X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/32326df6025c440c6970a828679be0b7d7fafdbb..200a1ab5c7b26c4e59630f5f48c3d08320376ebc:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 1a6dad4b2..62213b589 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -697,9 +697,6 @@ eu:
       heading: Pasahitza ahaztuta?
       new password button: Pasahitza berrezarri
       title: Ahaztutako pasahitza
-    map: 
-      nearby mapper: "Hurbileko mapeatzaileak: [[nearby_user]]"
-      your location: Zure kokapena
     new: 
       confirm email address: "Eposta Helbidea baieztatu:"
       confirm password: "Pasahitza berretsi:"
@@ -708,6 +705,9 @@ eu:
       password: "Pasahitza:"
       signup: Izena eman
       title: Kontua sortu
+    popup: 
+      nearby mapper: Hurbileko mapeatzaileak
+      your location: Zure kokapena
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} ez da zure laguna."
     reset_password: