X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/336571f12e72ce34962cf684375a56c84117984c..a0eb071b800afc182b48f757f32d44cd33a6251c:/config/locales/hr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 64bc60d7c..9b72bcdd3 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -103,7 +103,7 @@ hr:
title: Naslov
latitude: Geografska Å¡irina (Latitude)
longitude: Geografska dužina (Longitude)
- language: Jezik
+ language_code: Jezik
friend:
user: Korisnik
friend: Prijatelj
@@ -252,15 +252,6 @@ hr:
disabled: OnemoguÄno i ne mogu se ureÄivati podaci, sve prethodne promjene
su anonimne.
disabled link text: zaÅ¡to ne mogu ureÄivati?
- public editing note:
- heading: Javno ureÄivanje
- html: Trenutno su vaše izmjene anonimne i ljudi vam ne mogu poslati poruke
- ili vidjeti vašu lokaciju. Da bi pokazali vaše izmjene i dozvolili ljudima
- da vas kontaktiraju preko website-a, kliknite gumb ispod Od promjene
- 0.6 API-a, samo javni korisnici mogu ureÄivati karte. (saznajte
- zašto).
- VaÅ¡a email adrea neÄe biti otkrivena ako postanete javni.
- - Ova akcija se ne može poništiti i svi novi korisnici su postavljeni
- kao javni.
contributor terms:
heading: Uvjeti doprinositelja
agreed: Prihvatio/la si nove Uvjete doprinositelja.
@@ -270,7 +261,9 @@ hr:
agreed_with_pd: TakoÄer ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasniÅ¡tvom.
link text: Å¡to je ovo?
save changes button: Snimi promjene
- make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
+ go_public:
+ heading: Javno ureÄivanje
+ make_edits_public_button: Napravi sve moje promjene javnim
update:
success_confirm_needed: KorisniÄke informacije su uspjeÅ¡no ažurirane. Provjeri
email za poruku potvrde nove email adrese.
@@ -390,27 +383,6 @@ hr:
wikipedia_link: Älanak o %{page} na Wikipediji
wikimedia_commons_link: '%{page} element na Wikimedia Commons'
telephone_link: Nazovi %{phone_number}
- note:
- title: 'Bilješka: %{id}'
- new_note: Nova bilješka
- description: Opis
- open_title: Neriješena bilješka broj %{note_name}
- closed_title: Riješena bilješka broj %{note_name}
- hidden_title: Skrivena bilješka broj %{note_name}
- opened_by_html: Zabilježio/la %{user} u %{when}
- opened_by_anonymous_html: Zabilježeno anonimno
- u %{when}
- commented_by_html: Komentirao/la %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Komentirano anonimno
- u %{when}
- closed_by_html: Riješio/la %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Riješeno anonimno %{when}
- reopened_by_html: Ponovno aktivirao/la %{user}
- u %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktivirano anonimno
- u %{when}
- hidden_by_html: Sakrio/la %{user} u %{when}
- report: prijavi ovu bilješku
query:
title: Provjeri elemente karte
introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih elemenata karte.
@@ -553,13 +525,10 @@ hr:
search:
title:
latlon_html: Rezultati sa stranice Internal
- ca_postcode_html: Rezultati sa stranice Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Rezultati sa stranice OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Rezultati iz GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Rezultati sa stranice OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse_html: Rezultati sa stranice GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1534,8 +1503,6 @@ hr:
map_image: Slika karte (prikazuje standardni sloj)
embeddable_html: HTML kod za umetanje
licence: Dozvola
- export_details_html: OpenStreetMap podaci su licencirani pod Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokušaj sa nekim od izvora
navedenih ispod:'
@@ -1580,6 +1547,8 @@ hr:
title: help.openstreetmap.org
wiki:
title: wiki.openstreetmap.org
+ any_questions:
+ title: Ima li pitanja?
sidebar:
search_results: Rezultati pretraživanja
close: Zatvori
@@ -1666,19 +1635,11 @@ hr:
title: Dobrodošli!
whats_on_the_map:
title: Što ova karta sadrži
- basic_terms:
- way_html: Put je linija ili podruÄje, npr. cesta, potok,
- jezero ili zgrada.
- tag_html: Oznaka je dodatni podatak (metapodatak) o toÄki
- ili putu, npr. ime restorana ili ograniÄenje brzine.
