X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/32326df6025c440c6970a828679be0b7d7fafdbb..c3bf919e3e8d20503c1ef39f87d674d1adf31553:/config/locales/no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index fa26c5df8..7381cdff2 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1023,6 +1023,9 @@
     sidebar: 
       close: Lukk
       search_results: Søkeresultater
+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y kl. %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Din GPX-fil er last opp og venter på å bli satt inn i databasen. Dette skjer vanligvis innen en halvtime og en e-post blir sendt til deg når det er gjort.
@@ -1118,15 +1121,20 @@
   user: 
     account: 
       current email address: "Nåværende e-postadresse:"
+      delete image: Fjern gjeldende bilde
       email never displayed publicly: " (vis aldri offentlig)"
       flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
       flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å bekrefte din epostadresse.
       home location: "Hjemmeposisjon:"
+      image: "Bilde:"
+      image size hint: (kvadratiske bilder som er minst 100x100 fungerer best)
+      keep image: Behold gjeldende bilde
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Lengdegrad:"
       make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
       my settings: Mine innstillinger
       new email address: "Ny e-postadresse:"
+      new image: Legg til et bilde
       no home location: Du har ikke skrevet inn din hjemmelokasjon.
       preferred languages: "Foretrukne språk:"
       profile description: "Profilbeskrivelse:"
@@ -1138,6 +1146,7 @@
         heading: "Offentlig redigering:"
       public editing note: 
         heading: Offentlig redigering
+      replace image: Erstatt gjeldende bilde
       return to profile: Returner til profil
       save changes button: Lagre endringer
       title: Rediger konto
@@ -1168,6 +1177,7 @@
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       password: "Passord:"
       please login: Logg inn eller {{create_user_link}}.
+      remember: "Huske meg:"
       title: Logg inn
     lost_password: 
       email address: "E-postadresse:"
@@ -1181,9 +1191,6 @@
       already_a_friend: Du er allerede venner med {{name}}.
       failed: Klarte ikke legge til {{name}} som venn.
       success: "{{name}} er nå din venn."
-    map: 
-      nearby mapper: "Bruker i nærheten: [[nearby_user]]"
-      your location: Din posisjon
     new: 
       confirm email address: "Bekreft e-postadresse:"
       confirm password: "Bekreft passord:"
@@ -1198,6 +1205,10 @@
     no_such_user: 
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
+    popup: 
+      friend: Venn
+      nearby mapper: Bruker i nærheten
+      your location: Din posisjon
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ikke en av dine venner."
       success: "{{name}} ble fjernet fra dine venner"
@@ -1236,10 +1247,10 @@
       my edits: mine redigeringer
       my settings: mine innstillinger
       my traces: mine spor
-      nearby users: "Næreliggende brukere:"
+      nearby users: Andre nærliggende brukere
       new diary entry: ny dagbokoppføring
       no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.
-      no nearby users: Det er ingen brukere som innrømmer kartlegging i ditt område ennå.
+      no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt område ennå.
       remove as friend: fjern som venn
       role: 
         administrator: Denne brukeren er en administrator