %{time} од %{user}
+ deleted_by_html: ÐзбÑиÑано %{time} од %{user}
+ edited_by_html: ÐзменеÑо %{time} од %{user}
+ closed_by_html: ÐаÑвоÑено %{time} од %{user}
version: ÐеÑзиÑа
in_changeset: Ðзмени
anonymous: анонимен
@@ -177,9 +216,8 @@ mk:
relation: ÐдноÑи (%{count})
relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед
- %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед %{when}
+ hidden_commented_by: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
changesetxml: XML за измениÑе
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -249,6 +287,7 @@ mk:
wikidata_link: ÐÑедмеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° %{page} на ÐикиподаÑоÑи
wikipedia_link: СÑаÑиÑаÑа %{page} на ÐикипедиÑа
telephone_link: Ðави Ñе на %{phone_number}
+ colour_preview: ÐÑеглед на боÑаÑа %{colour_value}
note:
title: 'ÐелеÑка: %{id}'
new_note: Ðова белеÑка
@@ -256,17 +295,15 @@ mk:
open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- open_by: Создадено од %{user} пÑед %{when}
- open_by_anonymous: Создадено од анонимен пÑед %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед %{when}
- commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен пÑед
- %{when}
- closed_by: РеÑено од %{user} пÑед %{when}
- closed_by_anonymous: РеÑено од анонимен пÑед %{when}
- reopened_by: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} пÑед %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен пÑед
- %{when}
- hidden_by: СкÑиено од %{user} пÑед %{when}
+ open_by: Создадено од %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: Создадено од анонимен %{when}
+ commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
+ closed_by: РеÑено од %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: РеÑено од анонимен %{when}
+ reopened_by: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
+ hidden_by: СкÑиено од %{user} %{when}
report: ÐÑиÑави го Ñазолов
query:
title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
@@ -306,7 +343,7 @@ mk:
changeset_comments:
comment:
comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
- commented_at_by_html: Ðодновено пÑед %{when} од %{user}
+ commented_at_by_html: Ðодновено %{when} од %{user}
comments:
comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
index:
@@ -391,7 +428,6 @@ mk:
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
- ago: пÑед %{ago}
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
geocoder:
@@ -1006,8 +1042,8 @@ mk:
status: СÑаÑÑÑ
reports: ÐÑиÑави
last_updated: ÐоÑледна поднова
- last_updated_time_html: пÑед %{time}
- last_updated_time_user_html: пÑед %{time} од %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} од %{user}
link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави
reports_count:
one: 1 пÑиÑава
@@ -1250,10 +1286,9 @@ mk:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе пÑомени'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве
инÑеÑеÑиÑа'
- your_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени напÑавени
- во %{time}'
- commented_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе
- напÑавена од %{changeset_author} во %{time}'
+ your_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени'
+ commented_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо
+ Ñа набÑÑдÑваÑе, напÑавена од %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
@@ -1294,7 +1329,7 @@ mk:
no_such_message:
title: Ðема Ñаква поÑака
heading: Ðема Ñаква поÑака
- body: Ðа жал, нема поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id.
+ body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link}
@@ -1444,8 +1479,10 @@ mk:
ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од
- ÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика.
+ ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐпÑÑеÑÑвениÑе каÑÑогÑаÑÑки заводи на ÐвÑÑÑалиÑа (PSMA)
+ ÑÑавени на ÑаÑполагаÑе од авÑÑÑалиÑкаÑа дÑжава под лиÑенÑаÑа
+ CC BY 4.0.
contributors_ca_html: |-
Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
@@ -1497,7 +1534,7 @@ mk:
infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
- \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
+ \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
наменÑка ÑÑÑаниÑа."
trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
@@ -1538,7 +1575,7 @@ mk:
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
export:
title: Ðзвези
- area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
+ area_to_export: ÐодÑаÑÑе за извоз
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
@@ -1579,7 +1616,7 @@ mk:
add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
latitude: Ð.Ш.
longitude: Ð.Ð.
- output: Ðзлезни подаÑоÑи
+ output: Ðзвод
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
export_button: Ðзвези
fixthemap:
@@ -1608,7 +1645,7 @@ mk:
да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
welcome:
url: /welcome
- title: ÐобÑе доÑдовÑе на OSM
+ title: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap
description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1616,9 +1653,9 @@ mk:
description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: ФоÑÑм за помоÑ
description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð°
- пÑаÑаÑа и одговоÑи на OSM.
+ пÑаÑаÑа и одговоÑи на OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
@@ -1640,8 +1677,8 @@ mk:
ÐоÑÑебниÑе ÑознаниÑа Ñе ги добиеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OSM на викиÑо.
+ title: Ðики на OpenStreetMap
+ description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OpenStreetMap на викиÑо.
sidebar:
search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
@@ -1868,8 +1905,9 @@ mk:
newer: Ðонови ÑÑаги
trace:
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
- count_points: '%{count} ÑоÑки'
- ago: пÑед %{time_in_words_ago}
+ count_points:
+ one: 1 ÑоÑка
+ other: '%{count} ÑоÑки'
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа
@@ -2178,12 +2216,10 @@ mk:
remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
- ago: (пÑед %{time_in_words_ago})
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: Ðдбиен
- ct accepted: ÐÑиÑаÑен пÑед %{ago} дена
- latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:'
+ latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе (%{ago}):'
email address: Ð-поÑÑа
created from: 'Создадено од:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
@@ -2284,8 +2320,8 @@ mk:
image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100)
home location: 'ÐаÑиÑна меÑÑоположба:'
no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба.
- latitude: Ðеог. ÑиÑина
- longitude: Ðеог. должина
+ latitude: 'Ðео. ÑиÑина:'
+ longitude: Ðео. должина
update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе
ÑÑиÑнам на каÑÑаÑа
save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
@@ -2448,7 +2484,7 @@ mk:
title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on}
heading: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} од %{block_by}
time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}.
- past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол пÑед %{time} и Ñега не може да Ñе пониÑÑи.
+ past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол %{time} и Ñега не може да Ñе оÑповика.
confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
revoke: ÐониÑÑи!
flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен.
@@ -2456,7 +2492,7 @@ mk:
time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}.
until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ.
time_future_and_until_login: ÐавÑÑÑва во %{time} и оÑкако коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñе Ñе наÑави.
- time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}.
+ time_past: ÐÑÑеÑено %{time}.
block_duration:
hours:
one: еден ÑаÑ
@@ -2484,10 +2520,7 @@ mk:
show:
title: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
heading: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
- time_future: УÑедÑваÑа во %{time}
- time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}
created: Создадено
- ago: пÑед %{time}
status: СÑаÑÑÑ
show: ÐÑикажи
edit: УÑеди
@@ -2521,7 +2554,6 @@ mk:
description: ÐпиÑ
created_at: Создадена
last_changed: ÐзменеÑа
- ago_html: пÑед %{when}
javascripts:
close: ÐаÑвоÑи
share:
@@ -2714,33 +2746,33 @@ mk:
redactions:
edit:
description: ÐпиÑ
- heading: УÑеди ÑедакÑиÑа
- title: УÑеди ÑедакÑиÑа
+ heading: УÑеди иÑпÑавки
+ title: УÑеди иÑпÑавки
index:
- empty: Ðема ÑедакÑии.
- heading: СпиÑок на ÑедакÑии
- title: СпиÑок на ÑедакÑии
+ empty: Ðема иÑпÑавки за пÑиказ.
+ heading: СпиÑок на иÑпÑавки
+ title: СпиÑок на иÑпÑавки
new:
description: ÐпиÑ
- heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа
- title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за нова иÑпÑавка
+ title: СоздаваÑе на нова иÑпÑавка
show:
description: 'ÐпиÑ:'
- heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â
- title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐÑикажана е иÑпÑавкаÑа â%{title}â
+ title: ÐÑиказ на иÑпÑавка
user: 'СоздаваÑ:'
- edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава
- destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава
+ edit: УÑеди Ñа иÑпÑавкава
+ destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа иÑпÑавкава
confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
create:
- flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е Ñоздадена.
update:
flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани.
destroy:
- not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑинадлежаÑ
- на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
- flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена.
- error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
+ not_empty: ÐÑпÑавкаÑа не е пÑазна. ÐониÑÑеÑе ги измениÑе на ÑиÑе веÑзии ÑÑо
+ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа иÑпÑавка пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е пониÑÑена.
+ error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на иÑпÑавкаÑа.
validations:
leading_whitespace: има поÑеÑна белина
trailing_whitespace: има завÑÑна белина