X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/32326df6025c440c6970a828679be0b7d7fafdbb..f28f28f24a61ce4a8956c220f04df5980d4dbd65:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 4771b148d..a1c9c9574 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -88,14 +88,14 @@ eo:
         other: "havas tiujn {{count}} vojojn:"
       no_bounding_box: Neniu limskatolo estis registrita por tiu ŝanĝaro.
       show_area_box: Montri la skatolon de la areo
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
-        prev_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
+        prev_changeset_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
       user: 
-        name_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
-        next_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
-        prev_tooltip: AntaÅ­a redakto de {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: AntaÅ­a redakto de {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komento:"
       edited_at: "Redaktita je:"
@@ -678,9 +678,6 @@ eo:
       already_a_friend: Vi jam estas amiko de {{name}}.
       failed: BedaÅ­rinde, malsukcesis aldoni {{name}} kiel amiko.
       success: "{{name}} nun estas via amiko."
-    map: 
-      nearby mapper: "Proksima uzanto: [[nearby_user]]"
-      your location: Via loko
     new: 
       confirm email address: "Konfirmi retpoŝtadreson:"
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
@@ -695,6 +692,9 @@ eo:
     no_such_user: 
       heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas
       title: Neniu tiel uzanto
+    popup: 
+      nearby mapper: Proksima uzanto
+      your location: Via loko
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} ne estas amiko via."
       success: "{{name}} estis forviŝita el viaj amikoj."