- questions:
- title: Ima li pitanja?
start_mapping: PoÄni kartirati
add_a_note:
title: NemaÅ¡ vremena za ureÄivanje? Dodaj biljeÅ¡ku!
- paragraph_1_html: Ako želiš samo napraviti malu doradu i nemaš vremena za
- registraciju i uÄenje pravila ureÄivanja, možeÅ¡ jednostavno dodati biljeÅ¡ku
- na kartu.
+ para_1: Ako želiš samo napraviti malu doradu i nemaš vremena za registraciju
+ i uÄenje pravila ureÄivanja, možeÅ¡ jednostavno dodati biljeÅ¡ku na kartu.
traces:
visibility:
private: Privatni (prikazuje se kao anonimne, nespoložene toÄke)
@@ -1751,9 +1712,6 @@ hr:
public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove
tagged_with: ' oznaÄeni sa %{tags}'
- empty_html: Ovdje zasad nema niÄega. UÄitaj novi trag
- ili nauÄi viÅ¡e o GNSS tragovima na wiki
- stranici.
upload_trace: Postavi GNSS trag
my_traces: Moji GNSS tragovi
destroy:
@@ -1837,9 +1795,6 @@ hr:
raÄune.
about:
header: Slobodna i svatko je može ureÄivati
- html: |-
- Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao Vi. Svatko ih može slobodno popravljati, osvježavati, skidati i upotrebljavati.
- Prijavite se i krenite ureÄivati. Poslat Äemo vam e-mail kako biste potvrdili svoj raÄun.
email address: 'Email:'
confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
display name: 'KorisniÄko ime:'
@@ -2075,6 +2030,43 @@ hr:
description: Opis
created_at: Napravljeno
last_changed: Zadnji put promijenjeno
+ show:
+ title: 'Bilješka: %{id}'
+ description: Opis
+ open_title: Neriješena bilješka broj %{note_name}
+ closed_title: Riješena bilješka broj %{note_name}
+ hidden_title: Skrivena bilješka broj %{note_name}
+ opened_by_html: Zabilježio/la %{user} u %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Zabilježeno anonimno
+ u %{when}
+ commented_by_html: Komentirao/la %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: Komentirano anonimno
+ u %{when}
+ closed_by_html: Riješio/la %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: Riješeno anonimno %{when}
+ reopened_by_html: Ponovno aktivirao/la %{user}
+ u %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktivirano anonimno
+ u %{when}
+ hidden_by_html: Sakrio/la %{user} u %{when}
+ report: prijavi ovu bilješku
+ anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje bi
+ trebalo neovisno provjeriti.
+ hide: Sakrij
+ resolve: Razriješi
+ reactivate: Ponovno aktiviraj
+ comment_and_resolve: Komentiraj i razriješi
+ comment: Komentiraj
+ new:
+ title: Nova bilješka
+ intro: Primjetili ste greÅ¡ku ili nedostatak neÄega? Javite ostalim kartografima
+ kako bismo to ispravili. Stavite oznaku na pravo mjesto i dodajte bilješku
+ s opisom problema. (Molimo ne unašajte osobne podatke ili podatke s karata
+ koje su zaÅ¡tiÄene autorskim pravima)
+ advice: Vaša bilješka je javna i može se koristiti za ažuriranje karte, zato
+ ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaÅ¡tiÄenih
+ autorskim pravima.
+ add: Dodaj bilješku
javascripts:
close: Zatvori
share:
@@ -2137,24 +2129,6 @@ hr:
unsubscribe: Otkaži pretplatu
hide_comment: sakrij
unhide_comment: vrati sakriveno
- notes:
- new:
- intro: Primjetili ste greÅ¡ku ili nedostatak neÄega? Javite ostalim kartografima
- kako bismo to ispravili. Stavite oznaku na pravo mjesto i dodajte bilješku
- s opisom problema. (Molimo ne unašajte osobne podatke ili podatke s karata
- koje su zaÅ¡tiÄene autorskim pravima)
- advice: Vaša bilješka je javna i može se koristiti za ažuriranje karte, zato
- ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaÅ¡tiÄenih
- autorskim pravima.
- add: Dodaj bilješku
- show:
- anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje
- bi trebalo neovisno provjeriti.
- hide: Sakrij
- resolve: Razriješi
- reactivate: Ponovno aktiviraj
- comment_and_resolve: Komentiraj i razriješi
- comment: Komentiraj
edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
directions:
engines: