X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/337f08ceadcc7b10a5bd8e9e05576fa7d8e00354..b39251810b7f2e52d6e61a5657284da72655af2d:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index e860da59c..a3e3d386b 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -128,6 +128,9 @@ nl:
       way_node: Wegnode
       way_tag: Weg-tag
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Callback-URL
+        support_url: Ondersteunings-URL
       diary_comment:
         body: Tekst
       diary_entry:
@@ -156,6 +159,8 @@ nl:
         title: Onderwerp
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger
+      report:
+        details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       user:
         email: E-mail
         active: Actief
@@ -601,7 +606,6 @@ nl:
           motorcycle_parking: Motorfietsparkeerplaats
           nightclub: Nachtclub
           nursing_home: Verpleeghuis
-          office: Kantoor
           parking: Parkeerterrein
           parking_entrance: Ingang parkeerterrein
           parking_space: Parkeerplaats
@@ -610,20 +614,15 @@ nl:
           police: Politie
           post_box: Brievenbus
           post_office: Postkantoor
-          preschool: Peuterspeelzaal of kleuterschool
           prison: Gevangenis
           pub: Café
           public_building: Openbaar gebouw
           recycling: Recyclingpunt
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Bejaardenhuis
-          sauna: Sauna
           school: School
           shelter: Schuilplaats
-          shop: Winkel
           shower: Douche
           social_centre: Sociaal centrum
-          social_club: Sociale club
           social_facility: Sociale voorziening
           studio: Eenkamerappartement
           swimming_pool: Zwembad
@@ -639,7 +638,6 @@ nl:
           waste_basket: Prullenbak
           waste_disposal: Afval
           water_point: Tappunt
-          youth_centre: Jeugdcentrum
         boundary:
           administrative: Administratieve grens
           census: Volkstellingsgrens
@@ -653,6 +651,25 @@ nl:
           viaduct: Viaduct
           "yes": Brug
         building:
+          apartments: Appartementen
+          chapel: Kapel
+          church: Kerk
+          commercial: Commercieel gebouw
+          dormitory: Studentenhuis
+          farm: Agrarisch gebouw
+          garage: Garage
+          hospital: Ziekenhuis
+          hotel: Hotel
+          house: Huis
+          industrial: Industrieel gebouw
+          office: Kantoorgebouw
+          public: Openbaar gebouw
+          residential: Woningen
+          retail: Winkelpand
+          school: Schoolgebouw
+          terrace: Terras
+          train_station: Spoorwegstation
+          university: Universiteitsgebouw
           "yes": Gebouw
         craft:
           brewery: Brouwerij
@@ -714,7 +731,6 @@ nl:
           tertiary_link: Tertiaire weg
           track: Veld- of bosweg
           traffic_signals: Verkeerslichten
-          trail: Pad
           trunk: Autoweg
           trunk_link: Autoweg
           turning_loop: Keerlus
@@ -733,7 +749,6 @@ nl:
           fort: Fort
           heritage: Erfgoedlocatie
           house: Huis
-          icon: Pictogram
           manor: Landgoed
           memorial: Herdenkingsmonument
           mine: Mijn
@@ -778,7 +793,6 @@ nl:
           reservoir_watershed: Overloopgebied
           residential: Woongebied
           retail: Winkels
-          road: Weggebied
           village_green: Brink
           vineyard: Wijngaard
           "yes": Landgebruik
@@ -935,7 +949,6 @@ nl:
           subdivision: Deelgebied
           suburb: Stadsdeel
           town: Stad
-          unincorporated_area: Gemeentevrij gebied
           village: Dorp
           "yes": Plaats
         railway:
@@ -961,6 +974,7 @@ nl:
           switch: Wissel
           tram: Tramrails
           tram_stop: Tramhalte
+          yard: Rangeerterrein
         shop:
           alcohol: Slijterij
           antiques: Antiek
@@ -994,12 +1008,10 @@ nl:
           estate_agent: Makelaar
           farm: Boerenwinkel
           fashion: Modezaak
-          fish: Viswinkel
           florist: Bloemist
           food: Etenswarenwinkel
           funeral_directors: Uitvaartcentrum
           furniture: Meubelzaak
-          gallery: Galerie
           garden_centre: Tuincentrum
           general: Algemene winkel
           gift: Cadeauwinkel
@@ -1016,7 +1028,6 @@ nl:
           laundry: Wasserij
           lottery: Loterij
           mall: Overdekt winkelcentrum
-          market: Markt
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobieletelefoonwinkel
           motorcycle: Motorfietsenwinkel
@@ -1028,7 +1039,6 @@ nl:
           paint: Verfwinkel
           pawnbroker: Pandmakelaar
           pet: Dierenwinkel
-          pharmacy: Apotheek
           photo: Fotowinkel
           seafood: Zeevruchten
           second_hand: Kringloopwinkel
@@ -1178,8 +1188,6 @@ nl:
     new:
       title_html: Rapporteer %{link}
       missing_params: Kan geen nieuw rapport maken
-      details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
-      select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
       disclaimer:
         intro: 'Voordat u uw rapport naar de moderators van de site stuurt, moet u
           ervoor zorgen dat:'
@@ -1264,7 +1272,7 @@ nl:
       text: Doneren
     learn_more: Meer lezen
     more: Meer
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
       hi: Hallo %{to_user},
@@ -1464,8 +1472,8 @@ nl:
     about:
       next: Volgende
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br />bijdragers
-      used_by_html: '%{name} levert kaart gegevens voor duizenden websites, mobiele
-        apps en hardware implementaties'
+      used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele
+        apps en hardware-apparaten'
       lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers
         die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over
         de hele wereld bijdragen en onderhouden.
@@ -2092,13 +2100,6 @@ nl:
       delete: Client verwijderen
       confirm: Weet u het zeker?
       requests: 'Van de gebruiker worden de volgende rechten gevraagd:'
-      allow_read_prefs: gebruikerseigenschappen bekijken.
-      allow_write_prefs: gebruikerseigenschappen wijzigen
-      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
-      allow_write_api: kaart wijzigen
-      allow_read_gpx: eigen gps-trajecten bekijken.
-      allow_write_gpx: Gps-trajecten uploaden
-      allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     index:
       title: Mijn OAuth-gegevens
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
@@ -2114,19 +2115,7 @@ nl:
       registered_apps: 'U hebt de onderstaande clientapplicaties geregistreerd:'
       register_new: Uw toepassing registreren
     form:
-      name: Naam
-      required: Vereist
-      url: Toepassings-URL
-      callback_url: Callback-URL
-      support_url: Ondersteunings-URL
       requests: 'De volgende toegang van gebruikers vragen:'
-      allow_read_prefs: gebruikersinstellingen lezen
-      allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
-      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties en vrienden toevoegen
-      allow_write_api: de kaart wijzigen
-      allow_read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
-      allow_write_gpx: Gps-trajecten uploaden
-      allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     not_found:
       sorry: Die %{type} kan helaas niet gevonden worden.
     create:
@@ -2208,8 +2197,6 @@ nl:
     reset_password:
       title: Wachtwoord opnieuw instellen
       heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
-      password: 'Wachtwoord:'
-      confirm password: 'Wachtwoord bevestigen:'
       reset: Wachtwoord opnieuw instellen
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
       flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.