X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..aa8cc45579dc432efa08f30553db2140f274f9f1:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index bf585b2e5..68c7c5a50 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -17,6 +17,8 @@ be-Tarask:
     submit:
       diary_comment:
         create: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+      issue_comment:
+        create: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ
       message:
         create: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
       client_application:
@@ -29,6 +31,9 @@ be-Tarask:
         create: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
         update: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        email_address_not_routable: Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ
     models:
       acl: Ð¡ÑÐ¿ÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ
       changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ
@@ -96,6 +101,45 @@ be-Tarask:
         description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
         languages: ÐÐ¾Ð²Ñ
         pass_crypt: ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      about_x_months:
+        one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð¼ÐµÑÑÑÐ° ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð¼ÐµÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      about_x_years:
+        one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      almost_x_years:
+        one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      half_a_minute: Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      less_than_x_seconds:
+        one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑÐºÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      less_than_x_minutes:
+        one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      over_x_years:
+        one: Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° 1 Ð³Ð¾Ð´ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+      x_seconds:
+        one: 1 ÑÑÐºÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: '%{count} ÑÑÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ'
+      x_minutes:
+        one: 1 ÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: '%{count} ÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ'
+      x_days:
+        one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: '%{count} Ð´Ð·ÑÐ½ ÑÐ°Ð¼Ñ'
+      x_months:
+        one: 1 Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: '%{count} Ð¼ÐµÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ'
+      x_years:
+        one: 1 Ð³Ð¾Ð´ ÑÐ°Ð¼Ñ
+        other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ'
   editor:
     default: ÐÐ° Ð·Ð¼Ð¾ÑÑÐ²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
     potlatch:
@@ -110,9 +154,14 @@ be-Tarask:
     remote:
       name: ÐÐ´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
       description: ÐÐ´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ (JOSM ÑÑ Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      entry:
+        full: ÐÐ¾ÑÐ½Ñ ÑÑÐºÑÑ
   browse:
     created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°
     closed: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ðµ
+    location: 'ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
     changeset:
       title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ: %{id}'
       belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ
@@ -173,6 +222,7 @@ be-Tarask:
       wikipedia_link: ÐÑÑÑÐºÑÐ» %{page} Ñ ÐÑÐºÑÐ¿ÑÐ´ÑÑ
     note:
       title: 'ÐÐ°ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{id}'
+      commented_by_anonymous: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð° <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page}
@@ -1115,7 +1165,6 @@ be-Tarask:
     trace:
       pending: Ð§ÐÐÐÐ
       count_points: '%{count} Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ñ'
-      ago: '%{time_in_words_ago} ÑÐ°Ð¼Ñ'
       more: Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹
       trace_details: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ
       view_map: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
@@ -1334,12 +1383,10 @@ be-Tarask:
       remove as friend: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       add as friend: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ñ ÑÑÐ±ÑÑ
       mapper since: 'Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÐ°Ðµ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} ÑÐ°Ð¼Ñ)
       ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑÑÐ²Ð°:'
       ct undecided: ÐÑÐ²ÑÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð°
       ct declined: ÐÐ´ÑÑÐ»ÐµÐ½ÑÑ
-      ct accepted: ÐÑÑÐ½ÑÑÑÑ %{ago} ÑÐ°Ð¼Ñ
-      latest edit: 'ÐÐ¿Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ %{ago}:'
+      latest edit: 'ÐÐ¿Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ (%{ago}):'
       email address: 'ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ:'
       created from: 'Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð° Ð·:'
       status: 'Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:'
@@ -1569,14 +1616,14 @@ be-Tarask:
       title: ÐÑÐ½ÑÑÑ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð· %{block_on}
       heading: ÐÑÐ½ÑÑÑ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð· %{block_on}, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°Ðµ %{block_by}
       time_future: ÐÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐ° Ñ %{time}.
-      past: ÐÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ.
+      past: ÐÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ.
       confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ?
       revoke: ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ!
       flash: ÐÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ.
     helper:
       time_future: ÐÐ°Ð½ÑÐ°ÐµÑÑÐ° Ñ %{time}.
       until_login: ÐÐºÑÑÑÐ½Ð°Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ.
-      time_past: Ð¡ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ.
+      time_past: Ð¡ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°'
@@ -1593,8 +1640,6 @@ be-Tarask:
     show:
       title: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
       heading: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
-      time_future: ÐÐ°Ð½ÑÐ°ÐµÑÑÐ° Ñ %{time}
-      time_past: Ð¡ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ
       status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