X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/32ffd66eb5cb888b47446ae5053ab57f8a1e83cf..b18ba50420cc5b9472c6628814095cc0ff0ca64b:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c3212eab2..03219768c 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -526,6 +526,7 @@ ca:
     contact:
       km away: '%{count}km de distància'
       m away: '%{count}m de distància'
+      latest_edit_html: 'Darrera edició fa (%{ago}):'
     popup:
       your location: La vostra ubicació
       nearby mapper: Cartògraf proper
@@ -2760,7 +2761,6 @@ ca:
       ct status: 'Termes de col·laboració:'
       ct undecided: No decidit
       ct declined: Rebutjat
-      latest edit: 'Darrera edició fa (%{ago}):'
       email address: 'Adreça de correu:'
       created from: 'Creat a partir de:'
       status: 'Estat:'
@@ -2879,8 +2879,8 @@ ca:
     revoke:
       title: Revocació de bloc en %{block_on}
       heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
-      time_future: Aquest blocatge acabarà en %{time}.
-      past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
+      time_future_html: Aquest blocatge acabarà en %{time}.
+      past_html: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
       confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
       revoke: Revoca!
       flash: Aquest bloc ha estat revocat.
@@ -3058,7 +3058,6 @@ ca:
       opnvkarte_credit: Tessel·les cortesia de %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Tessel·les cortesia de %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Estil de tessel·les per %{hotosm_link}, hostatjades per %{osm_france_link}
       hotosm_name: Equip humanitari de l'OpenStreetMap
     site: