X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3350bd9422c54746b5870375987837ccb880c8c8..159ef16601b7b7157ce9d766db97c4189d145e42:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7ce8efa1d..3b0855096 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
# Author: Higa4
# Author: Hiro884
# Author: Hosiryuhosi
+# Author: Hzy980512
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Kkairri
# Author: Los688
@@ -22,6 +23,7 @@
# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
+# Author: Mzaki
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
# Author: Nyampire
@@ -44,6 +46,7 @@
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
+# Author: ããã¾ãã¼ãº
# Author: ãã
# Author: ã¯ã¾ã®ã¾ãã¨
# Author: ãã¤
@@ -290,6 +293,50 @@ ja:
entry:
comment: ã³ã¡ã³ã
full: ã¡ã¢å
¨æ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãã
+ delete_account: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤
+ confirm_delete: æ¬å½ã«ããããã§ãã?
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ accounts:
+ edit:
+ title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
+ my settings: è¨å®
+ current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
+ external auth: å¤é¨èªè¨¼
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ public editing:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
+ enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
+ disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
+ public editing note:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
+ API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã
- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
+ ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
+ contributor terms:
+ heading: ååè
è¦ç´
+ agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
+ not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
+ review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
+ agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ save changes button: å¤æ´ãä¿å
+ make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
+ delete_account: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤
+ update:
+ success_confirm_needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
+ success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
+ destroy:
+ success: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãã¾ãã
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
@@ -417,7 +464,7 @@ ja:
reopened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
reopened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«åé
hidden_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
- report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
+ report: ãã®ãã¼ããå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
introduction: å°å³ä¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãè¿ãã®å°ç©ãæ¢ãã¾ãã
@@ -550,7 +597,9 @@ ja:
title: OpenStreetMap å©ç¨è
ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
description: OpenStreetMap å©ç¨è
ã«ããæè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ã¯ä»¥ä¸ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ title: '%{user}ã追å ããæ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
+ heading: '%{user}ã®æ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
+ subheading_html: '%{user}ã追å ããæ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
no_comments: æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã¾ãã
post: æ稿
when: æ¥æ
@@ -603,16 +652,16 @@ ja:
aerodrome: é£è¡å ´
airstrip: æ»èµ°è·¯
apron: 空港ã®ã¨ããã³
- gate: é
+ gate: æä¹å£
hangar: æ ¼ç´åº«
helipad: ããªãã¼ã
holding_position: åæ¢ä½ç½®
- navigationaid: é£è¡æ©ç¨ãã
