X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/lv.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index f932465e1..9ed97be28 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -30,6 +30,8 @@ lv:
         create: Saglabāt
       diary_entry:
         create: Publicēt
+      issue_comment:
+        create: Pievienot komentāru
       message:
         create: Sūtīt
       client_application:
@@ -45,6 +47,9 @@ lv:
         create: Veidot liegumu
         update: Atjaunot bloku
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        email_address_not_routable: nav maršrutējams
     models:
       acl: Piekļuves vadības saraksts
       changeset: Izmaiņu kopa
@@ -254,8 +259,8 @@ lv:
       open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
       closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
-      open_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      open_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         atpakaļ</abbr>
@@ -382,7 +387,6 @@ lv:
       post: Publicēt
       when: Kad
       comment: Komentārs
-      ago: '%{ago} atpakaļ'
       newer_comments: Jaunākie komentāri
       older_comments: Vecāki komentāri
   geocoder:
@@ -1316,7 +1320,7 @@ lv:
           pievienots OpenStreetMap datubāzei vai vietnei, lūdzu atsaucies uz
           mūsu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">noņemšanas
           procedūru</a> vai paziņo pa tiešo mums, izmantojot
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Reģistrētas preču zīmes
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa un štata karte ir reģistrētas OpenStreetMap
           fonda preču zīmes. Ja jums ir jautājumi par mūsu logotipu lietošanu, lūdzu
@@ -1671,8 +1675,8 @@ lv:
       newer: Jaunākas Trases
     trace:
       pending: RINDĀ
-      count_points: '%{count} punkti'
-      ago: pirms %{time_in_words_ago}
+      count_points:
+        other: '%{count} punkti'
       more: vairāk
       trace_details: Skatīt sīkāku informāciju par šo trasi
       view_map: Skatīt karti
@@ -1695,7 +1699,7 @@ lv:
         lapas</a>.
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
       see_all_traces: Skatīt visas trases
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     make_public:
       made_public: Trase padarīta publiska
@@ -1959,11 +1963,9 @@ lv:
       remove as friend: Atcelt draudzību
       add as friend: Pievienot kā draugu
       mapper since: 'Kartētājs kopš:'
-      ago: (pirms %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Dalībnieka noteikumi:'
       ct undecided: Nav izlēmis
       ct declined: Noraidīti
-      ct accepted: Akceptēts %{ago} iepriekš
       latest edit: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
       email address: 'E-pasta adrese:'
       created from: 'Izveidota no:'
@@ -2242,10 +2244,7 @@ lv:
     show:
       title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       heading: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
-      time_future: Beidzas %{time}
-      time_past: Beidzās %{time} atpakaļ.
       created: Izveidots
-      ago: '%{time} atpakaļ'
       status: Statuss
       show: Rādīt
       edit: Labot
@@ -2279,7 +2278,6 @@ lv:
       description: Apraksts
       created_at: Izveidots
       last_changed: Pēdējā izmaiņa
-      ago_html: '%{when} pirms'
   javascripts:
     close: Aizvērt
     share: