X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/nn.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 39556dcd7..8e14c119e 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -239,8 +239,9 @@ nn: open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}' closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}' hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}' - open_by: Oppretta av %{user} %{when} sidan - open_by_anonymous: Oppretta av anonym %{when} sidan + opened_by: Oppretta av %{user} %{when} sidan + opened_by_anonymous: Oppretta av anonym %{when} + sidan commented_by: Kommentar frå %{user} %{when} sidan commented_by_anonymous: Kommentar frå anonym %{when} sidan @@ -355,7 +356,6 @@ nn: post: Post when: Når comment: Kommentar - ago: '%{ago} sidan' newer_comments: Nyare kommentarar older_comments: Eldre kommentarar geocoder: @@ -1195,7 +1195,7 @@ nn: infringement_2_html: "Dersom du trur at kopibeskytta materiale har blitt lagt inn i OpenStreetMap databasen eller denne sida, venligst henvend deg til vår takedown - \nprosedyre eller direkte til vårt online + \nprosedyre eller direkte til vårt online skjema." index: js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått @@ -1473,7 +1473,6 @@ nn: trace: pending: VENTAR count_points: '%{count} punkt' - ago: '%{time_in_words_ago} sidan' more: meir trace_details: Vis detaljar for spor view_map: Vis kart @@ -1496,7 +1495,7 @@ nn: sida. upload_trace: Last opp eit GPS-spor see_all_traces: Sjå alle spor - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta make_public: made_public: Spor gjort offentleg @@ -1749,11 +1748,9 @@ nn: remove as friend: Fjern ven add as friend: Legg til ven mapper since: 'Brukar sidan:' - ago: (%{time_in_words_ago} sidan) ct status: 'Bidragsytarvilkår:' ct undecided: Usikker ct declined: Avslått - ct accepted: Akseptert %{ago} sidan latest edit: 'Siste redigering %{ago}:' email address: 'E-postadresse:' created from: 'Oppretta frå:' @@ -2015,10 +2012,7 @@ nn: show: title: '%{block_on} blokkert av %{block_by}' heading: '%{block_on} blokkert av %{block_by}' - time_future: Sluttar om %{time} - time_past: Slutta %{time} sidan created: Oppretta - ago: '%{time} sidan' status: Status show: Vis edit: Rediger @@ -2051,7 +2045,6 @@ nn: description: Skildring created_at: Oppretta den last_changed: Sist endra - ago_html: '%{when} sidan' javascripts: close: Lat att share: