X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/32fa1246986473126505fd3d3f2687cd7bd19825..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/pl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7547069d6..a408206b0 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -361,8 +361,8 @@ pl:
       open_title: 'Nierozwiązana uwaga #%{note_name}'
       closed_title: 'Rozwiązana uwaga #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ukryta uwaga #%{note_name}'
-      open_by: 'Utworzona przez: %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      open_by_anonymous: Utworzona anonimowo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}.</abbr>
+      opened_by: 'Utworzona przez: %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous: Utworzona anonimowo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}.</abbr>
       commented_by: Komentarz od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Skomentowana anonimowo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: 'Rozwiązana przez: %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
@@ -552,7 +552,7 @@ pl:
           charging_station: Stacja ładowania pojazdów elektrycznych
           childcare: Opieka nad dziećmi
           cinema: Kino
-          clinic: Przychodnia
+          clinic: Klinika
           clock: Zegar
           college: Szkoła policealna
           community_centre: Centrum społeczności
@@ -947,7 +947,7 @@ pl:
           antiques: Antyki
           art: Sklep z dziełami sztuki
           bakery: Piekarnia
-          beauty: Salon kosmetyczny
+          beauty: Salon urody
           beverages: Sklep z napojami
           bicycle: Sklep rowerowy
           bookmaker: Bukmacher
@@ -1008,7 +1008,7 @@ pl:
           outdoor: Sklep turystyczny
           paint: Sklep z farbami
           pawnbroker: Lombard
-          pet: Sklep ze zwierzętami
+          pet: Sklep zoologiczny
           pharmacy: Apteka
           photo: Sklep fotograficzny
           seafood: Owoce morza
@@ -1051,7 +1051,7 @@ pl:
           zoo: Zoo
         tunnel:
           building_passage: Przejazd przez budynek
-          culvert: Rura kanalizacyjna
+          culvert: Przepust
           "yes": Tunel
         waterway:
           artificial: Sztuczne zbiorniki wodne
@@ -1993,7 +1993,7 @@ pl:
       upload_trace: Wyślij ślad
       see_all_traces: Wyświetl wszystkie ślady
       see_my_traces: Zobacz moje ślady
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
     make_public:
       made_public: Ślad stał się publicznie dostępny