+ navigationaid: é£è¡æ´å©ããã²ã¼ã·ã§ã³
parking_position: é§æ©ä½ç½®
runway: æ»èµ°è·¯
taxilane: æ»èµ°è·¯
taxiway: 空港èªå°è·¯
- terminal: ã¿ã¼ããã«
+ terminal: 空港ã¿ã¼ããã«
windsock: å¹æµã
amenity:
animal_boarding: åç©å®¿æ³æ½è¨
@@ -658,7 +707,7 @@ ja:
fire_station: æ¶é²ç½²
food_court: ãã¼ãã³ã¼ã
fountain: å´æ°´
- fuel: çæ
+ fuel: çæè£çµ¦æ
gambling: ã®ã£ã³ãã«
grave_yard: å¢å°
grit_bin: ç ç®±
@@ -701,7 +750,7 @@ ja:
shelter: é¿é£æ
shower: ã·ã£ã¯ã¼
social_centre: 社ä¼ã»ã³ã¿ã¼
- social_facility: å
Œ
±æ½è¨
+ social_facility: 社ä¼ç¦ç¥æ½è¨
studio: ã¹ã¿ã¸ãª
swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
taxi: ã¿ã¯ã·ã¼ä¹ãå ´
@@ -814,7 +863,6 @@ ja:
window_construction: ãµãã·æ½å·¥æ¥
winery: ã¯ã¤ã³é¸é æ
"yes": æè¸åº
- crossing: 交差ç¹
emergency:
access_point: ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
ambulance_station: æ¶é²ç½²
@@ -828,7 +876,6 @@ ja:
siren: ç·æ¥è¦å ±æ©
suction_point: ç·æ¥çµ¦æ°´å£
water_tank: ç·æ¥æ給水槽
- "yes": ç·æ¥
highway:
abandoned: å»é
bridleway: ä¹é¦¬é
@@ -836,6 +883,7 @@ ja:
bus_stop: ãã¹å
construction: 建è¨ä¸ã®é«ééè·¯
corridor: éè·¯
+ crossing: 交差ç¹
cycleway: èªè»¢è»é
elevator: ã¨ã¬ãã¼ã¿
emergency_access_point: ç·æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
@@ -863,7 +911,7 @@ ja:
secondary_link: ä¸è¬çé
service: åä»éè·¯
services: é«ééè·¯ã®SA
- speed_camera: é«é度ã«ã¡ã©
+ speed_camera: é度åç· ã«ã¡ã©
steps: é段
stop: åæ¢ãµã¤ã³
street_lamp: è¡ç¯
@@ -880,7 +928,7 @@ ja:
"yes": éè·¯
historic:
aircraft: å¼éé£è¡æ©
- archaeological_site: èå¤å¦ãµã¤ã
+ archaeological_site: éºè·¡
bomb_crater: çå¼¾å°è·¡
battlefield: æ¦å ´
boundary_stone: å¢çç³
@@ -923,9 +971,8 @@ ja:
brownfield: è¤è²å°
cemetery: å¢å°
commercial: ãªãã£ã¹å°å
- conservation: ä¿å
¨
- construction: å·¥äºä¸
- farm: è¾²å ´
+ conservation: ä¿å
¨åºå
+ construction: å·¥äºä¸ã®ã¨ãªã¢
farmland: è¾²å°
farmyard: è¾²å ´
forest: 森æ
@@ -946,9 +993,9 @@ ja:
reservoir: 貯水æ±
reservoir_watershed: è²¯æ°´æ± æµå
residential: ä½å®
å°
- retail: å°å£²åº
+ retail: å°å£²åºã¨ãªã¢
village_green: ç·å°åºå ´
- vineyard: Vineyard
+ vineyard: ããã¦å
"yes": åå°å©ç¨
leisure:
adult_gaming_centre: æ人åãã²ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -1138,7 +1185,7 @@ ja:
houses: ä½å®
å°
island: 島
islet: å°å³¶
- isolated_dwelling: å
éä½å®
+ isolated_dwelling: å¤ç«ããä½å±
locality: å°å
municipality: å¸çºæ
neighbourhood: å°å
@@ -1156,6 +1203,7 @@ ja:
"yes": å ´æ
railway:
abandoned: å»æ¢éé
+ buffer_stop: è»æ¢ã
construction: 建è¨ä¸ã®éé
disused: å»ç·è·¡
funicular: ã±ã¼ãã«éé
@@ -1169,6 +1217,7 @@ ja:
platform: ééãã©ãããã©ã¼ã
preserved: ä¿åéé
proposed: è¨ç»ä¸ã®éé
+ rail: ç·è·¯
spur: æ¯ç·
station: ééé§
stop: ééé§
@@ -1177,6 +1226,7 @@ ja:
switch: ééã®åå²å¨
tram: è·¯é¢è»é
tram_stop: ãã©ã åçæ
+ turntable: 転è»å°
yard: è»ä¸¡åºå°
shop:
agrarian: è¾²æ¥ç¨ååº
@@ -1217,7 +1267,7 @@ ja:
deli: ããª
department_store: ããã¼ã
discount: å®å£²ãåº
- doityourself: æ¥æ大工
+ doityourself: DIYå°éåº
dry_cleaning: ã¯ãªã¼ãã³ã°
e-cigarette: é»åã¿ãã³åº
electronics: é»æ°è£½å販売åº
@@ -1243,7 +1293,7 @@ ja:
health_food: å¥åº·é£ååº
hearing_aids: è£è´å¨
herbalist: æ¼¢æ¹è¬å±
- hifi: é«ç´ãªã¼ãã£ãª
+ hifi: Hi-Fiå°éåº
houseware: é貨åº
ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã å±
interior_decoration: ã¤ã³ããªã¢
@@ -1303,7 +1353,7 @@ ja:
artwork: è¸è¡ä½å
attraction: ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
bed_and_breakfast: æ°å®¿(B&B)
- cabin: å±±å°å±
+ cabin: 観å
客åãå±±å°å±
camp_pitch: éå¶å°
camp_site: ãã£ã³ãå ´
caravan_site: ãªã¼ããã£ã³ãå ´
@@ -1490,7 +1540,7 @@ ja:
intro_2_create_account: æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
hosting_partners_html: ãã¹ãã£ã³ã°ã¯ã%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ãããã³ãã®ä»ã®%{partners}ã«ãã£ã¦ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã
partners_ucl: UCL
- partners_fastly: ãã°ãã
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
partners_partners: ãã¼ããã¼
tou: å©ç¨è¦ç´
@@ -1819,7 +1869,7 @@ ja:
about:
next: 次ã¸
copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
- used_by_html: '%{name} ã¯æ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
+ used_by_html: '%{name} ã¯æ°åãã®ã¦ã§ããµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
@@ -2094,6 +2144,7 @@ ja:
common:
- å
±æå°
- ç§èå°
+ - åºå
retail: å°å£²æ¥å°å
industrial: å·¥æ¥å°å
commercial: ãªãã£ã¹å°å
@@ -2228,7 +2279,6 @@ ja:
in: 'ã¿ã°:'
index:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
- my_traces: ç§ã®çè·¡
public_traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
description: æè¿ã®GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®)
@@ -2236,6 +2286,7 @@ ja:
href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.2?uselang=ja'>ã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
all_traces: å
¨ã¦ã®çè·¡
+ my_traces: ç§ã®çè·¡
traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
remove_tag_filter: ã¿ã°ãã£ã«ã¿ã¼ã®åé¤
destroy:
@@ -2301,6 +2352,8 @@ ja:
read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã
write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
+ read_email: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãèªã
+ skip_authorization: èªåçã«ç³è«ãæ¿èªãã
oauth_clients:
new:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
@@ -2487,43 +2540,12 @@ ja:
activate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæå¹å
deactivate_user: ãã®å©ç¨è
ãç¡å¹å
confirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã確èª
+ unconfirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®æ¿èªãåãæ¶ã
hide_user: ãã®å©ç¨è
ã表示ããªã
unhide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãå表示
delete_user: ãã®å©ç¨è
ãåé¤
confirm: 確èª
report: ãã®å©ç¨è
ãéå ±
- account:
- title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
- my settings: è¨å®
- current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
- external auth: å¤é¨èªè¨¼
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- public editing:
- heading: å
¬éç·¨é
- enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
- enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
- disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
- public editing note:
- heading: å
¬éç·¨é
- html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
- API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
- ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
- contributor terms:
- heading: ååè
è¦ç´
- agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
- not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
- review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
- agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- save changes button: å¤æ´ãä¿å
- make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
- flash update success confirm needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
- flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
set_home:
flash success: ãã¼ã å°ç¹ãä¿åãã¾ããã
go_public:
@@ -2558,6 +2580,7 @@ ja:
no_authorization_code: èªè¨¼ã³ã¼ããããã¾ãã
unknown_signature_algorithm: ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã ãä¸æã§ã
invalid_scope: ç¡å¹ãªç¯å²
+ unknown_error: èªè¨¼ã«å¤±æ
auth_association:
heading: ããªãã®IDã¯ã¾ã OpenStreetMapã¢ã«ã¦ã³ãã¨é¢é£ä»ããæ¸ãã§ãã¾ããã
option_1: OpenStreetMapãåãã¦ã使ãã®æ¹ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ãã¦æ°ããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã ããã